paweld/fpc
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/fpc/source.git synced 2025-04-22 04:29:29 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

* update of German error message file by Karl-Michael Schindler, resolves #17256

Browse Source 
git-svn-id: trunk@15904 -
This commit is contained in:
florian 2010-08-25 15:52:56 +00:00
parent 9b9a3ec725
commit 0c9298a1be
2 changed files with 40 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
compiler/msg/errord.msg
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi
# <karl-michael.schindler at web.de>
#
# Based on errore.msg of SVN revision 15476
# Based on errore.msg of SVN revision 15850
#
# This file is part of the Free Pascal Compiler
# Copyright (c) 1998-2010 by the Free Pascal Development team
@ -961,7 +961,7 @@ parser_w_proc_overriding_calling=03182_W_
% There are two directives in the procedure declaration that specify a calling
% convention. Only the last directive will be used.
parser_e_no_procvarobj_const=03183_E_Die Konstante des Typs "procedure of object" kann nur mit NIL initialisiert werden
% You can't assign the address of a method to a typed constant which has a
% You cannot assign the address of a method to a typed constant which has a
% 'procedure of object' type, because such a constant requires two addresses:
% that of the method (which is known at compile time) and that of the object or
% class instance it operates on (which cannot be known at compile time).
@ -1335,6 +1335,13 @@ parser_e_objc_missing_enumeration_defs=03295_E_Der Kompiler findet die Typen NSF
% NSFastEnumerationProtocol and NSFastEnumerationState types. If you get this
% error, most likely the compiler is finding and loading an alternate CocoaAll
% unit.
parser_e_no_procvarnested_const=03296_E_Typisierte Konstanten des Typs 'procedure is nested' k”nnen nur mit NIL und globalen Prozeduren/Funktionen initialisiert werden
% A nested procedural variable consists of two components: the address of the
% procedure/function to call (which is always known at compile time), and also
% a parent frame pointer (which is never known at compile time) in case the
% procedural variable contains a reference to a nested procedure/function.
% Therefore such typed constants can only be initialized with global
% functions/procedures since these do not require a parent frame pointer.
%
% \end{description}
# EndOfTeX
@ -1684,6 +1691,8 @@ type_w_procvar_univ_conflicting_para=04095_W_Erzwungener univ Parameter Typ in e
% floating point values on the stack, because then the stack will be unbalanced.
% Note that this warning will not flagg all potentially dangerous situations.
% when \var{test} returns.
type_e_generics_cannot_reference_itself=04096_E_Typ-Parameter bei der Spezialisation von Generics k”nnen den aktuel spezialisierten Typ nicht referenzieren
% Recursive specializations of generics like \var{Type MyType = specialize MyGeneric<MyType>;} are not possible.
%
% \end{description}
# EndOfTeX
@ -1928,6 +1937,8 @@ sym_e_objc_formal_class_not_resolved=05080_E_Die vollst
% However, as soon as you wish to actually do something with an entity of this class type (such as
% access one of its fields, send a message to it, or use it to inherit from), the compiler requires the full definition
% of the class to be in scope.
sym_e_interprocgoto_into_init_final_code_not_allowed=05081_E_Gotos in die 'initialization'- oder 'finalization'-Bl”cke einer Unit sind nicht erlaubt
% Gotos into initialization or finalization blockse of units are not allowed.
%
% \end{description}
# EndOfTeX
@ -2067,6 +2078,11 @@ cg_f_unknown_type_in_unit=06050_F_Kann den Typ "$1" nicht in der Unit "$2" finde
% and you didn't change the runtime library code, it's very likely that the runtime library
% you're using doesn't match the compiler in use. If you changed the runtime library this error means
% that you removed a type which the compiler needs for internal use.
cg_e_interprocedural_goto_only_to_outer_scope_allowed=06051_E_Interprozedurale gotos sind nur in „uáere Subroutines erlaubt
% Gotos between subroutines are only allowed if the goto jumps from an inner to an outer subroutine or
% from a subroutine to the main program
cg_e_labels_cannot_defined_outside_declaration_scope=06052_E_ Label m<>ssen im selben Bereich definiert werden, in dem sie deklariert werden
% In ISO mode, labels must be defined in the same scope as they are declared.
%
% \end{description}
# EndOfTeX
@ -2633,7 +2649,7 @@ unit_u_check_time=10037_U_PPU pr
unit_w_cant_compile_unit_with_changed_incfile=10040_W_Kann Unit $1 nicht erneut <20>bersetzen, aber ge„nderte Include-Datei gefunden
% A unit was found to have modified include files, but
% some source files were not found, so recompilation is impossible.
unit_u_source_modified=10041_U_Datei $1 ist neuer als die PPU Datei $2
unit_u_source_modified=10041_U_Datei $1 ist neuer als die, aus der die PPU Datei $2 erzeugt wird
% A modified source file for a compiler unit was found.
unit_u_ppu_invalid_fpumode=10042_U_Versuch eine Unit zu verwenden, die in einem anderen FPU Mode <20>bersetzt wurde
% Trying to compile code while using units which were not compiled with
@ -3026,6 +3042,7 @@ S*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS
**2bl_Erzeuge Info zu lokalen Symbolen
**1B_Erzeuge alle Module (Build)
**1C<x>_Optionen f<>r Code-Erzeugung:
**2C3<x>_Schalte ieee-Pr<50>fung von Konstanten ein
**2Ca<x>_W„hle ABI aus; fpc -i gibt die m”glichen Werte aus
**2Cb_Erzeuge "big-endian" Code
**2Cc<x>_Setze "default calling convention" zu <x>

23
compiler/msg/errordu.msg
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi
# <karl-michael.schindler at web.de>
#
# Based on errore.msg of SVN revision 15476
# Based on errore.msg of SVN revision 15850
#
# This file is part of the Free Pascal Compiler
# Copyright (c) 1998-2010 by the Free Pascal Development team
@ -961,7 +961,7 @@ parser_w_proc_overriding_calling=03182_W_Überschreibe die Calling Convention "$
% There are two directives in the procedure declaration that specify a calling
% convention. Only the last directive will be used.
parser_e_no_procvarobj_const=03183_E_Die Konstante des Typs "procedure of object" kann nur mit NIL initialisiert werden
% You can't assign the address of a method to a typed constant which has a
% You cannot assign the address of a method to a typed constant which has a
% 'procedure of object' type, because such a constant requires two addresses:
% that of the method (which is known at compile time) and that of the object or
% class instance it operates on (which cannot be known at compile time).
@ -1335,6 +1335,13 @@ parser_e_objc_missing_enumeration_defs=03295_E_Der Kompiler findet die Typen NSF
% NSFastEnumerationProtocol and NSFastEnumerationState types. If you get this
% error, most likely the compiler is finding and loading an alternate CocoaAll
% unit.
parser_e_no_procvarnested_const=03296_E_Typisierte Konstanten des Typs 'procedure is nested' können nur mit NIL und globalen Prozeduren/Funktionen initialisiert werden
% A nested procedural variable consists of two components: the address of the
% procedure/function to call (which is always known at compile time), and also
% a parent frame pointer (which is never known at compile time) in case the
% procedural variable contains a reference to a nested procedure/function.
% Therefore such typed constants can only be initialized with global
% functions/procedures since these do not require a parent frame pointer.
%
% \end{description}
# EndOfTeX
@ -1684,6 +1691,8 @@ type_w_procvar_univ_conflicting_para=04095_W_Erzwungener univ Parameter Typ in e
% floating point values on the stack, because then the stack will be unbalanced.
% Note that this warning will not flagg all potentially dangerous situations.
% when \var{test} returns.
type_e_generics_cannot_reference_itself=04096_E_Typ-Parameter bei der Spezialisation von Generics können den aktuel spezialisierten Typ nicht referenzieren
% Recursive specializations of generics like \var{Type MyType = specialize MyGeneric<MyType>;} are not possible.
%
% \end{description}
# EndOfTeX
@ -1928,6 +1937,8 @@ sym_e_objc_formal_class_not_resolved=05080_E_Die vollständige Definition der fo
% However, as soon as you wish to actually do something with an entity of this class type (such as
% access one of its fields, send a message to it, or use it to inherit from), the compiler requires the full definition
% of the class to be in scope.
sym_e_interprocgoto_into_init_final_code_not_allowed=05081_E_Gotos in die 'initialization'- oder 'finalization'-Blöcke einer Unit sind nicht erlaubt
% Gotos into initialization or finalization blockse of units are not allowed.
%
% \end{description}
# EndOfTeX
@ -2067,6 +2078,11 @@ cg_f_unknown_type_in_unit=06050_F_Kann den Typ "$1" nicht in der Unit "$2" finde
% and you didn't change the runtime library code, it's very likely that the runtime library
% you're using doesn't match the compiler in use. If you changed the runtime library this error means
% that you removed a type which the compiler needs for internal use.
cg_e_interprocedural_goto_only_to_outer_scope_allowed=06051_E_Interprozedurale gotos sind nur in äußere Subroutines erlaubt
% Gotos between subroutines are only allowed if the goto jumps from an inner to an outer subroutine or
% from a subroutine to the main program
cg_e_labels_cannot_defined_outside_declaration_scope=06052_E_ Label müssen im selben Bereich definiert werden, in dem sie deklariert werden
% In ISO mode, labels must be defined in the same scope as they are declared.
%
% \end{description}
# EndOfTeX
@ -2633,7 +2649,7 @@ unit_u_check_time=10037_U_PPU prüfe Datei $1 Zeit $2
unit_w_cant_compile_unit_with_changed_incfile=10040_W_Kann Unit $1 nicht erneut übersetzen, aber geänderte Include-Datei gefunden
% A unit was found to have modified include files, but
% some source files were not found, so recompilation is impossible.
unit_u_source_modified=10041_U_Datei $1 ist neuer als die PPU Datei $2
unit_u_source_modified=10041_U_Datei $1 ist neuer als die, aus der die PPU Datei $2 erzeugt wird
% A modified source file for a compiler unit was found.
unit_u_ppu_invalid_fpumode=10042_U_Versuch eine Unit zu verwenden, die in einem anderen FPU Mode übersetzt wurde
% Trying to compile code while using units which were not compiled with
@ -3026,6 +3042,7 @@ S*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS
**2bl_Erzeuge Info zu lokalen Symbolen
**1B_Erzeuge alle Module (Build)
**1C<x>_Optionen für Code-Erzeugung:
**2C3<x>_Schalte ieee-Prüfung von Konstanten ein
**2Ca<x>_Wähle ABI aus; fpc -i gibt die möglichen Werte aus
**2Cb_Erzeuge "big-endian" Code
**2Cc<x>_Setze "default calling convention" zu <x>