diff --git a/compiler/errord.msg b/compiler/errord.msg
index 6bec40224a..164d9c58b5 100644
--- a/compiler/errord.msg
+++ b/compiler/errord.msg
@@ -1464,7 +1464,7 @@ ol036=*g1g<x>_erzeuge Debugger Information:
 ol037=*g2gg_benutze gsym
 ol038=*g2gd_benutze dbx
 ol039=*g2gh_benutze Heap Trace Unit
-ol040=*g2gc_generate checks for pointers
+ol040=*g2gc_erzeuge Prufung fur pointer
 ol041=**1i_zeige alle Information ber den Compiler
 ol042=**2iD_zeige Compiler Datum
 ol043=**2iV_zeige Compiler Version