From 40d0464e88edc458764fd1ebd499255fc2d9ff07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kamischi Date: Sat, 29 Jul 2023 16:01:37 +0200 Subject: [PATCH] update German errordx.msg files --- compiler/msg/errord.msg | 132 +++++++++++++++++++++++++-------------- compiler/msg/errordu.msg | 132 +++++++++++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 172 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/compiler/msg/errord.msg b/compiler/msg/errord.msg index 6cf8f22996..451046ae82 100644 --- a/compiler/msg/errord.msg +++ b/compiler/msg/errord.msg @@ -3,7 +3,7 @@ # Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi # # -# Based on errore.msg of git commit 403292a1, 06 Jul, 2022 +# Based on errore.msg of git commit f364bb6b + 1, 29 Jul, 2023 # # This file is part of the Free Pascal Compiler # Copyright (c) 1998-2023 by the Free Pascal Development team @@ -34,6 +34,7 @@ # exec_ calls to assembler, external linker, binder # link_ internal linker # package_ package handling +# sym_ symbol handling # # the type of the message it should normally used for # f_ fatal error @@ -417,9 +418,9 @@ scan_e_illegal_peoptflag=02094_E_Ung scan_e_unsupported_switch=02095_E_Direktive $1 wird auf diesem Zielbetriebssystem nicht untersttzt % Not all compiler directives are supported on all targets. scan_w_invalid_stacksize=02096_W_Die spezifizierte Gre des Stack ist auerhalb des gltigen Bereichs der Plattform. Setzen der Gre des Stack ignoriert. -% The valid range for the stack size is 1024 - 67107839 on 32-bit and 64-bit -% platforms and 1024 - 65520 on 16-bit platforms. Additionally, for Turbo Pascal 7 -% compatibility reasons, specifying a stack size of 65521 on 16-bit platforms +% The valid range for the stack size is 1024 - 67107839 on 32 bit and 64 bit +% platforms and 1024 - 65520 on 16 bit platforms. Additionally, for Turbo Pascal 7 +% compatibility reasons, specifying a stack size of 65521 on 16 bit platforms % actually sets the stack size to 65520. scan_w_heapmax_lessthan_heapmin=02097_W_Die spezifizierte Gre des HeapMax ist kleiner als der des HeapMin. Setzen der Gre des HeapMax ignoriert. % The HeapMax value (if specified) must be greater than or equal to the HeapMin @@ -458,7 +459,7 @@ scan_e_unexpected_endif=02108_E_$ENDIF Direktive ohne entsprechende $IF(N)DEF Di # # Parser # -# 03364 is the last used one +# 03370 is the last used one # # BeginOfTeX % @@ -1103,7 +1104,7 @@ parser_e_paraloc_all_paras=03198_E_Jedes Argument muss seine explizite "location parser_e_illegal_explicit_paraloc=03199_E_Ungltiger expliziter Parameter "location" spezifiziert % Syscalls specific: the specified explicit location string for this parameter cannot be parsed, invalid, % or the location specified for an argument isn't recognized by the compiler. -parser_e_32bitint_or_pointer_variable_expected=03200_E_32 Bit-Integer oder Zeiger-Variable erwartet +parser_e_32bitint_or_pointer_variable_expected=03200_E_32-Bit-Integer oder Zeiger-Variable erwartet % The libbase for MorphOS/AmigaOS can be given only as \var{longint}, \var{dword} or any pointer variable. parser_e_goto_outside_proc=03201_E_Goto Statements zwischen verschiedenen Prozeduren sind nicht erlaubt % It isn't allowed to use \var{goto} statements referencing labels outside the @@ -1201,7 +1202,7 @@ parser_e_packed_element_no_loop=03223_E_Bit packed Array-Elemente und Record-Fel % (or as \var{packed} in any mode with \var{\{\$bitpacking on\}}), it will % be packed at the bit level. For performance reasons, they cannot be % used as loop variables. -parser_e_type_var_const_only_in_records_and_classes=03224_E_VAR, TYPE und CONST sind nur innerhalb Records, Objekten und Klassen erlaubt +parser_e_type_var_const_only_in_records_and_classes=03224_E_VAR, TYPE und CONST sind nur innerhalb von Records, Objekten und Klassen erlaubt % The usage of VAR, TYPE and CONST to declare new types inside an object is allowed only inside % records, objects and classes. parser_e_cant_create_generics_of_this_type=03225_E_Dieser Typ kann nicht "generic" sein @@ -1449,7 +1450,7 @@ parser_e_forward_intf_declaration_must_be_resolved=03298_E_Die Vorw % end; % \end{verbatim} % where \var{MyProtocol} is declared but not defined. -parser_e_no_record_published=03299_E_Record -Typen knnen keine ffentlichen Abschnitte (published sections) haben +parser_e_no_record_published=03299_E_Record-Typen knnen keine ffentlichen Abschnitte (published sections) haben % Published sections can be used only inside classes. parser_e_no_destructor_in_records=03300_E_Destruktoren sind in Records und Helfern nicht erlaubt % Destructor declarations are not allowed in records or helpers. @@ -1621,7 +1622,7 @@ parser_e_only_static_members_via_object_type=03349_E_Nur statische Methoden und % TObj.test; % \end{verbatim} % \var{test} is not a static method and hence cannot be called through a type, but only using an instance. -parser_e_callthrough_varargs=03350_E_Kann die variadische Funktion "$1" im C-Stil auf dieser Platform nicht als external redeklarieren; schon die erste Deklaration muss external sein +parser_e_callthrough_varargs=03350_E_Kann die variadische Funktion "$1" im C-Stil auf dieser Plattform nicht als external redeklarieren; schon die erste Deklaration muss external sein % If a function is declared normally in the interface or as a forward declaration, and then later as external, the compiler % must generate a stub that calls the external function. Due to code generation limitations, this cannot be done on some % platforms. Even on platforms where it is supported, this is quite inefficient. @@ -1629,10 +1630,10 @@ parser_e_unbound_attribute=03351_E_Nicht verkn % A custom attribute is defined, but there is no identifier to bind it to. parser_e_enumeration_out_of_range=03352_E_Aufzhlungssymbole knnen nur Werte im Bereich von -2^31 bis 2^31-1 annehmen % The size of enumeration values is limited to 4 bytes. As the value can be signed, the range -% of valid values is limited to a signed 32 Bit value (i.e. \var{longint}). +% of valid values is limited to a signed 32 bit value (i.e. \var{longint}). parser_w_enumeration_out_of_range=03353_W_Aufzhlungssymbole knnen nur Werte im Bereich von -2^31 bis 2^31-1 annehmen % The size of enumeration values is limited to 4 bytes. As the value can be signed, the range -% of valid values is limited to a signed 32 Bit value (i.e. \var{longint}). +% of valid values is limited to a signed 32 bit value (i.e. \var{longint}). parser_e_method_for_type_in_other_unit=03354_E_Implementierung einer Methods fr den Typ "$1", der in einer anderen Unit deklariert ist % This error occurs if one tries to define a method for a type that is originally declared % in a different unit. @@ -1642,11 +1643,11 @@ parser_e_generic_constraints_not_allowed_here=03355_E_Eine generische Einschr parser_e_location_size_too_small=03356_E_Die explizite "location" ist zu klein fr den Parameter % AmigaOS/MorphOS syscall specific: for int64/qword parameter only a single register location is specified parser_e_location_size_too_large=03357_E_Die Gre der expliziten "location" ist grer als vom Parameter verlangt -% AmigaOS/MorphOS syscall specific: for a parameter which is smaller than 64bit, a register pair is specified +% AmigaOS/MorphOS syscall specific: for a parameter which is smaller than 64 bits, a register pair is specified parser_e_location_regpair_only_data=03358_E_Nur Daten-Register werden fr explizite "location" Registerpaare untersttzt -% AmigaOS/MorphOS syscall specific: for 64bit register pairs, only data registers are supported +% AmigaOS/MorphOS syscall specific: for 64 bit register pairs, only data registers are supported parser_e_location_regpair_only_consecutive=03359_E_Nur aufeinander folgende Register werden fr explizite "location" Registerpaare untersttzt -% MorphOS syscall specific: only consecutive (f.e.: d1-d2) registers are supported for 64bit register pairs +% MorphOS syscall specific: only consecutive (f.e.: d1-d2) registers are supported for 64 bit register pairs parser_e_constructurs_cannot_take_type_parameters=03360_E_Konstruktoren knnen keine Type-Parameter bernehmen % The use of type parameters in constructors is not allowed. parser_e_raise_with_noreturn_not_allowed=03361_E_Deklaration von Raise in einer Subroutine als noreturn ist nicht erlaubt @@ -1659,6 +1660,20 @@ parser_e_syscall_format_not_support=03364_E_Syntax der syscall-Direktive wird au % On a certain target, not all syntax variants of the syscall directive make sense and thus those making % no sense are not supported % Declarations like \var{var i: Integer absolute i;} are not allowed +parser_w_ignoring_published_property=03365_W_Diese Eigenschaft wird nicht verffentlicht +% Published property is ignored +parser_e_wasm_ref_types_can_only_be_passed_by_value=03366_E_WebAssembly-Referenz-Typen knnen nur "by value" bergeben werden +% WebAssembly reference types don't have an in-memory representation and can only be passed by value. +parser_e_promising_exports_not_supported_on_current_platform=03367_E_Exporte als 'promising' zu deklarieren ist WebAssembly-spezifisch und nicht auf der aktuellen Plattform untersttzt +% Promising exports are WebAssembly-specific. They are not allowed on other platforms. +parser_e_suspending_externals_not_supported_on_current_platform=03368_E_Externals als 'suspending' zu deklarieren ist WebAssembly-spezifisch und nicht auf der aktuellen Plattform untersttzt +% Suspending externals are WebAssembly-specific. They are not allowed on other platforms. +parser_w_widechar_set_reduced=03369_W_Reduziere Widechar-Set zu Single-Byte-AnsiChar-Set. +% The base type of a set can only have 255 elements. Sets of wide characters +% are reduced to sets of 1-byte characters. +parser_e_nostringaliasinsystem=03370_e_Das Alias 'string' ist in der Unit "system" nicht erlaubt. Benutze Short-, Ansi- oder Unicodestring. +% As a safeguard, the system unit may only use basic string types, not the +% string alias which is dependent on the mode in which a unit is compiled. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -1666,7 +1681,7 @@ parser_e_syscall_format_not_support=03364_E_Syntax der syscall-Direktive wird au # # Type Checking # -# 04131 is the last used one +# 04133 is the last used one # # BeginOfTeX % @@ -1736,7 +1751,7 @@ type_e_set_operation_unknown=04013_E_Operation f % several binary operations are not defined for sets. % These include: \var{div}, \var{mod}, \var{**}, \var{>=} and \var{<=}. % The last two may be defined for sets in the future. -type_w_convert_real_2_comp=04014_W_Automatische Typumwandlung von Fliesskommatyp nach COMP (=integer mit 64 bit) +type_w_convert_real_2_comp=04014_W_Automatische Typumwandlung von Fliesskommatyp nach COMP (=integer mit 64 Bit) % An implicit type conversion from a real type to a \var{comp} is % encountered. Since \var{Comp} is a 64 bit integer type, this may indicate % an error. @@ -1817,12 +1832,12 @@ type_e_interface_type_expected=04034_E_Interface Typ erwartet, aber "$1" erhalte % Type % TMyStream = Class(TStream,Integer) % \end{verbatim} -type_h_mixed_signed_unsigned=04035_H_Mischen von signed Ausdrcken und Longwords ergibt ein 64bit Ergebnis +type_h_mixed_signed_unsigned=04035_H_Mischen von signed Ausdrcken und Longwords ergibt ein 64-Bit-Ergebnis % If you divide (or calculate the modulus of) a signed expression by a longword (or vice versa), % or if you have overflow and/or range checking turned on and use an arithmetic % expression (+, -, *, div, mod) in which both signed numbers and longwords appear, -% then everything has to be evaluated in 64-bit arithmetic which is slower than normal -% 32-bit arithmetic. You can avoid this by typecasting one operand so it +% then everything has to be evaluated in 64 bit arithmetic which is slower than normal +% 32 bit arithmetic. You can avoid this by typecasting one operand so it % matches the result type of the other one. type_w_mixed_signed_unsigned2=04036_W_Mischen von signed Ausdrcken und kardinalen Typen hier kann eine Bereichsberschreitung verursachen % If you use a binary operator (and, or, xor) and one of @@ -1898,7 +1913,7 @@ type_h_pointer_to_longint_conv_not_portable=04055_H_Konversion zwischen ordinale % on a machine using 64 bits addressing. type_w_pointer_to_longint_conv_not_portable=04056_W_Konversion zwischen ordinalen Typen und Zeigern ist nicht portierbar % If you typecast a pointer to an ordinal type of a different size (or vice-versa), this can -% cause problems. This is a warning to help in finding the 32-bit specific code where cardinal/longint is used +% cause problems. This is a warning to help in finding the 32 bit specific code where cardinal/longint is used % to typecast pointers to ordinals. A solution is to use the ptrint/ptruint types instead. type_e_cant_choose_overload_function=04057_E_Kann nicht bestimmen, welche der berladenen Funktionen aufgerufen werden soll % You're calling overloaded functions with a parameter that doesn't correspond @@ -1946,7 +1961,7 @@ type_h_convert_mul_operands_to_prevent_overflow=04081_H_Konvertierung des Operan % Multiplying two types can cause overflow errors. Since you are converting the result to a larger type, you % could prevent such errors by converting the operands to this type before doing the multiplication. type_w_pointer_to_signed=04082_W_Die Konvertierung von Zeigern in einen Integertyp mit Vorzeichen kann zu falschen Ergebnissen bei Vergleichen und zu Bereichsberschreitungen fhren; verwenden sie statt dessen besser einen Typ ohne Vorzeichen -% The virtual address space on 32-bit machines runs from \$00000000 to \$ffffffff. +% The virtual address space on 32 bit machines runs from \$00000000 to \$ffffffff. % Many operating systems allow you to allocate memory above \$80000000. % For example both \windows and \linux allow pointers in the range \$0000000 to \$bfffffff. % If you convert pointers to signed types, this can cause overflow and range check errors, @@ -2124,6 +2139,10 @@ type_e_nested_procvar_to_funcref=04131_E_Eine verschachtelte Funktionsvariable k % Function references can live beyond the scope of the function they're contained in while % nested functions assigned to nested function variables can't. Due to this discrepancy % in design assigning a nested function variable to a function reference is forbidden. +type_e_cannot_take_address_of_wasm_externref=04132_E_Kann die Adresse einer externen WebAssembly-Referenz nicht verwenden +% WebAssembly externref types don't have an in-memory representation and therefore, their address cannot be taken. +type_e_cannot_determine_size_of_wasm_reference_type=04133_E_WebAssembly-Referenz-Typen haben keine beobachtbare Gre +% WebAssembly reference types are opaque, meaning neither their size, nor their bit pattern can be observed. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -2131,7 +2150,7 @@ type_e_nested_procvar_to_funcref=04131_E_Eine verschachtelte Funktionsvariable k # # Symtable # -# 05099 is the last used one +# 05101 is the last used one # # BeginOfTeX % @@ -2454,6 +2473,12 @@ sym_e_type_must_be_rec_or_object=05098_E_Record- oder Objecttyp erwartet sym_e_symbol_no_capture=05099_E_Symbol "$1" kann nicht erfasst werden % The specified symbol can not be captured to be used in a function reference. % For example \var{var} or \var{out} parameters can not be captured in that way. +sym_f_systemunitnotloaded=05100_F_Unit "system" nicht geladen +% The compiler used a function that requires the system unit to be loaded, +% but it was not yet loaded. This is an internal compiler error and must be reported. +sym_e_wasm_ref_types_cannot_be_used_in_records=05101_E_WebAssembly-Referenz-Typen knnen nicht innerhalb von Records, Objekten oder Klassen verwendet werden +% WebAssembly reference types don't have an in-memory representation and therefore +% cannot be used inside records, objects or classes. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -2900,7 +2925,7 @@ asmr_e_bad_seh_directive_offset=07112_E_Ung % Win64 SEH directives have certain restrictions on possible offset values, e.g. they should % be positive and have 3 or 4 low bits clear. asmr_e_bad_seh_directive_register=07113_E_Ungltiges Register fr $1 -% Win64 SEH directives accept only 64-bit integer registers or XMM registers. +% Win64 SEH directives accept only 64 bit integer registers or XMM registers. asmr_e_seh_in_pure_asm_only=07114_E_SEH-Direktiven sind nur in reinen Assemblerroutinen erlaubt % Win64 SEH directives are allowed only in pure assembler procedures, not in assembler % blocks of regular procedures. @@ -2924,10 +2949,10 @@ asmr_w_global_access_without_got=07119_W_Auf exportierte/globale Symbole sollte asmr_w_check_mem_operand_size=07120_W_berprfe die Gre des Speicheroperanden "$1" % The size of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement -asmr_w_check_mem_operand_size3=07121_W_berprfe die Gre des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 bits, aber [$3 bits] werden erwartet" +asmr_w_check_mem_operand_size3=07121_W_berprfe die Gre des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 Bits, aber [$3 Bits] werden erwartet" % The size of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement -asmr_w_check_mem_operand_size_offset=07122_W_berprfe die Gre des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 bits, aber[$3 bits + $4 byte offset] werden erwartet" +asmr_w_check_mem_operand_size_offset=07122_W_berprfe die Gre des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 Bits, aber[$3 Bits + $4 Byte Offset] werden erwartet" % The size of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement asmr_w_check_mem_operand_negative_offset=07123_W_berprfe "$1: Der Offset des Speicheroperanden ist negativ "$2 byte @@ -3016,8 +3041,8 @@ asmw_e_duplicate_label=08016_E_Asm: Doppeltes Label $1 asmw_e_redefined_label=08017_E_Asm: Neu definiertes Label $1 asmw_e_first_defined_label=08018_E_Asm: First beginnt hier asmw_e_invalid_register=08019_E_Asm: Ungltiges Register $1 -asmw_e_16bit_32bit_not_supported=08020_E_Asm: 16 oder 32 Bit Referenzen werden nicht untersttzt -asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64 Bit Operanden werden nicht untersttzt +asmw_e_16bit_32bit_not_supported=08020_E_Asm: 16- oder 32-Bit-Verweise werden nicht untersttzt +asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64-Bit-Operanden werden nicht untersttzt asmw_e_bad_reg_with_rex=08022_E_Asm: AH, BH, CH oder DH knnen nicht in einer Instruktion verwendt werden, die den Prefix REX bentigt % x86_64 only: instruction encoding of this platform does not allow using % 8086 high byte registers (AH, BH, CH or DH) together with REX prefix in a single instruction. @@ -3041,7 +3066,7 @@ asmw_h_changing_bind_type=08028_H_ % First version is reserved for changig to local label, which is the most probable cause % of wrong code generation, but currently set to Note level as it appears inside % the compiler compilation. -asmw_e_32bit_not_supported=08029_E_Asm: 32 Bit Referenzen werden nicht untersttzt +asmw_e_32bit_not_supported=08029_E_Asm: 32-Bit-Referenzen werden nicht untersttzt asmw_f_code_segment_too_large=08030_F_Code-Segment zu gro asmw_f_data_segment_too_large=08031_F_Data-Segment zu gro asmw_e_instruction_not_supported_by_cpu=08032_E_Befehl wird vom ausgewhlten Befehlssatz nicht untersttzt @@ -3102,7 +3127,7 @@ exec_w_libfile_not_found=09012_W_Bibliothek $1 nicht gefunden, Linken kann fehls % Check your paths. exec_e_error_while_linking=09013_E_Fehler beim Linken % Generic error while linking. -exec_e_cant_call_linker=09014_E_Linker kann nicht aufgerufen werden, schalte um zu externem Linken +exec_e_cant_call_linker=09014_E_Linker kann nicht aufgerufen werden, schalte um zu externem Linken (Fehler war "$1") % An error occurred when calling an external linker. The compiler will produce a script that % can be used to assemble and link the program. exec_i_linking=09015_I_Linke $1 @@ -3206,20 +3231,20 @@ execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack Bereich "committed": $1 Byte % \begin{description} link_f_executable_too_big=09200_F_Das Programm - Image ist fr das Target $1 zu gro % Fatal error when resulting executable is too big. -link_w_32bit_absolute_reloc=09201_W_Objektdatei "$1" enthlt eine 32-bit absolute Relocation auf Symbol "$2". -% Warning when 64-bit object file contains 32-bit absolute relocations. +link_w_32bit_absolute_reloc=09201_W_Objektdatei "$1" enthlt eine 32-Bit absolute Relocation auf Symbol "$2". +% Warning when 64 bit object file contains 32 bit absolute relocations. % In such case an executable image can be loaded into lower 4Gb of % address space only. link_e_program_segment_too_large=09202_E_Program-Segment zu gro (bersteigt 64k um $1 Byte) -% Error when a 16-bit program is compiled in the tiny memory model, but its size exceeds 64k +% Error when a 16 bit program is compiled in the tiny memory model, but its size exceeds 64k link_e_code_segment_too_large=09203_E_Code-Segment "$1" zu gro (bersteigt 64k um $2 Byte) -% Error when a 16-bit program's code segment exceeds 64k bytes +% Error when a 16 bit program's code segment exceeds 64k bytes link_e_data_segment_too_large=09204_E_Data-Segment "$1" zu gro (bersteigt 64k um $2 Byte) -% Error when a 16-bit program's data segment exceeds 64k bytes +% Error when a 16 bit program's data segment exceeds 64k bytes link_e_segment_too_large=09205_E_Segment "$1" zu gro (bersteigt 64k um $2 Byte) -% Error when a 16-bit program contains a segment that exceeds 64k bytes +% Error when a 16 bit program contains a segment that exceeds 64k bytes link_e_group_too_large=09206_E_Gruppe "$1" zu gro (bersteigt 64k um $2 Byte) -% Error when a 16-bit program's object modules define a segment group that +% Error when a 16 bit program's object modules define a segment group that % exceeds 64k bytes link_e_com_program_uses_segment_relocations=09207_E_Eine .COM-Datei kann nicht erzeugt werden, weil das Programm Segment-Relocations enthlt % Error occurs, when creating a tiny model DOS .COM file, but at least one of @@ -3511,7 +3536,7 @@ unit_u_ppu_wasm_threads_mismatch=10070_U_PPU und Programm m # # Options # -# 11064 is the last used one +# 11067 is the last used one # # BeginOfTeX % @@ -3672,6 +3697,12 @@ option_unsupported_fpu=11063_F_Der ausgew % Not all instruction sets support all FPU types. For example on ARM, Thumb(-1) supports no FPU/VFP instruction set option_too_many_exception_modes=11064_E_Nur ein untersttzter Modus von WebAssembly Exceptions darf angegeben werden. % Only one WebAssembly exception support mode (NOEXCEPTIONS, JSEXCEPTIONS, BFEXCEPTIONS or NATIVEEXCEPTIONS) can be specified. +option_subtarget_is_already_set=11065_W_Subzielsystem is bereits auf $1 gesetzt +% Displayed if more than one \var{-t} option is specified. +option_subtarget_config_not_found=11066_E_Subzielsystem $1 angegeben, aber keine entsprechende Konfigurationsdatei $2 gefunden. +% Displayed if more than one \var{-t} option is specified. +option_x_ignored=11067_N_Ignoriere den Compiler-Programm-Suffix $1. +% Displayed if more than one \var{-t} option is specified. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -3749,8 +3780,8 @@ wpo_symbol_live_info_needs_smart_linking=12018_E_Die Sammlung der "symbol livene % actually used or not. So in that case all symbols will be seen as live, which makes this optimization ineffective. wpo_cant_create_feedback_file=12019_E_Die angegebene Feedback-Eingabe-Datei "$1" fr die Gesamtprogramm-Optimierung kann nicht erzeugt werden % The compiler is unable to create the file specified using the -FW parameter to store the whole program optimisation information. -%\end{description} % +% \end{description} # EndOfTeX # @@ -3921,7 +3952,7 @@ diskutiert werden k # 3 = 80x86 targets # 4 = x86_64 # 6 = 680x0 targets -# 8 = 8086 (16-bit) targets +# 8 = 8086 (16 bit) targets # a = AArch64 # A = ARM # e = in extended debug mode only @@ -3929,6 +3960,7 @@ diskutiert werden k # I = VIS # J = JVM # L = LLVM variant +# l = loongarch64 targets # M = MIPS (MIPSEB) targets # m = MIPSEL targets # P = PowerPC targets @@ -3961,6 +3993,7 @@ F*0*_Es werden nur Optionen aufgelistet, die f **2ao_Fge eine zustzliche Option zum Aufruf des externen Assemblers hinzu (ignoriert fr den internen Assembler) *L2ap_Benutze Pipes anstelle temporrer Assembler-Dateien **2ar_Liste Registerbelegungsinformation in Assembler-Datei +**2aR_Liste RTTI-Informationen in Assembler-Datei **2at_Liste Temp. Variablenbelegungsinfo in Assembler-Datei # Choice of assembler used **1A_Ausgabe Format: @@ -3969,7 +4002,7 @@ F*0*_Es werden nur Optionen aufgelistet, die f 3*2Aas-darwin_Assembliere Darwin Mach-O mit Hilfe von GNU GAS 3*2Acoff_COFF (Go32v2) mit Hilfe des internen Schreibers 3*2Aelf_ELF (Linux) mit Hilfe des internen Schreibers -3*2Amacho_Mach-O (Darwin, Intel 32 bit) mit Hilfe des internen Schreibers +3*2Amacho_Mach-O (Darwin, Intel-32-Bit) mit Hilfe des internen Schreibers 3*2Amasm_Objektdatei mit Hilfe von Masm (Microsoft) 3*2Anasm_Assembliere mit Hilfe von Nasm 3*2Anasmcoff_COFF (Go32v2) Datei mit Hilfe von Nasm @@ -3984,12 +4017,12 @@ F*0*_Es werden nur Optionen aufgelistet, die f 3*2Ayasm_Assembliere mit Hilfe von Yasm (experimentell) 4*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS 4*2Aas-darwin_Assembliere Darwin Mach-O64 mit Hilfe von GNU GAS -4*2Aelf_ELF (Linux-64bit) mit Hilfe des internen Schreibers +4*2Aelf_ELF (Linux-64-Bit) mit Hilfe des internen Schreibers 4*2Agas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS 4*2Amasm_Win64 Objektdatei mit Hilfe von ml64 (Microsoft) 4*2Anasm_Assembliere mit Hilfe von Nasm (experimentell) 4*2Anasmdarwin_Assembliere darwin Macho64 Objektdatei mit Hilfe von Nasm (experimentell) -4*2Anasmelf_Assembliere Linux-64bit Objektdatei mit Hilfe von Nasm (experimentell) +4*2Anasmelf_Assembliere Linux-64-Bit Objektdatei mit Hilfe von Nasm (experimentell) 4*2Anasmwin64_Assembliere Win64 Objektdatei mit Hilfe von Nasm (experimentell) 4*2Apecoff_PE-COFF (Win64) mit Hilfe des internen Schreibers 4*2Ayasm_Assembliere mit Hilfe von Yasm (experimentell) @@ -4256,7 +4289,7 @@ F*2P_Setze den Zielprozessor (aarch64,arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel 3*2Tsymbian_Symbian OS 3*2Twatcom_Watcom compatible DOS extender 3*2Twdosx_WDOSX DOS extender -3*2Twin32_Windows 32 Bit +3*2Twin32_Windows 32-Bit 3*2Twince_Windows CE # x86_64 targets 4*2Tandroid_Android @@ -4271,7 +4304,7 @@ F*2P_Setze den Zielprozessor (aarch64,arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel 4*2Tnetbsd_NetBSD 4*2Topenbsd_OpenBSD 4*2Tsolaris_Solaris -4*2Twin64_Win64 (64 bit Windows Systeme) +4*2Twin64_Win64 (64-Bit Windows Systeme) # m68k targets 6*2Tamiga_Commodore Amiga 6*2Tatari_Atari ST/STe/TT @@ -4285,7 +4318,7 @@ F*2P_Setze den Zielprozessor (aarch64,arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel # i8086 targets 8*2Tembedded_Embedded 8*2Tmsdos_MS-DOS (und kompatible) -8*2Twin16_Windows 16 Bit +8*2Twin16_Windows 16-Bit # arm targets A*2Tandroid_Android A*2Taros_AROS @@ -4309,6 +4342,8 @@ a*2Twin64_Windows 64 # jvm targets J*2Tandroid_Android J*2Tjava_Java +# loongarch64 targets +l*2Tlinux_Linux # mipsel targets m*2Tandroid_Android m*2Tembedded_Embedded @@ -4359,6 +4394,10 @@ Z*2Tzxspectrum_ZX Spectrum W*2Tembedded_Embedded W*2Twasi_Das WebAssembly System Interface (WASI) # end of targets section +**1t_Zielsystem-Architektur +**2*_ * Definiert FPC_SUBTARGET_ +**2*_ * Definiert FPC_SUBTARGET als +**2*_ * Liest zustzlich die Konfigurationsdatei fpc-.cfg **1u_Entferne die Definition fr das Symbol **1U_Unit-Optionen: **2Un_Prfe den Unitnamen nicht @@ -4463,9 +4502,10 @@ P*2WT_Spezifiziere "MPW tool type application" (Classic Mac OS) 6*3WQqhdr_Setze Metadata auf QDOS Datei-Header Stil (Voreinstellung) 6*3WQxtcc_Setze Metadata auf XTcc Stil **2WX_Ermgliche den executable stack (Linux) +**1x_Setze den Suffix fr das Compiler-Programm (nur fr das fpc Kommando) **1X_Programm-Optionen: **2X9_Erzeuge Linkerscript fr GNU Binutils ld lter als Version 2.19.1 (Linux) -**2Xa_Erzeuge Code, der auf 64-Bit Zielsystemen mehr als 2 GB statische Daten erlaubt (Linux) +**2Xa_Erzeuge Code, der auf 64-Bit-Zielsystemen mehr als 2 GB statische Daten erlaubt (Linux) **2Xc_bergebe --shared an den Linker (BeOS, Darwin, FreeBSD, Linux) **2Xd_Den Standard Bibliotheks-Suchpfad NICHT nutzen (bentigt fr cross compile, wenn nicht -XR verwendet wird) **2XD_Versuche Units dynamisch zu linken (definiert FPC_LINK_DYNAMIC) diff --git a/compiler/msg/errordu.msg b/compiler/msg/errordu.msg index 0b6fb0eee8..f5121ab4f0 100644 --- a/compiler/msg/errordu.msg +++ b/compiler/msg/errordu.msg @@ -3,7 +3,7 @@ # Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi # # -# Based on errore.msg of git commit 403292a1, 06 Jul, 2022 +# Based on errore.msg of git commit f364bb6b + 1, 29 Jul, 2023 # # This file is part of the Free Pascal Compiler # Copyright (c) 1998-2023 by the Free Pascal Development team @@ -34,6 +34,7 @@ # exec_ calls to assembler, external linker, binder # link_ internal linker # package_ package handling +# sym_ symbol handling # # the type of the message it should normally used for # f_ fatal error @@ -417,9 +418,9 @@ scan_e_illegal_peoptflag=02094_E_Ungültiges Argument für SETPEOPTFLAGS scan_e_unsupported_switch=02095_E_Direktive $1 wird auf diesem Zielbetriebssystem nicht unterstützt % Not all compiler directives are supported on all targets. scan_w_invalid_stacksize=02096_W_Die spezifizierte Größe des Stack ist außerhalb des gültigen Bereichs der Plattform. Setzen der Größe des Stack ignoriert. -% The valid range for the stack size is 1024 - 67107839 on 32-bit and 64-bit -% platforms and 1024 - 65520 on 16-bit platforms. Additionally, for Turbo Pascal 7 -% compatibility reasons, specifying a stack size of 65521 on 16-bit platforms +% The valid range for the stack size is 1024 - 67107839 on 32 bit and 64 bit +% platforms and 1024 - 65520 on 16 bit platforms. Additionally, for Turbo Pascal 7 +% compatibility reasons, specifying a stack size of 65521 on 16 bit platforms % actually sets the stack size to 65520. scan_w_heapmax_lessthan_heapmin=02097_W_Die spezifizierte Größe des HeapMax ist kleiner als der des HeapMin. Setzen der Größe des HeapMax ignoriert. % The HeapMax value (if specified) must be greater than or equal to the HeapMin @@ -458,7 +459,7 @@ scan_e_unexpected_endif=02108_E_$ENDIF Direktive ohne entsprechende $IF(N)DEF Di # # Parser # -# 03364 is the last used one +# 03370 is the last used one # # BeginOfTeX % @@ -1103,7 +1104,7 @@ parser_e_paraloc_all_paras=03198_E_Jedes Argument muss seine explizite "location parser_e_illegal_explicit_paraloc=03199_E_Ungültiger expliziter Parameter "location" spezifiziert % Syscalls specific: the specified explicit location string for this parameter cannot be parsed, invalid, % or the location specified for an argument isn't recognized by the compiler. -parser_e_32bitint_or_pointer_variable_expected=03200_E_32 Bit-Integer oder Zeiger-Variable erwartet +parser_e_32bitint_or_pointer_variable_expected=03200_E_32-Bit-Integer oder Zeiger-Variable erwartet % The libbase for MorphOS/AmigaOS can be given only as \var{longint}, \var{dword} or any pointer variable. parser_e_goto_outside_proc=03201_E_Goto Statements zwischen verschiedenen Prozeduren sind nicht erlaubt % It isn't allowed to use \var{goto} statements referencing labels outside the @@ -1201,7 +1202,7 @@ parser_e_packed_element_no_loop=03223_E_Bit packed Array-Elemente und Record-Fel % (or as \var{packed} in any mode with \var{\{\$bitpacking on\}}), it will % be packed at the bit level. For performance reasons, they cannot be % used as loop variables. -parser_e_type_var_const_only_in_records_and_classes=03224_E_VAR, TYPE und CONST sind nur innerhalb Records, Objekten und Klassen erlaubt +parser_e_type_var_const_only_in_records_and_classes=03224_E_VAR, TYPE und CONST sind nur innerhalb von Records, Objekten und Klassen erlaubt % The usage of VAR, TYPE and CONST to declare new types inside an object is allowed only inside % records, objects and classes. parser_e_cant_create_generics_of_this_type=03225_E_Dieser Typ kann nicht "generic" sein @@ -1448,7 +1449,7 @@ parser_e_forward_intf_declaration_must_be_resolved=03298_E_Die Vorwärtsdeklarat % end; % \end{verbatim} % where \var{MyProtocol} is declared but not defined. -parser_e_no_record_published=03299_E_Record -Typen können keine öffentlichen Abschnitte (published sections) haben +parser_e_no_record_published=03299_E_Record-Typen können keine öffentlichen Abschnitte (published sections) haben % Published sections can be used only inside classes. parser_e_no_destructor_in_records=03300_E_Destruktoren sind in Records und Helfern nicht erlaubt % Destructor declarations are not allowed in records or helpers. @@ -1620,7 +1621,7 @@ parser_e_only_static_members_via_object_type=03349_E_Nur statische Methoden und % TObj.test; % \end{verbatim} % \var{test} is not a static method and hence cannot be called through a type, but only using an instance. -parser_e_callthrough_varargs=03350_E_Kann die variadische Funktion "$1" im C-Stil auf dieser Platform nicht als external redeklarieren; schon die erste Deklaration muss external sein +parser_e_callthrough_varargs=03350_E_Kann die variadische Funktion "$1" im C-Stil auf dieser Plattform nicht als external redeklarieren; schon die erste Deklaration muss external sein % If a function is declared normally in the interface or as a forward declaration, and then later as external, the compiler % must generate a stub that calls the external function. Due to code generation limitations, this cannot be done on some % platforms. Even on platforms where it is supported, this is quite inefficient. @@ -1628,10 +1629,10 @@ parser_e_unbound_attribute=03351_E_Nicht verknüpftes Kundenattribut: "$1". % A custom attribute is defined, but there is no identifier to bind it to. parser_e_enumeration_out_of_range=03352_E_Aufzählungssymbole können nur Werte im Bereich von -2^31 bis 2^31-1 annehmen % The size of enumeration values is limited to 4 bytes. As the value can be signed, the range -% of valid values is limited to a signed 32 Bit value (i.e. \var{longint}). +% of valid values is limited to a signed 32 bit value (i.e. \var{longint}). parser_w_enumeration_out_of_range=03353_W_Aufzählungssymbole können nur Werte im Bereich von -2^31 bis 2^31-1 annehmen % The size of enumeration values is limited to 4 bytes. As the value can be signed, the range -% of valid values is limited to a signed 32 Bit value (i.e. \var{longint}). +% of valid values is limited to a signed 32 bit value (i.e. \var{longint}). parser_e_method_for_type_in_other_unit=03354_E_Implementierung einer Methods für den Typ "$1", der in einer anderen Unit deklariert ist % This error occurs if one tries to define a method for a type that is originally declared % in a different unit. @@ -1641,11 +1642,11 @@ parser_e_generic_constraints_not_allowed_here=03355_E_Eine generische Einschrän parser_e_location_size_too_small=03356_E_Die explizite "location" ist zu klein für den Parameter % AmigaOS/MorphOS syscall specific: for int64/qword parameter only a single register location is specified parser_e_location_size_too_large=03357_E_Die Größe der expliziten "location" ist größer als vom Parameter verlangt -% AmigaOS/MorphOS syscall specific: for a parameter which is smaller than 64bit, a register pair is specified +% AmigaOS/MorphOS syscall specific: for a parameter which is smaller than 64 bits, a register pair is specified parser_e_location_regpair_only_data=03358_E_Nur Daten-Register werden für explizite "location" Registerpaare unterstützt -% AmigaOS/MorphOS syscall specific: for 64bit register pairs, only data registers are supported +% AmigaOS/MorphOS syscall specific: for 64 bit register pairs, only data registers are supported parser_e_location_regpair_only_consecutive=03359_E_Nur aufeinander folgende Register werden für explizite "location" Registerpaare unterstützt -% MorphOS syscall specific: only consecutive (f.e.: d1-d2) registers are supported for 64bit register pairs +% MorphOS syscall specific: only consecutive (f.e.: d1-d2) registers are supported for 64 bit register pairs parser_e_constructurs_cannot_take_type_parameters=03360_E_Konstruktoren können keine Type-Parameter übernehmen % The use of type parameters in constructors is not allowed. parser_e_raise_with_noreturn_not_allowed=03361_E_Deklaration von Raise in einer Subroutine als noreturn ist nicht erlaubt @@ -1658,6 +1659,20 @@ parser_e_syscall_format_not_support=03364_E_Syntax der syscall-Direktive wird au % On a certain target, not all syntax variants of the syscall directive make sense and thus those making % no sense are not supported % Declarations like \var{var i: Integer absolute i;} are not allowed +parser_w_ignoring_published_property=03365_W_Diese Eigenschaft wird nicht veröffentlicht +% Published property is ignored +parser_e_wasm_ref_types_can_only_be_passed_by_value=03366_E_WebAssembly-Referenz-Typen können nur "by value" übergeben werden +% WebAssembly reference types don't have an in-memory representation and can only be passed by value. +parser_e_promising_exports_not_supported_on_current_platform=03367_E_Exporte als 'promising' zu deklarieren ist WebAssembly-spezifisch und nicht auf der aktuellen Plattform unterstützt +% Promising exports are WebAssembly-specific. They are not allowed on other platforms. +parser_e_suspending_externals_not_supported_on_current_platform=03368_E_Externals als 'suspending' zu deklarieren ist WebAssembly-spezifisch und nicht auf der aktuellen Plattform unterstützt +% Suspending externals are WebAssembly-specific. They are not allowed on other platforms. +parser_w_widechar_set_reduced=03369_W_Reduziere Widechar-Set zu Single-Byte-AnsiChar-Set. +% The base type of a set can only have 255 elements. Sets of wide characters +% are reduced to sets of 1-byte characters. +parser_e_nostringaliasinsystem=03370_e_Das Alias 'string' ist in der Unit "system" nicht erlaubt. Benutze Short-, Ansi- oder Unicodestring. +% As a safeguard, the system unit may only use basic string types, not the +% string alias which is dependent on the mode in which a unit is compiled. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -1665,7 +1680,7 @@ parser_e_syscall_format_not_support=03364_E_Syntax der syscall-Direktive wird au # # Type Checking # -# 04131 is the last used one +# 04133 is the last used one # # BeginOfTeX % @@ -1735,7 +1750,7 @@ type_e_set_operation_unknown=04013_E_Operation für Sets nicht implementiert % several binary operations are not defined for sets. % These include: \var{div}, \var{mod}, \var{**}, \var{>=} and \var{<=}. % The last two may be defined for sets in the future. -type_w_convert_real_2_comp=04014_W_Automatische Typumwandlung von Fliesskommatyp nach COMP (=integer mit 64 bit) +type_w_convert_real_2_comp=04014_W_Automatische Typumwandlung von Fliesskommatyp nach COMP (=integer mit 64 Bit) % An implicit type conversion from a real type to a \var{comp} is % encountered. Since \var{Comp} is a 64 bit integer type, this may indicate % an error. @@ -1816,12 +1831,12 @@ type_e_interface_type_expected=04034_E_Interface Typ erwartet, aber "$1" erhalte % Type % TMyStream = Class(TStream,Integer) % \end{verbatim} -type_h_mixed_signed_unsigned=04035_H_Mischen von signed Ausdrücken und Longwords ergibt ein 64bit Ergebnis +type_h_mixed_signed_unsigned=04035_H_Mischen von signed Ausdrücken und Longwords ergibt ein 64-Bit-Ergebnis % If you divide (or calculate the modulus of) a signed expression by a longword (or vice versa), % or if you have overflow and/or range checking turned on and use an arithmetic % expression (+, -, *, div, mod) in which both signed numbers and longwords appear, -% then everything has to be evaluated in 64-bit arithmetic which is slower than normal -% 32-bit arithmetic. You can avoid this by typecasting one operand so it +% then everything has to be evaluated in 64 bit arithmetic which is slower than normal +% 32 bit arithmetic. You can avoid this by typecasting one operand so it % matches the result type of the other one. type_w_mixed_signed_unsigned2=04036_W_Mischen von signed Ausdrücken und kardinalen Typen hier kann eine Bereichsüberschreitung verursachen % If you use a binary operator (and, or, xor) and one of @@ -1897,7 +1912,7 @@ type_h_pointer_to_longint_conv_not_portable=04055_H_Konversion zwischen ordinale % on a machine using 64 bits addressing. type_w_pointer_to_longint_conv_not_portable=04056_W_Konversion zwischen ordinalen Typen und Zeigern ist nicht portierbar % If you typecast a pointer to an ordinal type of a different size (or vice-versa), this can -% cause problems. This is a warning to help in finding the 32-bit specific code where cardinal/longint is used +% cause problems. This is a warning to help in finding the 32 bit specific code where cardinal/longint is used % to typecast pointers to ordinals. A solution is to use the ptrint/ptruint types instead. type_e_cant_choose_overload_function=04057_E_Kann nicht bestimmen, welche der überladenen Funktionen aufgerufen werden soll % You're calling overloaded functions with a parameter that doesn't correspond @@ -1945,7 +1960,7 @@ type_h_convert_mul_operands_to_prevent_overflow=04081_H_Konvertierung des Operan % Multiplying two types can cause overflow errors. Since you are converting the result to a larger type, you % could prevent such errors by converting the operands to this type before doing the multiplication. type_w_pointer_to_signed=04082_W_Die Konvertierung von Zeigern in einen Integertyp mit Vorzeichen kann zu falschen Ergebnissen bei Vergleichen und zu Bereichsüberschreitungen führen; verwenden sie statt dessen besser einen Typ ohne Vorzeichen -% The virtual address space on 32-bit machines runs from \$00000000 to \$ffffffff. +% The virtual address space on 32 bit machines runs from \$00000000 to \$ffffffff. % Many operating systems allow you to allocate memory above \$80000000. % For example both \windows and \linux allow pointers in the range \$0000000 to \$bfffffff. % If you convert pointers to signed types, this can cause overflow and range check errors, @@ -2123,6 +2138,10 @@ type_e_nested_procvar_to_funcref=04131_E_Eine verschachtelte Funktionsvariable k % Function references can live beyond the scope of the function they're contained in while % nested functions assigned to nested function variables can't. Due to this discrepancy % in design assigning a nested function variable to a function reference is forbidden. +type_e_cannot_take_address_of_wasm_externref=04132_E_Kann die Adresse einer externen WebAssembly-Referenz nicht verwenden +% WebAssembly externref types don't have an in-memory representation and therefore, their address cannot be taken. +type_e_cannot_determine_size_of_wasm_reference_type=04133_E_WebAssembly-Referenz-Typen haben keine beobachtbare Größe +% WebAssembly reference types are opaque, meaning neither their size, nor their bit pattern can be observed. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -2130,7 +2149,7 @@ type_e_nested_procvar_to_funcref=04131_E_Eine verschachtelte Funktionsvariable k # # Symtable # -# 05099 is the last used one +# 05101 is the last used one # # BeginOfTeX % @@ -2453,6 +2472,12 @@ sym_e_type_must_be_rec_or_object=05098_E_Record- oder Objecttyp erwartet sym_e_symbol_no_capture=05099_E_Symbol "$1" kann nicht erfasst werden % The specified symbol can not be captured to be used in a function reference. % For example \var{var} or \var{out} parameters can not be captured in that way. +sym_f_systemunitnotloaded=05100_F_Unit "system" nicht geladen +% The compiler used a function that requires the system unit to be loaded, +% but it was not yet loaded. This is an internal compiler error and must be reported. +sym_e_wasm_ref_types_cannot_be_used_in_records=05101_E_WebAssembly-Referenz-Typen können nicht innerhalb von Records, Objekten oder Klassen verwendet werden +% WebAssembly reference types don't have an in-memory representation and therefore +% cannot be used inside records, objects or classes. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -2899,7 +2924,7 @@ asmr_e_bad_seh_directive_offset=07112_E_Ungültiger Offsetwert für $1 % Win64 SEH directives have certain restrictions on possible offset values, e.g. they should % be positive and have 3 or 4 low bits clear. asmr_e_bad_seh_directive_register=07113_E_Ungültiges Register für $1 -% Win64 SEH directives accept only 64-bit integer registers or XMM registers. +% Win64 SEH directives accept only 64 bit integer registers or XMM registers. asmr_e_seh_in_pure_asm_only=07114_E_SEH-Direktiven sind nur in reinen Assemblerroutinen erlaubt % Win64 SEH directives are allowed only in pure assembler procedures, not in assembler % blocks of regular procedures. @@ -2923,10 +2948,10 @@ asmr_w_global_access_without_got=07119_W_Auf exportierte/globale Symbole sollte asmr_w_check_mem_operand_size=07120_W_Überprüfe die Größe des Speicheroperanden "$1" % The size of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement -asmr_w_check_mem_operand_size3=07121_W_Überprüfe die Größe des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 bits, aber [$3 bits] werden erwartet" +asmr_w_check_mem_operand_size3=07121_W_Überprüfe die Größe des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 Bits, aber [$3 Bits] werden erwartet" % The size of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement -asmr_w_check_mem_operand_size_offset=07122_W_Überprüfe die Größe des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 bits, aber[$3 bits + $4 byte offset] werden erwartet" +asmr_w_check_mem_operand_size_offset=07122_W_Überprüfe die Größe des Speicheroperanden "$1: Sie ist $2 Bits, aber[$3 Bits + $4 Byte Offset] werden erwartet" % The size of memory operand is possible invalid. This is % probably an error in the assembler statement asmr_w_check_mem_operand_negative_offset=07123_W_Überprüfe "$1: Der Offset des Speicheroperanden ist negativ "$2 byte @@ -3015,8 +3040,8 @@ asmw_e_duplicate_label=08016_E_Asm: Doppeltes Label $1 asmw_e_redefined_label=08017_E_Asm: Neu definiertes Label $1 asmw_e_first_defined_label=08018_E_Asm: First beginnt hier asmw_e_invalid_register=08019_E_Asm: Ungültiges Register $1 -asmw_e_16bit_32bit_not_supported=08020_E_Asm: 16 oder 32 Bit Referenzen werden nicht unterstützt -asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64 Bit Operanden werden nicht unterstützt +asmw_e_16bit_32bit_not_supported=08020_E_Asm: 16- oder 32-Bit-Verweise werden nicht unterstützt +asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64-Bit-Operanden werden nicht unterstützt asmw_e_bad_reg_with_rex=08022_E_Asm: AH, BH, CH oder DH können nicht in einer Instruktion verwendt werden, die den Prefix REX benötigt % x86_64 only: instruction encoding of this platform does not allow using % 8086 high byte registers (AH, BH, CH or DH) together with REX prefix in a single instruction. @@ -3040,7 +3065,7 @@ asmw_h_changing_bind_type=08028_H_Änderung des Bind-Typs des Symbols $1 von $2 % First version is reserved for changig to local label, which is the most probable cause % of wrong code generation, but currently set to Note level as it appears inside % the compiler compilation. -asmw_e_32bit_not_supported=08029_E_Asm: 32 Bit Referenzen werden nicht unterstützt +asmw_e_32bit_not_supported=08029_E_Asm: 32-Bit-Referenzen werden nicht unterstützt asmw_f_code_segment_too_large=08030_F_Code-Segment zu groß asmw_f_data_segment_too_large=08031_F_Data-Segment zu groß asmw_e_instruction_not_supported_by_cpu=08032_E_Befehl wird vom ausgewählten Befehlssatz nicht unterstützt @@ -3101,7 +3126,7 @@ exec_w_libfile_not_found=09012_W_Bibliothek $1 nicht gefunden, Linken kann fehls % Check your paths. exec_e_error_while_linking=09013_E_Fehler beim Linken % Generic error while linking. -exec_e_cant_call_linker=09014_E_Linker kann nicht aufgerufen werden, schalte um zu externem Linken +exec_e_cant_call_linker=09014_E_Linker kann nicht aufgerufen werden, schalte um zu externem Linken (Fehler war "$1") % An error occurred when calling an external linker. The compiler will produce a script that % can be used to assemble and link the program. exec_i_linking=09015_I_Linke $1 @@ -3205,20 +3230,20 @@ execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack Bereich "committed": $1 Byte % \begin{description} link_f_executable_too_big=09200_F_Das Programm - Image ist für das Target $1 zu groß % Fatal error when resulting executable is too big. -link_w_32bit_absolute_reloc=09201_W_Objektdatei "$1" enthält eine 32-bit absolute Relocation auf Symbol "$2". -% Warning when 64-bit object file contains 32-bit absolute relocations. +link_w_32bit_absolute_reloc=09201_W_Objektdatei "$1" enthält eine 32-Bit absolute Relocation auf Symbol "$2". +% Warning when 64 bit object file contains 32 bit absolute relocations. % In such case an executable image can be loaded into lower 4Gb of % address space only. link_e_program_segment_too_large=09202_E_Program-Segment zu groß (übersteigt 64k um $1 Byte) -% Error when a 16-bit program is compiled in the tiny memory model, but its size exceeds 64k +% Error when a 16 bit program is compiled in the tiny memory model, but its size exceeds 64k link_e_code_segment_too_large=09203_E_Code-Segment "$1" zu groß (übersteigt 64k um $2 Byte) -% Error when a 16-bit program's code segment exceeds 64k bytes +% Error when a 16 bit program's code segment exceeds 64k bytes link_e_data_segment_too_large=09204_E_Data-Segment "$1" zu groß (übersteigt 64k um $2 Byte) -% Error when a 16-bit program's data segment exceeds 64k bytes +% Error when a 16 bit program's data segment exceeds 64k bytes link_e_segment_too_large=09205_E_Segment "$1" zu groß (übersteigt 64k um $2 Byte) -% Error when a 16-bit program contains a segment that exceeds 64k bytes +% Error when a 16 bit program contains a segment that exceeds 64k bytes link_e_group_too_large=09206_E_Gruppe "$1" zu groß (übersteigt 64k um $2 Byte) -% Error when a 16-bit program's object modules define a segment group that +% Error when a 16 bit program's object modules define a segment group that % exceeds 64k bytes link_e_com_program_uses_segment_relocations=09207_E_Eine .COM-Datei kann nicht erzeugt werden, weil das Programm Segment-Relocations enthält % Error occurs, when creating a tiny model DOS .COM file, but at least one of @@ -3510,7 +3535,7 @@ unit_u_ppu_wasm_threads_mismatch=10070_U_PPU und Programm müssen beide mit oder # # Options # -# 11064 is the last used one +# 11067 is the last used one # # BeginOfTeX % @@ -3671,6 +3696,12 @@ option_unsupported_fpu=11063_F_Der ausgewählte FPU-Typ "$1" wird vom ausgewähl % Not all instruction sets support all FPU types. For example on ARM, Thumb(-1) supports no FPU/VFP instruction set option_too_many_exception_modes=11064_E_Nur ein unterstützter Modus von WebAssembly Exceptions darf angegeben werden. % Only one WebAssembly exception support mode (NOEXCEPTIONS, JSEXCEPTIONS, BFEXCEPTIONS or NATIVEEXCEPTIONS) can be specified. +option_subtarget_is_already_set=11065_W_Subzielsystem is bereits auf $1 gesetzt +% Displayed if more than one \var{-t} option is specified. +option_subtarget_config_not_found=11066_E_Subzielsystem $1 angegeben, aber keine entsprechende Konfigurationsdatei $2 gefunden. +% Displayed if more than one \var{-t} option is specified. +option_x_ignored=11067_N_Ignoriere den Compiler-Programm-Suffix $1. +% Displayed if more than one \var{-t} option is specified. % % \end{description} # EndOfTeX @@ -3748,8 +3779,8 @@ wpo_symbol_live_info_needs_smart_linking=12018_E_Die Sammlung der "symbol livene % actually used or not. So in that case all symbols will be seen as live, which makes this optimization ineffective. wpo_cant_create_feedback_file=12019_E_Die angegebene Feedback-Eingabe-Datei "$1" für die Gesamtprogramm-Optimierung kann nicht erzeugt werden % The compiler is unable to create the file specified using the -FW parameter to store the whole program optimisation information. -%\end{description} % +% \end{description} # EndOfTeX # @@ -3920,7 +3951,7 @@ diskutiert werden können, usw.): # 3 = 80x86 targets # 4 = x86_64 # 6 = 680x0 targets -# 8 = 8086 (16-bit) targets +# 8 = 8086 (16 bit) targets # a = AArch64 # A = ARM # e = in extended debug mode only @@ -3928,6 +3959,7 @@ diskutiert werden können, usw.): # I = VIS # J = JVM # L = LLVM variant +# l = loongarch64 targets # M = MIPS (MIPSEB) targets # m = MIPSEL targets # P = PowerPC targets @@ -3960,6 +3992,7 @@ F*0*_Es werden nur Optionen aufgelistet, die für die voreingestellte oder ausge **2ao_Füge eine zusätzliche Option zum Aufruf des externen Assemblers hinzu (ignoriert für den internen Assembler) *L2ap_Benutze Pipes anstelle temporärer Assembler-Dateien **2ar_Liste Registerbelegungsinformation in Assembler-Datei +**2aR_Liste RTTI-Informationen in Assembler-Datei **2at_Liste Temp. Variablenbelegungsinfo in Assembler-Datei # Choice of assembler used **1A_Ausgabe Format: @@ -3968,7 +4001,7 @@ F*0*_Es werden nur Optionen aufgelistet, die für die voreingestellte oder ausge 3*2Aas-darwin_Assembliere Darwin Mach-O mit Hilfe von GNU GAS 3*2Acoff_COFF (Go32v2) mit Hilfe des internen Schreibers 3*2Aelf_ELF (Linux) mit Hilfe des internen Schreibers -3*2Amacho_Mach-O (Darwin, Intel 32 bit) mit Hilfe des internen Schreibers +3*2Amacho_Mach-O (Darwin, Intel-32-Bit) mit Hilfe des internen Schreibers 3*2Amasm_Objektdatei mit Hilfe von Masm (Microsoft) 3*2Anasm_Assembliere mit Hilfe von Nasm 3*2Anasmcoff_COFF (Go32v2) Datei mit Hilfe von Nasm @@ -3983,12 +4016,12 @@ F*0*_Es werden nur Optionen aufgelistet, die für die voreingestellte oder ausge 3*2Ayasm_Assembliere mit Hilfe von Yasm (experimentell) 4*2Aas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS 4*2Aas-darwin_Assembliere Darwin Mach-O64 mit Hilfe von GNU GAS -4*2Aelf_ELF (Linux-64bit) mit Hilfe des internen Schreibers +4*2Aelf_ELF (Linux-64-Bit) mit Hilfe des internen Schreibers 4*2Agas_Assembliere mit Hilfe von GNU AS 4*2Amasm_Win64 Objektdatei mit Hilfe von ml64 (Microsoft) 4*2Anasm_Assembliere mit Hilfe von Nasm (experimentell) 4*2Anasmdarwin_Assembliere darwin Macho64 Objektdatei mit Hilfe von Nasm (experimentell) -4*2Anasmelf_Assembliere Linux-64bit Objektdatei mit Hilfe von Nasm (experimentell) +4*2Anasmelf_Assembliere Linux-64-Bit Objektdatei mit Hilfe von Nasm (experimentell) 4*2Anasmwin64_Assembliere Win64 Objektdatei mit Hilfe von Nasm (experimentell) 4*2Apecoff_PE-COFF (Win64) mit Hilfe des internen Schreibers 4*2Ayasm_Assembliere mit Hilfe von Yasm (experimentell) @@ -4255,7 +4288,7 @@ F*2P_Setze den Zielprozessor (aarch64,arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel 3*2Tsymbian_Symbian OS 3*2Twatcom_Watcom compatible DOS extender 3*2Twdosx_WDOSX DOS extender -3*2Twin32_Windows 32 Bit +3*2Twin32_Windows 32-Bit 3*2Twince_Windows CE # x86_64 targets 4*2Tandroid_Android @@ -4270,7 +4303,7 @@ F*2P_Setze den Zielprozessor (aarch64,arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel 4*2Tnetbsd_NetBSD 4*2Topenbsd_OpenBSD 4*2Tsolaris_Solaris -4*2Twin64_Win64 (64 bit Windows Systeme) +4*2Twin64_Win64 (64-Bit Windows Systeme) # m68k targets 6*2Tamiga_Commodore Amiga 6*2Tatari_Atari ST/STe/TT @@ -4284,7 +4317,7 @@ F*2P_Setze den Zielprozessor (aarch64,arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel # i8086 targets 8*2Tembedded_Embedded 8*2Tmsdos_MS-DOS (und kompatible) -8*2Twin16_Windows 16 Bit +8*2Twin16_Windows 16-Bit # arm targets A*2Tandroid_Android A*2Taros_AROS @@ -4308,6 +4341,8 @@ a*2Twin64_Windows 64 # jvm targets J*2Tandroid_Android J*2Tjava_Java +# loongarch64 targets +l*2Tlinux_Linux # mipsel targets m*2Tandroid_Android m*2Tembedded_Embedded @@ -4358,6 +4393,10 @@ Z*2Tzxspectrum_ZX Spectrum W*2Tembedded_Embedded W*2Twasi_Das WebAssembly System Interface (WASI) # end of targets section +**1t_Zielsystem-Architektur +**2*_ * Definiert FPC_SUBTARGET_ +**2*_ * Definiert FPC_SUBTARGET als +**2*_ * Liest zusätzlich die Konfigurationsdatei fpc-.cfg **1u_Entferne die Definition für das Symbol **1U_Unit-Optionen: **2Un_Prüfe den Unitnamen nicht @@ -4462,9 +4501,10 @@ P*2WT_Spezifiziere "MPW tool type application" (Classic Mac OS) 6*3WQqhdr_Setze Metadata auf QDOS Datei-Header Stil (Voreinstellung) 6*3WQxtcc_Setze Metadata auf XTcc Stil **2WX_Ermögliche den executable stack (Linux) +**1x_Setze den Suffix für das Compiler-Programm (nur für das fpc Kommando) **1X_Programm-Optionen: **2X9_Erzeuge Linkerscript für GNU Binutils ld älter als Version 2.19.1 (Linux) -**2Xa_Erzeuge Code, der auf 64-Bit Zielsystemen mehr als 2 GB statische Daten erlaubt (Linux) +**2Xa_Erzeuge Code, der auf 64-Bit-Zielsystemen mehr als 2 GB statische Daten erlaubt (Linux) **2Xc_Übergebe --shared an den Linker (BeOS, Darwin, FreeBSD, Linux) **2Xd_Den Standard Bibliotheks-Suchpfad NICHT nutzen (benötigt für cross compile, wenn nicht -XR verwendet wird) **2XD_Versuche Units dynamisch zu linken (definiert FPC_LINK_DYNAMIC)