paweld/fpc
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/fpc/source.git synced 2025-08-31 10:50:14 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

* a few portuguese message updates by Marcelo B Paula #0016843

Browse Source 
git-svn-id: trunk@15539 -
This commit is contained in:
marco 2010-07-10 09:06:50 +00:00
parent d3976c858b
commit 50af809a6c
2 changed files with 57 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
compiler/msg/errorpt.msg
View File

@ -2,8 +2,8 @@
# This file is part of the Free Pascal Compiler
# Copyright (c) 1999-2009 by the Free Pascal Development team
#
# Portuguese (DOS CP-850) language file for Free Pascal Compiler
# Contributed by Marcelo B Paula, based on errore.msg SVN Rev.15157
# Portuguese (DOS CP850) language file for Free Pascal Compiler
# Contributed by Marcelo B Paula, based on errore.msg SVN Rev.15527
# Former translator: Ari Ricardo Ody <ary.odi at japinfo.com.br>
#
# See the file COPYING.FPC, included in this distribution,
@ -370,7 +370,7 @@ scanner_w_illegal_warn_identifier=02087_W_Identificador "$1" ilegal para a diret
#
# Parser
#
# 03291 is the last used one
# 03295 is the last used one
#
% \section{Parser messages}
% This section lists all parser messages. The parser takes care of the
@ -1309,6 +1309,24 @@ parser_e_no_paras_for_class_destructor=03291_E_Destruidores de classe n
% You are declaring a class destructor with a parameter list. Class destructor methods
% cannot have parameters.
% \end{description}
parser_f_modeswitch_objc_required=03292_F_Esta constru‡Æo requer que chave de modo \{\$modeswitch objectivec1\} esteja ativa
% Objective-Pascal constructs are not supported when \{\$modeswitch ObjectiveC1\}
% is not active.
parser_e_widestring_to_ansi_compile_time=03293_E_Constantes caracteres/unicode nÆo podem ser convertidas em "ansi/shortstring" em tempo de compila‡Æo
% It is not possible to use unicodechar and unicodestring constants in
% constant expressions that have to be converted into an ansistring or shortstring
% at compile time, for example inside typed constants. The reason is that the
% compiler cannot know what the actual ansi encoding will be at run time.
parser_e_objc_enumerator_2_0=03294_E_La‡os "For-in Objective-Pascal" requerem que a chave \{\$modeswitch ObjectiveC1\} esteja ativa
% Objective-C ``fast enumeration'' support was added in Objective-C 2.0, and
% hence the appropriate modeswitch has to be activated to expose this feature.
% Note that Objective-C 2.0 programs require Mac OS X 10.5 or later.
parser_e_objc_missing_enumeration_defs=03295_E_O compilador nÆo encontrou os tipos "NSFastEnumerationProtocol" ou "NSFastEnumerationState" na unidade "CocoaAll"
% Objective-C for-in loops (fast enumeration) require that the compiler can
% find a unit called CocoaAll that contains definitions for the
% NSFastEnumerationProtocol and NSFastEnumerationState types. If you get this
% error, most likely the compiler is finding and loading an alternate CocoaAll
% unit.
#
# Type Checking
#
@ -1659,7 +1677,7 @@ type_w_procvar_univ_conflicting_para=04095_W_Tipo par
#
# Symtable
#
# 05079 is the last used one
# 05080 is the last used one
#
% \section{Symbol handling}
% This section lists all the messages that concern the handling of symbols.
@ -1890,6 +1908,13 @@ sym_w_experimental_unit=05079_W_Unidade "$1"
% declared as \var{experimental} is used. Experimental units
% might disappear or change semantics in future versions. Usage of this unit
% should be avoided as much as possible.
sym_e_objc_formal_class_not_resolved=05080_E_Nenhuma defini‡Æo completa da classe objeto formalmente declarada "$1" est  no escopo
% Objecive-C classes can be imported formally, without using the the unit in which it is fully declared.
% This enables making forward references to such classes and breaking circular dependencies amongst units.
% However, as soon as you wish to actually do something with an entity of this class type (such as
% access one of its fields, send a message to it, or use it to inherit from), the compiler requires the full definition
% of the class to be in scope.
%
% \end{description}
#
# Codegenerator

31
compiler/msg/errorptu.msg
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Copyright (c) 1999-2009 by the Free Pascal Development team
#
# Portuguese (UTF-8) language file for Free Pascal Compiler
# Contributed by Marcelo B Paula, based on errore.msg SVN Rev.15157
# Contributed by Marcelo B Paula, based on errore.msg SVN Rev.15527
# Former translator: Ari Ricardo Ody <ary.odi at japinfo.com.br>
#
# See the file COPYING.FPC, included in this distribution,
@ -370,7 +370,7 @@ scanner_w_illegal_warn_identifier=02087_W_Identificador "$1" ilegal para a diret
#
# Parser
#
# 03291 is the last used one
# 03295 is the last used one
#
% \section{Parser messages}
% This section lists all parser messages. The parser takes care of the
@ -1309,6 +1309,24 @@ parser_e_no_paras_for_class_destructor=03291_E_Destruidores de classe não podem
% You are declaring a class destructor with a parameter list. Class destructor methods
% cannot have parameters.
% \end{description}
parser_f_modeswitch_objc_required=03292_F_Esta construção requer que chave de modo \{\$modeswitch objectivec1\} esteja ativa
% Objective-Pascal constructs are not supported when \{\$modeswitch ObjectiveC1\}
% is not active.
parser_e_widestring_to_ansi_compile_time=03293_E_Constantes caracteres/unicode não podem ser convertidas em "ansi/shortstring" em tempo de compilação
% It is not possible to use unicodechar and unicodestring constants in
% constant expressions that have to be converted into an ansistring or shortstring
% at compile time, for example inside typed constants. The reason is that the
% compiler cannot know what the actual ansi encoding will be at run time.
parser_e_objc_enumerator_2_0=03294_E_Laços "For-in Objective-Pascal" requerem que a chave \{\$modeswitch ObjectiveC1\} esteja ativa
% Objective-C ``fast enumeration'' support was added in Objective-C 2.0, and
% hence the appropriate modeswitch has to be activated to expose this feature.
% Note that Objective-C 2.0 programs require Mac OS X 10.5 or later.
parser_e_objc_missing_enumeration_defs=03295_E_O compilador não encontrou os tipos "NSFastEnumerationProtocol" ou "NSFastEnumerationState" na unidade "CocoaAll"
% Objective-C for-in loops (fast enumeration) require that the compiler can
% find a unit called CocoaAll that contains definitions for the
% NSFastEnumerationProtocol and NSFastEnumerationState types. If you get this
% error, most likely the compiler is finding and loading an alternate CocoaAll
% unit.
#
# Type Checking
#
@ -1659,7 +1677,7 @@ type_w_procvar_univ_conflicting_para=04095_W_Tipo parâmetro 'univ' forçado em
#
# Symtable
#
# 05079 is the last used one
# 05080 is the last used one
#
% \section{Symbol handling}
% This section lists all the messages that concern the handling of symbols.
@ -1890,6 +1908,13 @@ sym_w_experimental_unit=05079_W_Unidade "$1" é experimental
% declared as \var{experimental} is used. Experimental units
% might disappear or change semantics in future versions. Usage of this unit
% should be avoided as much as possible.
sym_e_objc_formal_class_not_resolved=05080_E_Nenhuma definição completa da classe objeto formalmente declarada "$1" está no escopo
% Objecive-C classes can be imported formally, without using the the unit in which it is fully declared.
% This enables making forward references to such classes and breaking circular dependencies amongst units.
% However, as soon as you wish to actually do something with an entity of this class type (such as
% access one of its fields, send a message to it, or use it to inherit from), the compiler requires the full definition
% of the class to be in scope.
%
% \end{description}
#
# Codegenerator