* updates from Karl-Michael Schindler

+ utf-8 version

git-svn-id: trunk@4523 -

.gitattributes

@@ -221,6 +221,7 @@ compiler/mppcsparc -text
 compiler/msg/errorct.msg svneol=native#text/plain
 compiler/msg/errord.msg svneol=native#text/plain
 compiler/msg/errorda.msg -text
+compiler/msg/errordu.msg svneol=native#text/plain
 compiler/msg/errore.msg svneol=native#text/plain
 compiler/msg/errores.msg svneol=native#text/plain
 compiler/msg/errorf.msg svneol=native#text/plain

compiler/msg/errord.msg

@@ -3,6 +3,8 @@
 #   Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi
 #   <karl-michael.schindler at physik.uni-halle.de>
 #
+#   Based on errore.msg of SVN revision 4489
+#
 #   This file is part of the Free Pascal Compiler
 #   Copyright (c) 1998-2000 by the Free Pascal Development team
 #
@@ -125,7 +127,6 @@ general_i_number_of_hints=01022_I_$1 Hinweis(e) ausgegeben
 % Total number of hints issued during compilation.
 general_i_number_of_notes=01023_I_$1 Anmerkung(en) ausgegeben
 % Total number of notes issued during compilation.%
-\end{description}
 #
 # Scanner
 #
@@ -271,7 +272,7 @@ scan_n_version_not_support=02047_N_VERSION wird vom Zielbetriebssystem nicht unt
 % The \var{\{\$VERSION\}} directive is only supported by win32 target.
 scan_n_only_exe_version=02048_N_VERSION kann in Units nicht verwendet werden
 % The \var{\{\$VERSION\}} directive is only used for executable or DLL sources.
-scan_w_wrong_version_ignored=02049_W_Falsches Format f<>r VERSION-Directive $1
+scan_w_wrong_version_ignored=02049_W_Falsches Format f<>r VERSION-Direktive $1
 % The \var{\{\$VERSION\}} directive format is major_version.minor_version
 % where major_version and minor_version are words.
 scan_e_illegal_asmmode_specifier=02050_E_Unbekannter Assemblermodusname: "$1"
@@ -346,6 +347,8 @@ scan_w_minstacksize_not_support=02077_W_MINSTACKSIZE wird vom Zielbetriebssystem
 % The \var{\{\$MINSTACKSIZE\}} directive is not supported by the target OS
 scan_w_maxstacksize_not_support=02078_W_MAXSTACKSIZE wird vom Zielbetriebssystem nicht unterst<73>tzt
 % The \var{\{\$MAXSTACKSIZE\}} directive is not supported by the target OS
+scanner_e_illegal_warn_state=02079_E_Ung<6E>ltiger Wert f<>r die $WARN Direktive
+% Only ON and OFF can be used as state with a \$warn compiler directive
 % \end{description}
 #
 # Parser
@@ -882,7 +885,14 @@ parser_e_no_export_with_index_for_target=03163_E_Der Index darf nicht kleiner al
 parser_e_no_export_of_variables_for_target=03164_E_Das Ziel $1 unterst<73>tzt das Exportieren von Variablen nicht
 % Exporting of variables is not supported on this target.
 parser_e_improper_guid_syntax=03165_E_Falscher GUID-Syntax
-parser_w_interface_mapping_notfound=03168_W_Eine Procedure mit dem Namen "$1", die $2.$3 implementieren k”nnte, kann nicht gefunden werden
+% The GUID indication does not have the proper syntax. It should be of the form
+% \begin{verbatim}
+% {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}
+% \end{verbatim}
+% Where each \var{X} represents a hexadecimal digit.
+parser_w_interface_mapping_notfound=03168_W_Eine Prozedur mit dem Namen "$1", die $2.$3 implementieren k”nnte, kann nicht gefunden werden
+% The compiler cannot find a suitable procedure which implements the given method of an interface.
+% A procedure with the same name is found, but the arguments do not match.
 parser_e_interface_id_expected=03169_E_Interface-Bezeichner erwartet
 % This happens when the compiler scans a \var{class} declaration that contains
 % \var{interface} function name mapping code like this:
@@ -906,7 +916,7 @@ parser_e_no_access_specifier_in_interfaces=03172_E_Zugriffsbezeichner k
 parser_e_no_vars_in_interfaces=03173_E_Ein Interface darf keine Felder enthalten
 % Declarations of fields aren't allowed in interfaces. An interface
 % can contain only methods
-parser_e_no_local_proc_external=03174_E_Eine lokale Procedure kann nicht als EXTERNAL deklariert werden
+parser_e_no_local_proc_external=03174_E_Eine lokale Prozedur kann nicht als EXTERNAL deklariert werden
 % Declaring local procedures as external is not possible. Local procedures
 % get hidden parameters that will make the chance of errors very high
 parser_w_skipped_fields_before=03175_W_Einige Felder vor dem Feld "$1" sind nicht initialisiert
@@ -940,7 +950,17 @@ parser_e_no_procvarobj_const=03183_E_Die Konstante des Typs "procedure of object
 % that of the method (which is known at compile time) and that of the object or
 % class instance it operates on (which can not be known at compile time).
 parser_e_default_value_only_one_para=03184_E_Der Default Value kann nur einem Parameter zugewiesen werden
+% It is not possible to specify a default value for several parameters at once.
+% The following is invalid:
+% \begin{verbatim}
+% Procedure MyProcedure (A,B : Integer = 0);
+% \end{verbatim}
+% Instead, this should be declared as
+% \begin{verbatim}
+% Procedure MyProcedure (A : Integer = 0; B : Integer = 0);
+% \end{verbatim}
 parser_e_default_value_expected_for_para=03185_E_Standard Parameter f<>r "$1" ben”tigt
+% The specified parameter requires a default value.
 parser_w_unsupported_feature=03186_W_Verwendung eines nicht unterst<73>tzten Features!
 % You're trying to force the compiler into doing something it cannot do yet.
 parser_h_c_arrays_are_references=03187_H_C Arrays werden "by reference" <20>bergeben
@@ -1002,7 +1022,7 @@ parser_e_goto_outside_proc=03201_E_Goto Statements zwischen verschiedenen Prozed
 % ...
 %
 % \end{verbatim}
-parser_f_too_complex_proc=03202_F_Procedure zu komplex, sie erfordert zu viele Register
+parser_f_too_complex_proc=03202_F_Prozedur zu komplex, sie erfordert zu viele Register
 % Your procedure body is too long for the compiler. You should split the
 % procedure into multiple smaller procedures.
 parser_e_illegal_expression=03203_E_Ung<6E>ltiger Ausdruck
@@ -1059,6 +1079,18 @@ parser_w_overridden_methods_not_same_ret=03218_W_
 % functions, but the resulting code may crash depending on the types used
 % and the way the methods are called.
 parser_e_dispid_must_be_ord_const=03219_E_Dispatch IDs m<>ssen ganzzahlige Konstanten sein
+parser_e_array_range_out_of_bounds=03220_E_Der Bereich des Array ist zu gross
+% Regardless of the size taken up by its elements, an array cannot have more
+% than high(ptrint) elements. Additionally, the range type must be a subrange
+% of ptrint.
+parser_e_packed_element_no_var_addr_loop=03221_E_Bit packed Array-Elemente und Record-Felder haben keine Adressen und k”nnen auch nicht als Loop-Variablen verwendet werden
+% If you declare an array or record as \var{packed} in Mac Pascal mode, it will
+% be packed at the bit level (currently only array bit packing is implemented though). This means it becomes impossible to take addresses
+% of individual array elements or records, even if their starting offset happens
+% to be aligned to a byte multiple. For performance reasons, they cannot be
+% used as loop variables either.
+parser_e_packed_dynamic_open_array=03222_E_Dynamische Arrays k”nnen nicht packed sein
+% Only regular and open arrays can be packed
 % \end{description}
 #
 # Type Checking
@@ -1202,6 +1234,12 @@ type_e_array_required=04033_E_Array Typ notwendig
 % If you are accessing a variable using an index '[<x>]' then
 % the type must be an array. In FPC mode also a pointer is allowed.
 type_e_interface_type_expected=04034_E_Interface Typ erwartet, aber "$1" erhalten
+% The compiler expected to encounter an interface type name, but got something else.
+% The following code would provoke this error:
+% \begin{verbatim}
+% Type
+%   TMyStream = Class(TStream,Integer)
+% \end{verbatim}
 type_w_mixed_signed_unsigned=04035_W_Mischen von signed Ausdr<64>cken und Longwords ergibt ein 64bit Ergebnis
 % If you divide (or calculate the modulus of) a signed expression by a longword (or vice versa),
 % or if you have overflow and/or range checking turned on and use an arithmetic
@@ -1233,7 +1271,10 @@ type_w_classes_not_related=04040_W_Klassentypen "$1" und "$2" sind nicht verwand
 % There is a typecast from one class or object to another while the class/object
 % are not related. This will probably lead to errors
 type_e_class_or_interface_type_expected=04041_E_Klassen- oder Interface-Typ erwartet, aber "$1" erhalten
+% The compiler expected a class or interface name, but got another type or identifier.
 type_e_type_is_not_completly_defined=04042_E_Typ "$1" ist nicht vollst„ndig definiert
+% This error occurs when a type is not complete: i.e. a pointer type which points to
+% an undefined type.
 type_w_string_too_long=04043_W_String literal hat mehr Zeichen als short string length
 % The size of the constant string, which is assigned to a shortstring,
 % is longer than the maximum size of the shortstring
@@ -1295,6 +1336,16 @@ type_w_double_c_varargs=04059_W_Der konstante Wert vom Typ real wird f
 % this from happening, add an explicit typecast around the constant.
 type_e_class_or_cominterface_type_expected=04060_E_Class oder COM interface Typ erwartet, statt dessen "$1" erhalten
 % Some operators like the AS operator are only appliable to classes or COM interfaces.
+type_e_no_const_packed_array=04061_E_Konstante packed Arrays werden noch nicht unterst<73>tzt
+% You cannot declare a (bit)packed array as a typed constant.
+type_e_got_expected_packed_array=04062_E_Inkompatibler Typ f<>r Argument $1: Erhielt "$2" erwartete "(Bit)Packed Array"
+% The compiler expects a (bit)packed array as the specified parameter
+type_e_got_expected_unpacked_array=04063_E_Inkompatibler Typ f<>r Argument $1: Erhielt "$2" erwartete "(not packed) Array"
+% The compiler expects a regular (i.e., not packed) array as the specified parameter
+type_e_no_packed_inittable=04064_E_Elemente von packed Arrays k”nnen nicht von einem Typ sein, der initialisiert werden muss
+% Support for packed arrays of types that need initialization (such as ansistrings, or records which contain ansistrings) is not yet implemented.
+type_e_no_const_packed_record=04065_E_Konstante packed Records und Objekte werden noch nicht unterst<73>tzt
+% You cannot declare a (bit)packed array as a typed constant at this time.
 % \end{description}
 #
 # Symtable
@@ -1379,8 +1430,11 @@ sym_n_local_identifier_only_set=05027_N_Lokale Variable "$1" wurde zugewiesen, a
 sym_h_local_symbol_not_used=05028_H_Lokales $1-Element "$2" wird nicht verwendet
 % A local symbol is never used.
 sym_n_private_identifier_not_used=05029_N_Privates Feld $1.$2 wird nie verwendet
+% The indicated private field is defined, but is never used in the code.
 sym_n_private_identifier_only_set=05030_N_Privates Feld $1.$2 wurde zugewiesen, aber nie verwendet
+% The indicated private field is declared, assigned but never read.
 sym_n_private_method_not_used=05031_N_Private Methode $1.$2 wird nie verwendet
+% The indicated private method is declared but is never used in the code.
 sym_e_set_expected=05032_E_Mengentyp erwartet
 % The variable or expression isn't of type \var{set}. This happens in an
 % \var{in} statement.
@@ -1796,6 +1850,13 @@ asmr_e_illegal_shifterop_syntax=07099_E_Syntax Fehler beim Analysieren eines shi
 % asm
 %   orr     r2,r2,r2,lsl #8
 % end;
+asmr_e_packed_element=07100_E_Die Adresse der packed Komponente ist nicht an einer Byte Grenze
+% Packed components (record fields and array elements) may start at an arbitrary
+% bit inside a byte. On CPU which do not support bit-addressable memory (which
+% includes all currently supported CPUs by FPC) you will therefore get an error
+% message when trying to index arrays with elements whose size is not a multiple
+% of 8 bits. The same goes for accessing record fields with such an address.
+% multiple of 8 bits.
 % \end{verbatim}
 #
 # Assembler/binary writers
@@ -1840,7 +1901,9 @@ asmw_e_64bit_not_supported=08021_E_Asm: 64 Bit Operanden werden nicht unterst
 % command line or handling the configuration files.
 % \begin{description}
 exec_w_source_os_redefined=09000_W_Quellbetriebssystem wurde neu definiert
+% The source operating system is redefined.
 exec_i_assembling_pipe=09001_I_Assembliere (pipe) $1
+% Assembling using a pipe to an external assembler.
 exec_d_cant_create_asmfile=09002_E_Kann Assemblerdatei nicht erzeugen: $1
 % The mentioned file can't be create. Check if you've
 % permission to create this file
@@ -1851,14 +1914,21 @@ exec_e_cant_create_archivefile=09004_E_Kann Archivdatei nicht erzeugen: $1
 % The mentioned file can't be create. Check if you've
 % permission to create this file
 exec_e_assembler_not_found=09005_E_Assembler $1 nicht gefunden, schalte um zu externem Assemblieren
+% The assembler program was not found. The compiler will produce a script that
+% can be used to assemble and link the program.
 exec_t_using_assembler=09006_T_Benutze Assembler: $1
+% Information message saying which assembler is being used.
 exec_e_error_while_assembling=09007_E_Fehler beim Assemblieren des Exitcodes $1
 % There was an error while assembling the file using an external assembler.
 % Consult the documentation of the assembler tool to find out more information
 % on this error.
 exec_e_cant_call_assembler=09008_E_Assembler kann nicht aufgerufen werden, Fehler $1 schalte um zu externem Assemblieren
+% An error occurred when calling an external assembler, The compiler will produce a script that
+% can be used to assemble and link the program.
 exec_i_assembling=09009_I_Assembliere $1
+% An informational message stating which file is being assembled.
 exec_i_assembling_smart=09010_I_Assembliere mit Smartlinking $1
+% An informational message stating which file is being assembled using smartlinking.
 exec_w_objfile_not_found=09011_W_Objekt $1 nicht gefunden, Linken kann fehlschlagen!
 % One of the object file is missing, and linking will probably fail.
 % Check your paths.
@@ -1868,33 +1938,68 @@ exec_w_libfile_not_found=09012_W_Bibliothek $1 nicht gefunden, Linken kann fehls
 exec_e_error_while_linking=09013_E_Fehler beim Linken
 % Generic error while linking.
 exec_e_cant_call_linker=09014_E_Linker kann nicht aufgerufen werden, schalte um zu externem Linken
+% An error occurred when calling an external linker, The compiler will produce a script that
+% can be used to assemble and link the program.
 exec_i_linking=09015_I_Linke $1
+% An informational message, showing which program or library is being linked.
 exec_e_util_not_found=09016_E_Hilfsprogramm $1 nicht gefunden, schalte um zu externem Linken
+% An external tool was not found, the compiler will produce a script that
+% can be used to assemble and link or postprocess the program.
 exec_t_using_util=09017_T_Benutze Hilfsprogramm $1
+% An informational message, showing which external program (usually a postprocessor) is being used.
 exec_e_exe_not_supported=09018_E_Erzeugen von ausf<73>hrbaren Dateien nicht unterst<73>tzt
+% Creating executable programs is not supported for this platform, because it was
+% not yet implemented in the compiler.
 exec_e_dll_not_supported=09019_E_Dynamische Bibliotheken nicht unterst<73>tzt
+% Creating dynamically loadable libraries is not supported for this platform, because it was
+% not yet implemented in the compiler.
 exec_i_closing_script=09020_I_Schliesse Skript $1
+% Informational message showing when the external assembling an linking script is finished.
 exec_e_res_not_found=09021_E_Resourcen Compiler nicht gefunden, schalte um zu externem Modus
+% An external resource compiler was not found, the compiler will produce a script that
+% can be used to assemble, compile resources and link or postprocess the program.
 exec_i_compilingresource=09022_I_Kompiliere Resource $1
+% An informational message, showing which resource is being compiled.
 exec_t_unit_not_static_linkable_switch_to_smart=09023_T_Unit $1 kann nicht statisch gelinkt werden, schalte um zu smart Linken
+% Statical linking was requested, but a unit which is not statically linkable was used.
 exec_t_unit_not_smart_linkable_switch_to_static=09024_T_Unit $1 kann nicht smart gelinkt werden, schalte um zu statischem Linken
+% Smart linking was requested, but a unit which is not smart-linkable was used.
 exec_t_unit_not_shared_linkable_switch_to_static=09025_T_Unit $1 kann nicht shared gelinkt werden, schalte um zu statischem Linken
+% Shared linking was requested, but a unit which is not shared-linkable  was used.
 exec_e_unit_not_smart_or_static_linkable=09026_E_Unit $1 kann weder smart noch statisch gelinkt werden
+% Smart or static linking was requested, but a unit which cannot be used for either  was used.
 exec_e_unit_not_shared_or_static_linkable=09027_E_Unit $1 kann weder shared noch statisch gelinkt werden
+% Shared or static linking was requested, but a unit which cannot be used for either  was used.
 exec_d_resbin_params=09028_D_Resource Compiler "$1" wird mit "$2" als Kommandozeile aufgerufen
+% An informational message showing which command-line is used for the resource compiler.
 %\end{description}
 # EndOfTeX
 
 #
 # Executable information
 #
+# BeginOfTeX
+% \section{Executable information messages.}
+% This section lists all messages that the compiler emits when an executable program is produced,
+% and only when the internal linker is used.
+% \begin{description}
 execinfo_f_cant_process_executable=09128_F_Kann ausf<73>hrbare Datei nicht nachbearbeiten: $1
+% Fatal error when the compiler is unable to post-process an executable.
 execinfo_f_cant_open_executable=09129_F_Kann ausf<73>hrbare Datei nicht ”ffnen: $1
+% Fatal error when the compiler cannot open the file for the executable.
 execinfo_x_codesize=09130_X_Gr”sse des Codes: $1 Bytes
+% Informational message showing the size of the produced code section.
 execinfo_x_initdatasize=09131_X_Gr”sse der initialisierten Daten: $1 Bytes
+% Informational message showing the size of the initialized data section.
 execinfo_x_uninitdatasize=09132_X_Gr”sse der nicht initialisierten Daten: $1 Bytes
+% Informational message showing the size of the uninitialized data section.
 execinfo_x_stackreserve=09133_X_Stack Bereich "reserved": $1 Bytes
+% Informational message showing the stack size that the compiler reserved for the executable.
 execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack Bereich "committed": $1 Bytes
+% Informational message showing the stack size that the compiler committed for the executable.
+%\end{description}
+
+# EndOfTeX
 
 #
 # Unit loading
@@ -1969,6 +2074,7 @@ unit_f_cant_find_ppu=10022_F_Kann Unit "$1" nicht finden
 % You tried to use a unit of which the PPU file isn't found by the
 % compiler. Check your config files for the unit pathes
 unit_w_unit_name_error=10023_W_Unit "$1" wurde nicht gefunden, aber "$2" existiert
+% This error message is no longer used.
 unit_f_unit_name_error=10024_F_Unit "$1" gesucht, aber "$2" gefunden
 % Dos truncation of 8 letters for unit PPU files
 % may lead to problems when unit name is longer than 8 letters.
@@ -1982,6 +2088,8 @@ unit_u_load_unit=10027_U_Lade aus $1 ($2) die Unit $3
 % When you use the \var{-vu} flag, which unit is loaded from which unit is
 % shown.
 unit_u_recompile_crc_change=10028_U_šbersetze $1 erneut, Pr<50>fsumme f<>r $2 hat sich ge„ndert
+% The unit is recompiled because the checksum of a unit it depends on has
+% changed.
 unit_u_recompile_source_found_alone=10029_U_šbersetze "$1", nur Quellcode gefunden
 % When you use the \var{-vu} flag, these messages tell you why the current
 % unit is recompiled.
@@ -2320,11 +2428,13 @@ S*2Aas_assembliere mit Hilfe von GNU AS
 *g2gg_Verwende gsym
 *g2gh_Heaptrace-Unit einbinden
 *g2gl_line info Unit einbinden, um mehr backtrace Informationen anzuzeigen
+*g2gt_l”sche lokale Variablen (um eine Verwendung ohne Initialisierung zu finden)
 *g2gv_erzeuge ein mit valgrind verfolgbares (traceable) Programm
 *g2gw_erzeuge dwarf Informationen
 **1i_zeige alle Information <20>ber den Compiler
 **2iD_zeige Compilerdatum
 **2iV_zeige Compilerversion
+**2iW_zeige vollst„ndige Compilerversion
 **2iSO_zeige Compilerbetriebssystem
 **2iSP_zeige Compilerprozessor
 **2iTO_zeige Zielbetriebssystem