mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/fpc/source.git
synced 2025-04-20 16:09:31 +02:00
* fix for Mantis #31146: update German message files courtesy of Karl-Michael Schindler (the text "CheckPointer-Funktion" was also changed to "CheckPointer-Option" in both files for consistency with the English file)
git-svn-id: trunk@35183 -
This commit is contained in:
svenbarth
parent
8c253703f0
commit
bec40e9a4a
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
# Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi
|
||||
# <karl-michael.schindler at web.de>
|
||||
#
|
||||
# Based on errore.msg of SVN revision 33890
|
||||
# Based on errore.msg of SVN revision 35079
|
||||
#
|
||||
# This file is part of the Free Pascal Compiler
|
||||
# Copyright (c) 1998-2016 by the Free Pascal Development team
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@ general_e_exception_raised=01026_E_Kompilieren verursachte interne Ausnahme (exc
|
||||
#
|
||||
# Scanner
|
||||
#
|
||||
# 02099 is the last used one
|
||||
# 02101 is the last used one
|
||||
#
|
||||
# BeginOfTeX
|
||||
%
|
||||
@ -423,6 +423,11 @@ scan_e_illegal_hugepointernormalization=02098_E_Illegales Argument f
|
||||
scan_e_illegal_asmcpu_specifier=02099_E_Ung<6E>ltiger Assembler-CPU-Befehlssatz "$1" angegeben
|
||||
% When you specify an assembler CPU with the \var{\{\$ASMCPU xxx\}} directive,
|
||||
% the compiler didn't recognize the CPU you specified.
|
||||
scan_w_syscall_convention_not_useable_on_target=02100_W_Die angegebene SysCall-Konvention kann auf diesem Ziel nicht verwendet werden
|
||||
% The specified syscall convention using the \var{\{\$SYSCALL xxx\}} directive,
|
||||
% is not useable on the current target system.
|
||||
scan_w_syscall_convention_invalid=02101_W_Ung<6E>ltige SysCall-Konvention angegeben
|
||||
% The compiler did not recognize the syscall convention specified by the \var{\{\$SYSCALL xxx\}} directive.
|
||||
%
|
||||
% \end{description}
|
||||
# EndOfTeX
|
||||
@ -1404,11 +1409,11 @@ parser_e_no_procvarnested_const=03296_E_Typisierte Konstanten des Typs 'procedur
|
||||
% procedural variable contains a reference to a nested procedure/function.
|
||||
% Therefore such typed constants can only be initialized with global
|
||||
% functions/procedures since these do not require a parent frame pointer.
|
||||
parser_f_no_generic_inside_generic=03297_F_Die Deklaration einer generischen Klasse innerhalb einer anderen generischen Klasse ist nicht erlaubt
|
||||
parser_f_no_generic_inside_generic=03297_F_Die Deklaration von etwas generischem innerhalb etwas anderem generischen ist nicht erlaubt
|
||||
% At the moment, scanner supports recording of only one token buffer at the time
|
||||
% (guarded by internal error 200511173 in tscannerfile.startrecordtokens).
|
||||
% Since generics are implemented by recording tokens, it is not possible to
|
||||
% have declaration of generic class inside another generic class.
|
||||
% have declaration of a generic (type or method) inside another generic.
|
||||
parser_e_forward_intf_declaration_must_be_resolved=03298_E_Die Vorw„rts-Deklaration "$1" muss aufgel”st sein, bevor eine Klasse ihr folgen oder sie implementieren kann
|
||||
% An Objective-C protocol or Java Interface must be fully defined before classes can conform to it.
|
||||
% This error occurs in the following situation (example for Objective-C, but the same goes for Java interfaces):
|
||||
@ -2695,8 +2700,8 @@ asmr_w_align_not_supported=07093_W_ALIGN wird nicht unterst
|
||||
asmr_e_no_inc_and_dec_together=07094_E_Inc und Dec k”nnen nicht gemeinsam vorkommen
|
||||
% Trying to use an increment and a decrement within the same
|
||||
% opcode on the 680x0. This is impossible.
|
||||
asmr_e_invalid_reg_list_in_movem=07095_E_Ung<6E>ltige Registerliste f<>r movem
|
||||
% Trying to use the \var{movem} opcode with invalid registers
|
||||
asmr_e_invalid_reg_list_in_movem_or_fmovem=07095_E_Ung<6E>ltige Registerliste f<>r MOVEM oder FMOVEM
|
||||
% Trying to use the \var{movem} or \var{fmovem} opcode with invalid registers
|
||||
% to save or restore.
|
||||
asmr_e_invalid_reg_list_for_opcode=07096_E_Ung<6E>ltige Registerliste f<>r diesen opcode
|
||||
asmr_e_higher_cpu_mode_required=07097_E_H”herer cpu Modus notwendig ($1)
|
||||
@ -3013,7 +3018,7 @@ execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack Bereich "committed": $1 Bytes
|
||||
#
|
||||
# Internal linker messages
|
||||
#
|
||||
# 09207 is the last used one
|
||||
# 09208 is the last used one
|
||||
#
|
||||
# BeginOfTeX
|
||||
%
|
||||
@ -3043,6 +3048,7 @@ link_e_com_program_uses_segment_relocations=09207_E_Eine .COM-Datei kann nicht e
|
||||
% might be caused by the use of the Seg() function or by the SEG assembler
|
||||
% directive (either in pascal's built-in inline assembler, or in an externally
|
||||
% linked assembly module).
|
||||
link_w_program_uses_checkpointer=09208_W_Das Programm "$1" benutzt die experimentelle CheckPointer-Option
|
||||
%
|
||||
% \end{description}
|
||||
# EndOfTeX
|
||||
@ -3265,7 +3271,7 @@ unit_u_loading_from_package=10064_U_Unit $1 wird von Paket $2 geladen
|
||||
#
|
||||
# Options
|
||||
#
|
||||
# 11057 is the last used one
|
||||
# 11058 is the last used one
|
||||
#
|
||||
# BeginOfTeX
|
||||
%
|
||||
@ -3411,6 +3417,8 @@ option_malformed_para=11055_E_Ung
|
||||
% Given argument is not valid for parameter.
|
||||
option_smart_link_requires_external_linker=11056_W_Smart-linking erfordert externen Linker
|
||||
option_com_files_require_tiny_model=11057_E_Das Erstellen von .COM Dateien wird f<>r das aktuelle Speichermodell nicht unterst<73>tzt. Nur das winzige (tiny) Speichermodell unterst<73>tzt .COM Dateien
|
||||
% Do not enable experimental -gc option if -Ur option is given.
|
||||
option_gc_incompatible_with_release_flag=11058_W_Die experimentelle CheckPointer-Option wird nicht eingeschaltet, weil sie mit der Option -Ur inkompatibel ist
|
||||
%
|
||||
% \end{description}
|
||||
# EndOfTeX
|
||||
@ -3495,7 +3503,7 @@ wpo_cant_create_feedback_file=12019_E_Die angegebene Feedback-Eingabe-Datei "$1"
|
||||
#
|
||||
# Package loading and handling
|
||||
#
|
||||
# 13028 is the last used one
|
||||
# 13029 is the last used one
|
||||
#
|
||||
# BeginOfTeX
|
||||
%
|
||||
@ -3579,6 +3587,8 @@ package_e_unit_already_contained_in_package=13027_E_Unit $1 ist bereits in Paket
|
||||
package_w_unit_from_indirect_package=13028_W_Unit $1 wird vom indirekt ben”tigtem Paket $2 importiert
|
||||
% If a unit from a package that is not part of the \var{requires} section is used then the package
|
||||
% should require this unit directly to avoid confusion.
|
||||
package_u_ppl_filename=13029_U_PPL Dateiname $1
|
||||
% The name of the binary package library that is stored in the PCP.
|
||||
%
|
||||
% \end{description}
|
||||
# EndOfTeX
|
||||
@ -3799,14 +3809,15 @@ J*2Cv_Var/out Parameter copy-out
|
||||
**2FU<x>_Units werden nach <x> ausgegeben, hat Vorrang vor -FE
|
||||
**2FW<x>_Speichere das erzeugte Feedback f<>r die Gesamtprogramm-Optimierung in <x>
|
||||
**2Fw<x>_Lade das bereits gespeicherte Feedback f<>r die Gesamtprogramm-Optimierung aus <x>
|
||||
*g1g<x>_Erzeuge Informationen zur Fehlersuche:
|
||||
*g2gc_Zeiger<65>berpr<70>fung
|
||||
*g2gh_Heaptrace-Unit einbinden
|
||||
*g1g_Erzeuge Informationen zur Fehlersuche (im f<>r das Zielsystem voreingestellten Format):
|
||||
*g2gc_Zeiger<65>berpr<70>fung (experimentell, nur auf einige Systemen, kann falschen Alarm erzeugen)
|
||||
*g2gh_Heaptrace-Unit einbinden (f<>r Speicherlecks und -korruption)
|
||||
*g2gl_Line info Unit einbinden, um mehr backtrace Informationen anzuzeigen
|
||||
*g2go<x>_Setze Optionen f<>r die Debug Informationen
|
||||
*g3godwarfsets_Schalte DWARF Debug Informationen f<>r Mengen (sets) ein (verhindert debugging mit gdb < 6.5)
|
||||
*g3gostabsabsincludes_ Absolute/volle Include-Datei-Pfade in Stabs speichern
|
||||
*g3godwarfmethodclassprefix_ Stelle Methodennamen in DWARF den Namen der Klasse voran
|
||||
*g3godwarfcpp_ Simuliere C++ Debug-Informationen in DWARF
|
||||
*g2gp_Erhalte Groá/Kleinschreibung in Stabs-Symbolnamen
|
||||
*g2gs_Erzeuge Stabs-Debug-Informationen
|
||||
*g2gt_L”sche lokale Variablen (um eine Verwendung ohne Initialisierung zu finden; mehrere 't' „ndern den Wert, mit dem <20>berschrieben wird)
|
||||
@ -3862,7 +3873,7 @@ J*2Cv_Var/out Parameter copy-out
|
||||
F*1P<x>_Ziel CPU / Compiler bezogene Optionen:
|
||||
F*2PB_Zeige die voreingestellte Compilerbin„rdatei
|
||||
F*2PP_Zeige die voreingestellte Ziel-CPU
|
||||
F*2P<x>_Setze die Ziel-CPU (arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel,powerpc,powerpc64,sparc,x86_64)
|
||||
F*2P<x>_Setze die Ziel-CPU (aarch64,arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel,powerpc,powerpc64,sparc,x86_64)
|
||||
**1R<x>_Assembler Code-Format:
|
||||
**2Rdefault_Benutze den voreingestellten Assembler
|
||||
3*2Ratt_Lese Assembler Code im AT&T-Format
|
||||
@ -3949,6 +3960,7 @@ A*2Twince_Windows CE
|
||||
J*2Tandroid_Android
|
||||
J*2Tjava_Java
|
||||
m*2Tembedded_Embedded
|
||||
m*2Tlinux_Linux
|
||||
M*2Tandroid_Android
|
||||
M*2Tembedded_Embedded
|
||||
M*2Tlinux_Linux
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
# Latest updates contributed by Karl-Michael Schindler aka mischi
|
||||
# <karl-michael.schindler at web.de>
|
||||
#
|
||||
# Based on errore.msg of SVN revision 33890
|
||||
# Based on errore.msg of SVN revision 35079
|
||||
#
|
||||
# This file is part of the Free Pascal Compiler
|
||||
# Copyright (c) 1998-2016 by the Free Pascal Development team
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@ general_e_exception_raised=01026_E_Kompilieren verursachte interne Ausnahme (exc
|
||||
#
|
||||
# Scanner
|
||||
#
|
||||
# 02099 is the last used one
|
||||
# 02101 is the last used one
|
||||
#
|
||||
# BeginOfTeX
|
||||
%
|
||||
@ -423,6 +423,11 @@ scan_e_illegal_hugepointernormalization=02098_E_Illegales Argument für HUGEPOIN
|
||||
scan_e_illegal_asmcpu_specifier=02099_E_Ungültiger Assembler-CPU-Befehlssatz "$1" angegeben
|
||||
% When you specify an assembler CPU with the \var{\{\$ASMCPU xxx\}} directive,
|
||||
% the compiler didn't recognize the CPU you specified.
|
||||
scan_w_syscall_convention_not_useable_on_target=02100_W_Die angegebene SysCall-Konvention kann auf diesem Ziel nicht verwendet werden
|
||||
% The specified syscall convention using the \var{\{\$SYSCALL xxx\}} directive,
|
||||
% is not useable on the current target system.
|
||||
scan_w_syscall_convention_invalid=02101_W_Ungültige SysCall-Konvention angegeben
|
||||
% The compiler did not recognize the syscall convention specified by the \var{\{\$SYSCALL xxx\}} directive.
|
||||
%
|
||||
% \end{description}
|
||||
# EndOfTeX
|
||||
@ -1404,11 +1409,11 @@ parser_e_no_procvarnested_const=03296_E_Typisierte Konstanten des Typs 'procedur
|
||||
% procedural variable contains a reference to a nested procedure/function.
|
||||
% Therefore such typed constants can only be initialized with global
|
||||
% functions/procedures since these do not require a parent frame pointer.
|
||||
parser_f_no_generic_inside_generic=03297_F_Die Deklaration einer generischen Klasse innerhalb einer anderen generischen Klasse ist nicht erlaubt
|
||||
parser_f_no_generic_inside_generic=03297_F_Die Deklaration von etwas generischem innerhalb etwas anderem generischen ist nicht erlaubt
|
||||
% At the moment, scanner supports recording of only one token buffer at the time
|
||||
% (guarded by internal error 200511173 in tscannerfile.startrecordtokens).
|
||||
% Since generics are implemented by recording tokens, it is not possible to
|
||||
% have declaration of generic class inside another generic class.
|
||||
% have declaration of a generic (type or method) inside another generic.
|
||||
parser_e_forward_intf_declaration_must_be_resolved=03298_E_Die Vorwärts-Deklaration "$1" muss aufgelöst sein, bevor eine Klasse ihr folgen oder sie implementieren kann
|
||||
% An Objective-C protocol or Java Interface must be fully defined before classes can conform to it.
|
||||
% This error occurs in the following situation (example for Objective-C, but the same goes for Java interfaces):
|
||||
@ -2695,8 +2700,8 @@ asmr_w_align_not_supported=07093_W_ALIGN wird nicht unterstützt
|
||||
asmr_e_no_inc_and_dec_together=07094_E_Inc und Dec können nicht gemeinsam vorkommen
|
||||
% Trying to use an increment and a decrement within the same
|
||||
% opcode on the 680x0. This is impossible.
|
||||
asmr_e_invalid_reg_list_in_movem=07095_E_Ungültige Registerliste für movem
|
||||
% Trying to use the \var{movem} opcode with invalid registers
|
||||
asmr_e_invalid_reg_list_in_movem_or_fmovem=07095_E_Ungültige Registerliste für MOVEM oder FMOVEM
|
||||
% Trying to use the \var{movem} or \var{fmovem} opcode with invalid registers
|
||||
% to save or restore.
|
||||
asmr_e_invalid_reg_list_for_opcode=07096_E_Ungültige Registerliste für diesen opcode
|
||||
asmr_e_higher_cpu_mode_required=07097_E_Höherer cpu Modus notwendig ($1)
|
||||
@ -3013,7 +3018,7 @@ execinfo_x_stackcommit=09134_X_Stack Bereich "committed": $1 Bytes
|
||||
#
|
||||
# Internal linker messages
|
||||
#
|
||||
# 09207 is the last used one
|
||||
# 09208 is the last used one
|
||||
#
|
||||
# BeginOfTeX
|
||||
%
|
||||
@ -3043,6 +3048,7 @@ link_e_com_program_uses_segment_relocations=09207_E_Eine .COM-Datei kann nicht e
|
||||
% might be caused by the use of the Seg() function or by the SEG assembler
|
||||
% directive (either in pascal's built-in inline assembler, or in an externally
|
||||
% linked assembly module).
|
||||
link_w_program_uses_checkpointer=09208_W_Das Programm "$1" benutzt die experimentelle CheckPointer-Option
|
||||
%
|
||||
% \end{description}
|
||||
# EndOfTeX
|
||||
@ -3265,7 +3271,7 @@ unit_u_loading_from_package=10064_U_Unit $1 wird von Paket $2 geladen
|
||||
#
|
||||
# Options
|
||||
#
|
||||
# 11057 is the last used one
|
||||
# 11058 is the last used one
|
||||
#
|
||||
# BeginOfTeX
|
||||
%
|
||||
@ -3411,6 +3417,8 @@ option_malformed_para=11055_E_Ungültiges Argument für Parameter: $1
|
||||
% Given argument is not valid for parameter.
|
||||
option_smart_link_requires_external_linker=11056_W_Smart-linking erfordert externen Linker
|
||||
option_com_files_require_tiny_model=11057_E_Das Erstellen von .COM Dateien wird für das aktuelle Speichermodell nicht unterstützt. Nur das winzige (tiny) Speichermodell unterstützt .COM Dateien
|
||||
% Do not enable experimental -gc option if -Ur option is given.
|
||||
option_gc_incompatible_with_release_flag=11058_W_Die experimentelle CheckPointer-Option wird nicht eingeschaltet, weil sie mit der Option -Ur inkompatibel ist
|
||||
%
|
||||
% \end{description}
|
||||
# EndOfTeX
|
||||
@ -3495,7 +3503,7 @@ wpo_cant_create_feedback_file=12019_E_Die angegebene Feedback-Eingabe-Datei "$1"
|
||||
#
|
||||
# Package loading and handling
|
||||
#
|
||||
# 13028 is the last used one
|
||||
# 13029 is the last used one
|
||||
#
|
||||
# BeginOfTeX
|
||||
%
|
||||
@ -3579,6 +3587,8 @@ package_e_unit_already_contained_in_package=13027_E_Unit $1 ist bereits in Paket
|
||||
package_w_unit_from_indirect_package=13028_W_Unit $1 wird vom indirekt benötigtem Paket $2 importiert
|
||||
% If a unit from a package that is not part of the \var{requires} section is used then the package
|
||||
% should require this unit directly to avoid confusion.
|
||||
package_u_ppl_filename=13029_U_PPL Dateiname $1
|
||||
% The name of the binary package library that is stored in the PCP.
|
||||
%
|
||||
% \end{description}
|
||||
# EndOfTeX
|
||||
@ -3799,14 +3809,15 @@ J*2Cv_Var/out Parameter copy-out Überprüfung
|
||||
**2FU<x>_Units werden nach <x> ausgegeben, hat Vorrang vor -FE
|
||||
**2FW<x>_Speichere das erzeugte Feedback für die Gesamtprogramm-Optimierung in <x>
|
||||
**2Fw<x>_Lade das bereits gespeicherte Feedback für die Gesamtprogramm-Optimierung aus <x>
|
||||
*g1g<x>_Erzeuge Informationen zur Fehlersuche:
|
||||
*g2gc_Zeigerüberprüfung
|
||||
*g2gh_Heaptrace-Unit einbinden
|
||||
*g1g_Erzeuge Informationen zur Fehlersuche (im für das Zielsystem voreingestellten Format):
|
||||
*g2gc_Zeigerüberprüfung (experimentell, nur auf einige Systemen, kann falschen Alarm erzeugen)
|
||||
*g2gh_Heaptrace-Unit einbinden (für Speicherlecks und -korruption)
|
||||
*g2gl_Line info Unit einbinden, um mehr backtrace Informationen anzuzeigen
|
||||
*g2go<x>_Setze Optionen für die Debug Informationen
|
||||
*g3godwarfsets_Schalte DWARF Debug Informationen für Mengen (sets) ein (verhindert debugging mit gdb < 6.5)
|
||||
*g3gostabsabsincludes_ Absolute/volle Include-Datei-Pfade in Stabs speichern
|
||||
*g3godwarfmethodclassprefix_ Stelle Methodennamen in DWARF den Namen der Klasse voran
|
||||
*g3godwarfcpp_ Simuliere C++ Debug-Informationen in DWARF
|
||||
*g2gp_Erhalte Groß/Kleinschreibung in Stabs-Symbolnamen
|
||||
*g2gs_Erzeuge Stabs-Debug-Informationen
|
||||
*g2gt_Lösche lokale Variablen (um eine Verwendung ohne Initialisierung zu finden; mehrere 't' ändern den Wert, mit dem überschrieben wird)
|
||||
@ -3862,7 +3873,7 @@ J*2Cv_Var/out Parameter copy-out Überprüfung
|
||||
F*1P<x>_Ziel CPU / Compiler bezogene Optionen:
|
||||
F*2PB_Zeige die voreingestellte Compilerbinärdatei
|
||||
F*2PP_Zeige die voreingestellte Ziel-CPU
|
||||
F*2P<x>_Setze die Ziel-CPU (arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel,powerpc,powerpc64,sparc,x86_64)
|
||||
F*2P<x>_Setze die Ziel-CPU (aarch64,arm,avr,i386,i8086,jvm,m68k,mips,mipsel,powerpc,powerpc64,sparc,x86_64)
|
||||
**1R<x>_Assembler Code-Format:
|
||||
**2Rdefault_Benutze den voreingestellten Assembler
|
||||
3*2Ratt_Lese Assembler Code im AT&T-Format
|
||||
@ -3949,6 +3960,7 @@ A*2Twince_Windows CE
|
||||
J*2Tandroid_Android
|
||||
J*2Tjava_Java
|
||||
m*2Tembedded_Embedded
|
||||
m*2Tlinux_Linux
|
||||
M*2Tandroid_Android
|
||||
M*2Tembedded_Embedded
|
||||
M*2Tlinux_Linux
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user