raised because it was automatically raised in the parent class (can happen for the JVM target when letting the compiler generate getters/setters for properties) git-svn-id: trunk@23522 -