#: fpdoc:stitle
msgid "FPDoc - Free Pascal Documentation Tool"
msgstr "FPDoc - Free-Pascal-Dokumentationstool"

#: fpdoc:scopyright
msgid "(c) 2000 - 2003 Areca Systems GmbH / Sebastian Guenther, sg@freepascal.org"
msgstr "(c) 2000 - 2003 Areca Systems GmbH / Sebastian Günther, sg@freepascal.org"

#: fpdoc:scmdlinehelp
msgid "See documentation for usage."
msgstr "Siehe Dokumentation zur Beschreibung der Verwendungsweise."

#: fpdoc:scmdlineinvalidoption
msgid "Ignoring unknown option \"%s\""
msgstr "Ignoriere unbekannte Option \"%s\""

#: fpdoc:scmdlineinvalidformat
msgid "Invalid format \"%s\" specified"
msgstr "Ungültiges Format \"%s\" angegeben"

#: fpdoc:scmdlineoutputoptionmissing
msgid "Need an output filename, please specify one with --output=<filename>"
msgstr "Benötige einen Ausgabedateinamen, bitte geben Sie einen mit --output=<dateiname> an"

#: fpdoc:swritingpages
msgid "Writing %d pages..."
msgstr "Schreibe %d Seiten..."

#: fpdoc:sneedpackagename
msgid "No package name specified. Please specify one using the --package option."
msgstr "Kein Paketname angegeben. Bitte geben Sie einen mit Hilfe der '--package'-Option an."

#: fpdoc:sdone
msgid "Done."
msgstr "Fertig."