mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/fpc/source.git
synced 2025-04-25 16:43:24 +02:00
1005 lines
47 KiB
PHP
1005 lines
47 KiB
PHP
{
|
||
$Id$
|
||
This file is part of the Free Pascal Integrated Development Environment
|
||
Copyright (c) 2000 by Florian Klaempfl & Berczi Gabor
|
||
|
||
Strings for menus, dialogs etc
|
||
|
||
See the file COPYING.FPC, included in this distribution,
|
||
for details about the copyright.
|
||
|
||
This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
||
|
||
**********************************************************************}
|
||
|
||
const
|
||
menu_local_gotosource = '~G~oto source';
|
||
menu_local_tracksource = '~T~rack source';
|
||
menu_local_options = '~O~ptions...';
|
||
menu_local_clear = '~C~lear';
|
||
|
||
menu_common_copy = '~M~ sol s';
|
||
menu_common_contents = '~T~artalom';
|
||
menu_common_index = '~I~ndex';
|
||
menu_common_topicsearch = 'T‚ma ~k~eres‚se';
|
||
menu_common_prevtopic = '~E~l‹z‹ t‚ma';
|
||
|
||
menu_key_common_helpindex = 'Shift+F1';
|
||
menu_key_common_topicsearch = 'Ctrl+F1';
|
||
menu_key_common_prevtopic = 'Alt+F1';
|
||
menu_key_common_copy = 'Ctrl+Ins';
|
||
|
||
{ Symbol browser tabs }
|
||
label_browsertab_scope = 'S';
|
||
label_browsertab_reference = 'R';
|
||
label_browsertab_inheritance = 'I';
|
||
label_browsertab_memory = 'M';
|
||
label_browsertab_unit = 'U';
|
||
|
||
{$ifdef USERESSTRINGS}
|
||
resourcestring
|
||
{$else}
|
||
const
|
||
{$endif}
|
||
{ menu entries }
|
||
menu_file = '~F~ jl';
|
||
menu_file_new = 'é~j~';
|
||
menu_file_template = 'éj min~t~a alapj n...';
|
||
menu_file_open = 'Meg~n~yit s...';
|
||
menu_file_save = '~M~ent‚s';
|
||
menu_file_saveas = 'Ment‚~s~ m sk‚nt...';
|
||
menu_file_saveall = 'Mindent e~l~ment';
|
||
menu_file_changedir = 'K”nyvt r~v~ lt s...';
|
||
{ menu_file_dosshell = 'Comman~d~ shell';
|
||
should be changed to reflect the above change in english version PM }
|
||
menu_file_dosshell = '~D~OS parancssor';
|
||
menu_file_exit = '~K~il‚p‚s';
|
||
|
||
menu_edit = 'S~z~erk.';
|
||
menu_edit_copywin = 'M ~s~ol s Windows-b¢l';
|
||
menu_edit_pastewin = 'B~e~illeszt‚s ~W~indows-ba';
|
||
menu_edit_undo = '~V~isszavon s';
|
||
menu_edit_redo = 'M‚~g~is';
|
||
menu_edit_cut = '~K~iv g s';
|
||
menu_edit_copy = menu_common_copy;
|
||
menu_edit_paste = '~B~eilleszt‚s';
|
||
menu_edit_clear = '~T~”rl‚se';
|
||
menu_edit_showclipboard= 'V g¢l~a~p megjelen¡t‚se';
|
||
|
||
menu_search = '~K~eres‚s';
|
||
menu_search_find = '~K~eres‚s...';
|
||
menu_search_replace = 'C~s~ere...';
|
||
menu_search_searchagain= '~I~sm‚telt keres‚s';
|
||
menu_search_jumpline = 'U~g~r s sorra...';
|
||
menu_search_findproc = '~E~lj r s keres‚se...';
|
||
menu_search_objects = '~O~bjektumok';
|
||
menu_search_modules = 'Mod~u~lok';
|
||
menu_search_globals = 'G~l~ob lis azonos¡t¢k';
|
||
menu_search_symbol = 'S~z~imb¢lum...';
|
||
|
||
menu_run = 'F~u~t s';
|
||
menu_run_run = '~F~uttat s';
|
||
menu_run_stepover = 'µ~t~l‚p‚s';
|
||
menu_run_traceinto = '~L~‚p‚senk‚nti futtat s';
|
||
menu_run_conttocursor = 'Futtat s a ~k~urzorig';
|
||
menu_run_untilreturn = 'Futtat s ~v~isszat‚r‚sig';
|
||
menu_run_parameters = 'P~a~ram‚terek...';
|
||
menu_run_resetdebugger = '~P~rogram alap llapotba';
|
||
|
||
menu_compile = 'Fo~r~d¡t s';
|
||
menu_compile_compile = '~F~ord¡t s';
|
||
menu_compile_make = '~K~‚sz¡t‚s';
|
||
menu_compile_build = '<27>~p~¡t‚s';
|
||
menu_compile_target = '~C~‚l...';
|
||
menu_compile_primaryfile = '~E~ls‹dleges f jl...';
|
||
menu_compile_clearprimaryfile = 'E~l~s‹dleges f jl t”rl‚se';
|
||
menu_compile_information = '~I~nform ci¢...';
|
||
menu_compile_compilermessages = 'F~o~rd¡t si <20>zenetek';
|
||
|
||
menu_debug = '~D~ebug';
|
||
menu_debug_output = '~K~imenet';
|
||
menu_debug_userscreen = '~F~elhaszn l¢i k‚perny‹';
|
||
menu_debug_breakpoint = '~T~”r‚spont';
|
||
menu_debug_callstack = '~H~¡v si verem';
|
||
menu_debug_registers = '~R~egiszterek';
|
||
menu_debug_addwatch = 'N‚z‹ke hozz ~a~d sa';
|
||
menu_debug_watches = '~N~‚z‹k‚k';
|
||
menu_debug_breakpointlist = 'T”r‚spontok ~l~ist ja';
|
||
menu_debug_gdbwindow = '~G~DB ablak';
|
||
|
||
menu_tools = '~E~szk”z';
|
||
menu_tools_messages = 'š~z~enetek';
|
||
menu_tools_msgnext = 'Ugr s a ~k~”vetkez‹re';
|
||
menu_tools_msgprev = 'Ugr s az ~e~l‹z‹re';
|
||
menu_tools_grep = '~G~rep';
|
||
menu_tools_calculator = '~S~z mol¢g‚p';
|
||
menu_tools_asciitable = 'Ascii ~t~ bla';
|
||
|
||
menu_options = '~O~pci¢k';
|
||
menu_options_mode = 'M¢d~.~..';
|
||
menu_options_compiler = '~F~ord¡t¢...';
|
||
menu_options_memory = '~M~em¢ria-m‚retek...';
|
||
menu_options_linker = '~L~inker...';
|
||
menu_options_debugger = 'De~b~ugger...';
|
||
menu_options_directories = '~K~”nyvt rak...';
|
||
menu_options_browser = '~T~all¢z¢...';
|
||
menu_options_tools = '~E~szk”z”k...';
|
||
menu_options_env = 'K”~r~nyezet';
|
||
menu_options_env_preferences = '~B~e ll¡t sok...';
|
||
menu_options_env_editor= 'S~z~erkeszt‹...';
|
||
menu_options_env_codecomplete = 'Code~C~omplete...';
|
||
menu_options_env_codetemplates = 'Code~T~emplates...';
|
||
menu_options_env_desktop = '~A~sztal...';
|
||
menu_options_env_mouse = 'E~g~‚r...';
|
||
menu_options_env_startup = '~I~ndul s...';
|
||
menu_options_env_colors= 'Sz¡~n~ek';
|
||
menu_options_learn_keys= 'Learn ~K~eys';{ NOT TRANSLATED }
|
||
menu_options_open = 'Megn~y~it s...';
|
||
menu_options_save = 'Ment‚~s~';
|
||
menu_options_saveas = 'Ment‚s m~ ~sk‚nt...';
|
||
|
||
menu_window = '~A~blak';
|
||
menu_window_tile = '~M~ozaikszerû elrendez‚s';
|
||
menu_window_cascade = 'µ~t~lapol s';
|
||
menu_window_closeall = 'Mindent ~b~ez r';
|
||
menu_window_resize = 'M‚~r~etez‚s/Mozgat s';
|
||
menu_window_zoom = '~N~agy¡t s';
|
||
menu_window_next = '~K~”vetkez‹';
|
||
menu_window_previous = '~E~l‹z‹';
|
||
menu_window_hide = '~R~ejt‚s';
|
||
menu_window_close = 'Be~z~ r s';
|
||
menu_window_list = '~L~ista...';
|
||
menu_window_update = 'Megjelen¡t‹ ~f~riss¡t‚se';
|
||
|
||
menu_help = '~S~£g¢';
|
||
menu_help_contents = menu_common_contents;
|
||
menu_help_index = menu_common_index;
|
||
menu_help_topicsearch = menu_common_topicsearch;
|
||
menu_help_prevtopic = menu_common_prevtopic;
|
||
menu_help_using = 'S£g¢ ~h~aszn lata';
|
||
menu_help_files = '~F~ jlok...';
|
||
menu_help_about = '~N~‚vjegy...';
|
||
|
||
{ Breakpoints window local menu items }
|
||
menu_bplocal_gotosource = menu_local_gotosource;
|
||
menu_bplocal_editbreakpoint = 'T”r‚spont s~z~erkeszt‚se';
|
||
menu_bplocal_newbreakpoint = 'é~j~ t”r‚spont';
|
||
menu_bplocal_deletebreakpoint = 'T”r‚spont ~t~”rl‚se';
|
||
menu_bplocal_togglestate = 'µllapot ~v~ lt sa';
|
||
|
||
{ Watches local menu items }
|
||
menu_watchlocal_edit = 'N‚z‹ke s~z~erkeszt‚se';
|
||
menu_watchlocal_new = 'é~j~ n‚z‹ke';
|
||
menu_watchlocal_delete = 'N‚z‹ke ~t~”rl‚se';
|
||
|
||
{ Symbol view local menu items }
|
||
menu_symlocal_browse = '~T~alloz s';
|
||
menu_symlocal_gotosource = menu_local_gotosource;
|
||
menu_symlocal_tracksource = menu_local_tracksource;
|
||
menu_symlocal_options = menu_local_options;
|
||
|
||
{ Source editor local menu items }
|
||
menu_srclocal_openfileatcursor = 'Kurzor alatti ~f~ jl megnyit sa';
|
||
menu_srclocal_browseatcursor = 'Kurzor alatt ~s~zimb¢lum tall¢z sa';
|
||
menu_srclocal_topicsearch = 'T‚ma ~k~eres‚se';
|
||
menu_srclocal_options = menu_local_options;
|
||
|
||
{ Help viewer local menu items }
|
||
menu_hlplocal_contents = menu_common_contents;
|
||
menu_hlplocal_index = menu_common_index;
|
||
menu_hlplocal_topicsearch = menu_common_topicsearch;
|
||
menu_hlplocal_prevtopic = menu_common_prevtopic;
|
||
menu_hlplocal_copy = menu_common_copy;
|
||
|
||
{ Messages local menu items }
|
||
menu_msglocal_clear = menu_local_clear;
|
||
menu_msglocal_gotosource = menu_local_gotosource;
|
||
menu_msglocal_tracksource = menu_local_tracksource;
|
||
menu_msglocal_saveas = menu_file_saveas;
|
||
|
||
{ short cut entries in menu }
|
||
menu_key_file_open = 'F3';
|
||
menu_key_file_save = 'F2';
|
||
menu_key_file_exit = 'Alt+X';
|
||
|
||
menu_key_edit_undo = 'Alt+BkSp';
|
||
menu_key_edit_cut = 'Shift+Del';
|
||
menu_key_edit_copy = menu_key_common_copy;
|
||
menu_key_edit_paste = 'Shift+Ins';
|
||
menu_key_edit_clear = 'Ctrl+Del';
|
||
|
||
menu_key_run_run = 'Ctrl+F9';
|
||
menu_key_run_stepover = 'F8';
|
||
menu_key_run_traceinto = 'F7';
|
||
menu_key_run_conttocursor = 'F4';
|
||
menu_key_run_resetdebugger = 'Ctrl+F2';
|
||
|
||
menu_key_compile_compile = 'Alt+F9';
|
||
menu_key_compile_make = 'F9';
|
||
menu_key_compile_compilermessages = 'F12';
|
||
|
||
menu_key_debug_userscreen = 'Alt+F5';
|
||
menu_key_debug_breakpoint = 'Ctrl+F8';
|
||
menu_key_debug_callstack = 'Ctrl+F3';
|
||
menu_key_debug_addwatch = 'Ctrl+F7';
|
||
|
||
menu_key_tools_messages= 'F11';
|
||
menu_key_tools_msgnext = 'Alt+F8';
|
||
menu_key_tools_msgprev = 'Alt+F7';
|
||
menu_key_tools_grep = 'Shift+F2';
|
||
|
||
menu_key_window_resize = 'Ctrl+F5';
|
||
menu_key_window_zoom = 'F5';
|
||
menu_key_window_next = 'F6';
|
||
menu_key_window_previous = 'Shift+F6';
|
||
menu_key_window_close = 'Alt+F3';
|
||
menu_key_window_list = 'Alt+0';
|
||
menu_key_window_hide = 'Ctrl+F6';
|
||
|
||
menu_key_help_helpindex= menu_key_common_helpindex;
|
||
menu_key_help_topicsearch = menu_key_common_topicsearch;
|
||
menu_key_help_prevtopic= menu_key_common_prevtopic;
|
||
|
||
menu_key_hlplocal_index = menu_key_common_helpindex;
|
||
menu_key_hlplocal_topicsearch = menu_key_common_topicsearch;
|
||
menu_key_hlplocal_prevtopic = menu_key_common_prevtopic;
|
||
menu_key_hlplocal_copy = menu_key_common_copy;
|
||
|
||
dialog_openafile = 'F jl megnyit sa';
|
||
label_filetoopen = 'Meg~n~yitand¢ f jl';
|
||
label_lookingfor = '%s felkutat sa';
|
||
|
||
msg_confirmsourcediradd = 'A %s k”nyvt r nincs a keres‚si £tvonalban. '+
|
||
'Hozz adja ?';
|
||
|
||
dialog_fillintemplateparameter = 'Minta param‚tereinek megad sa';
|
||
|
||
dialog_calculator = 'Sz mol¢g‚p';
|
||
|
||
msg_quitconfirm = 'Biztosan ki akar l‚pni?';
|
||
|
||
{ CodeComplete dialog }
|
||
dialog_codecomplete = 'CodeComplete';
|
||
label_codecomplete_keywords = '~K~ulcszavak';
|
||
|
||
dialog_codecomplete_add = 'éj kulcssz¢ hozz ad sa';
|
||
label_codecomplete_add_keyword = 'Kulcssz¢';
|
||
|
||
dialog_codecomplete_edit = 'Kulcssz¢ szerkeszt‚se';
|
||
label_codecomplete_edit_keyword = 'Kulcssz¢';
|
||
|
||
{ CodeTemplates dialog }
|
||
dialog_codetemplates_add = 'éj minta hozz ad sa';
|
||
dialog_codetemplates_edit = 'Minta szerkeszt‚se';
|
||
|
||
msg_codecomplete_alreadyinlist = '"%s" m r van a list ban';
|
||
|
||
{ File|New from template dialog }
|
||
msg_notemplatesavailable = 'Nincsenek mint k.';
|
||
dialog_newfromtemplate = 'éj dokumentum minta alapj n';
|
||
label_availabletemplates = 'Felhaszn lhat¢ ~m~int k';
|
||
|
||
label_codetemplate_shortcut = '~R~”vid¡t‚s';
|
||
label_codetemplate_content = 'Minta t~a~rtalm';
|
||
label_codetemplate_templates = '~M~int k';
|
||
|
||
dialog_newtemplate = 'éj minta';
|
||
dialog_modifytemplate = 'Minta szerkeszt‚se';
|
||
msg_codetemplate_alreadyinlist = '"%s" nevû minta m r van a list ban';
|
||
|
||
dialog_compilermessages = 'A ford¡t¢ <20>zenetei';
|
||
|
||
dialog_compilingwithmode = 'Ford¡t s (%s m¢d)';
|
||
|
||
{ Breakpoints window }
|
||
dialog_breakpointlist = 'T”r‚spontok list ja';
|
||
label_breakpointpropheader = ' T¡pus | µllapot | Poz¡ci¢ | Ignor. | Felt‚telek ';
|
||
|
||
dialog_modifynewbreakpoint = 'T”r‚spont szerkeszt‚se/felv‚tele';
|
||
label_breakpoint_name = '~N~‚v';
|
||
label_breakpoint_line = '~S~or';
|
||
label_breakpoint_conditions = 'Felt‚telek';
|
||
label_breakpoint_ignorecount = '~I~gnor l sok sz ma';
|
||
|
||
{ Watches window }
|
||
dialog_watches = 'N‚z‹k‚k';
|
||
|
||
label_watch_expressiontowatch = '~K~ifejez‚s';
|
||
label_watch_values = 'N‚z‹ke ‚rt‚ke';
|
||
|
||
msg_watch_currentvalue = 'Aktu lis ‚rt‚k: '+#13+
|
||
'%s';
|
||
msg_watch_currentandpreviousvalue = 'Aktu lis ‚rt‚k: '+#13+
|
||
'%s'+#13+
|
||
'El‹z‹ ‚rt‚k: '+#13+
|
||
'%s';
|
||
|
||
dialog_registers = 'Regiszterek';
|
||
|
||
dialog_fpu = 'FPU llapota';
|
||
|
||
dialog_callstack = 'H¡v si verem';
|
||
|
||
dialog_help = 'S£g¢';
|
||
msg_modalhelpnotimplemented = 'A mod lis s£g¢ m‚g nincs implement lva.';
|
||
|
||
dialog_browse = 'Tall¢z s: %s';
|
||
dialog_units = 'Modulok';
|
||
|
||
dialog_browsesymbol = 'Szimb¢lum tall¢z sa';
|
||
label_entersymboltobrowse = 'Tall¢zand¢ ~s~zimb¢lum';
|
||
|
||
dialog_gdbwindow = 'GDB ablak';
|
||
|
||
dialog_clipboard = 'V g¢lap';
|
||
|
||
dialog_userscreen = 'Felhaszn l¢i k‚perny‹';
|
||
|
||
dialog_messages = 'šzenetek';
|
||
|
||
dialog_memorysizes = 'Mem¢ria-m‚retek';
|
||
|
||
dialog_directories = 'K”nyvt rak';
|
||
|
||
dialog_programparameters = 'Program param‚terei';
|
||
label_parameters_parameter = '~P~aram‚terek';
|
||
|
||
dialog_openoptions = 'Opci¢k bet”lt‚se';
|
||
msg_cantopenconfigfile = 'Nem tudom megnyitni a konfigur ci¢s f jlt.';
|
||
msg_errorsavingconfigfile = 'Hiba a konfigur ci¢s f jl ment‚se k”zben.';
|
||
|
||
dialog_saveoptions = 'Opci¢k ment‚se';
|
||
dialog_ini_filename = 'Name of INI file'; { NOT TRANSLATED }
|
||
|
||
dialog_preferences = 'Be ll¡t sok';
|
||
label_preferences_videomode = 'Vide¢-m¢d';
|
||
label_preferences_currentdirectory = 'Akt~u~ lis k”nyvt r';
|
||
label_preferences_configdirectory = 'Konf~i~g. f jl k”nyvt ra';
|
||
label_preferences_desktopfile = 'Asztal-f jl';
|
||
label_preferences_editorfiles = 'Szerkesztett ~f~ jlok';
|
||
label_preferences_environment = 'K”rny~e~zet';
|
||
label_preferences_desktop = 'As~z~tal';
|
||
label_preferences_autosave = 'Automatikus ment‚s';
|
||
label_preferences_autotracksource = 'Forr s ~a~utom. k”vet‚se';
|
||
label_preferences_closeongotosource = 'Bez~ ~r s ugr skor';
|
||
label_preferences_changedironopen = 'K”nyvt r~v~ lt s megyit skor';
|
||
label_preferences_options = 'Opci¢k';
|
||
|
||
dialog_defaulteditoroptions = 'Szerkeszt‹ alap‚rt‚keinek be ll¡t sa';
|
||
dialog_editoroptions = 'Szerkeszt‹ be ll¡t sa';
|
||
label_editor_backupfiles = 'Biztons gi ~f~ jlok';
|
||
label_editor_insertmode = 'Besz£r s~i~ m¢d';
|
||
label_editor_autoindentmode = '~A~uto-bekezd‚s m¢d';
|
||
label_editor_usetabcharacters = 'Tab-karakterek has~z~n lata';
|
||
label_editor_backspaceunindents = '~B~acksp. t”rli a beh£z st';
|
||
label_editor_persistentblocks = 'Ta~r~t¢s blokkok';
|
||
label_editor_syntaxhighlight = '~S~zintakszis-kiemel‚s';
|
||
label_editor_blockinsertcursor = 'B~l~okk alak£ besz£r¢ kurzor';
|
||
label_editor_verticalblocks = '~F~<7E>gg‹leges blokkok';
|
||
label_editor_highlightcolumn = 'Oszlop kiemel~‚~se';
|
||
label_editor_highlightrow = 'So~r~ kiemel‚se';
|
||
label_editor_autoclosingbrackets = 'Aut~o~matikus z r¢jelez‚se';
|
||
label_editor_keeptrailingspaces = 'Z r¢ sz”~k~”z”k megtart sa';
|
||
label_editor_codecomplete = 'Co~d~eComplete enged‚lyezve';
|
||
label_editor_folds = '"~H~ajtogat s" enged‚lyezve';
|
||
label_editor_editoroptions = 'Sz~e~rkeszt‹ opci¢k';
|
||
label_editor_tabsize = '~T~ab m‚rete';
|
||
label_editor_indentsize = 'Beh£~z~ s m‚rete';
|
||
label_editor_highlightextensions = 'Kieme~l~‚s a k”vetkez‹ kiterjeszt‚sek eset‚n';
|
||
label_editor_filepatternsneedingtabs = 'File ~p~atterns needing tabs';
|
||
|
||
dialog_browseroptions = 'Tall¢z¢ be ll¡t sai';
|
||
dialog_localbrowseroptions = 'Helyi tall¢z¢ be ll¡t sai';
|
||
label_browser_labels = '~C~¡mk‚k';
|
||
label_browser_constants = '~K~onstansok';
|
||
label_browser_types = '~T~¡pusok';
|
||
label_browser_variables = '~V~ ltoz¢k';
|
||
label_browser_procedures = '~E~lj r sok';
|
||
label_browser_inherited = '™~r~”kl‚sek';
|
||
label_browser_symbols = 'Szimb¢lumok';
|
||
label_browser_newbrowser = 'é~j~ tall¢z¢';
|
||
label_browser_currentbrowser = 'Aktu lis cse~r~‚je';
|
||
label_browser_subbrowsing = 'Al-tall¢z s';
|
||
label_browser_scope = '~H~at¢k”r';
|
||
label_browser_reference = 'H~i~vatkoz sok';
|
||
label_browser_preferredpane = 'Alap lap';
|
||
label_browser_qualifiedsymbols = '~Q~ualified symbols';
|
||
label_browser_sortsymbols = '~M~indig rendez';
|
||
label_browser_display = 'Megjelen¡t‚s';
|
||
|
||
dialog_desktoppreferences = 'Asztal be ll¡t sai';
|
||
label_desktop_historylists = '~E~l‹zm‚nyek';
|
||
label_desktop_clipboard = '~V~ g¢lap tartalma';
|
||
label_desktop_watches = '~N~‚z‹k‚k';
|
||
label_desktop_breakpoints = '~T~”r‚spontok';
|
||
label_desktop_openwindow = 'N~y~itott ablakok';
|
||
label_desktop_symbolinfo = '~S~zimb¢lum-inform ci¢';
|
||
label_desktop_codecompletewords = 'Co~d~eComplete sz¢lista';
|
||
label_desktop_codetemplates = 'Code~T~emplates';
|
||
label_desktop_preservedacrosssessions = 'Menete~k~ k”z”tt meg‹rz‚sre ker<65>l';
|
||
|
||
dialog_mouseoptions = 'Eg‚r be ll¡t sai';
|
||
label_mouse_speedbar = 'Gyors K”zepes Lass£';
|
||
label_mouse_doubleclickspeed = '~E~g‚r dupla-kattint sok';
|
||
label_mouse_reversebuttons = 'Felcser‚lt eg‚~r~gombok';
|
||
label_mouse_crtlrightmousebuttonaction = 'Ctrl+Jobb eg‚rgomb';
|
||
label_mouse_altrightmousebuttonaction = 'Alt+Jobb eg‚rgomb';
|
||
label_mouse_act_nothing = 'S~e~mmi';
|
||
label_mouse_act_topicsearch = '~T~‚ma keres‚se';
|
||
label_mouse_act_gotocursor = '~G~o to cursor';
|
||
label_mouse_act_breakpoint = 'T~”~r‚spont';
|
||
label_mouse_act_evaluate = '~K~i‚rt‚kel‚s';
|
||
label_mouse_act_addwatch = 'N‚z‹ke hozz ~a~d sa';
|
||
label_mouse_act_browsesymbol = '~S~zimb¢lum tall¢z sa';
|
||
|
||
label_colors_grp_browser = 'Tall¢z¢';
|
||
label_colors_framepassive = 'Passz¡v keret';
|
||
label_colors_frameactive = 'Akt¡v keret';
|
||
label_colors_frameicon = 'Keret ikon';
|
||
label_colors_scrollbarpage = 'G”rget‹s v oldal';
|
||
label_colors_scrollbaricons = 'G”rget‹s v ikon';
|
||
label_colors_normaltext = 'Norm l sz”veg';
|
||
label_colors_selectedtext = 'Kiv lasztott sz”veg';
|
||
label_colors_activeitem = 'Akt¡v elem';
|
||
label_colors_inactiveitem = 'Inakt¡v elem';
|
||
label_colors_focuseditem = 'F¢kusz lt elem';
|
||
label_colors_selecteditem = 'Kiv lasztott elem';
|
||
label_colors_divider = 'Oszt¢';
|
||
label_colors_grp_clock = 'àra';
|
||
label_colors_clockview = 'àra elem';
|
||
label_colors_grp_desktop = 'Asztal';
|
||
label_colors_grp_dialogs = 'P rbesz‚dablakok';
|
||
label_colors_grp_editor = 'Szerkeszt‹';
|
||
label_colors_highlighcolumn = 'Oszlop kiemel‚se';
|
||
label_colors_highlightrow = 'Sor kiemel‚se';
|
||
label_colors_errormessages = 'Hiba<62>zenetek';
|
||
label_colors_grp_help = 'S£g¢';
|
||
label_colors_helptext = 'S£g¢ sz”veg';
|
||
label_colors_helplinks = 'S£g¢ kapcsok';
|
||
label_colors_selectedlink = 'Kiv lasztott kapocs';
|
||
label_colors_grp_menus = 'Men<65>k';
|
||
label_colors_grp_syntax = 'Szintakszis';
|
||
label_colors_whitespace = 'Sz¢k”z';
|
||
label_colors_comments = 'Megjegyz‚sek';
|
||
label_colors_reservedwords = 'Fenntartott szavak';
|
||
label_colors_identifiers = 'Azonos¡t¢k';
|
||
label_colors_strings = 'Karakterl ncok';
|
||
label_colors_numbers = 'Sz mok';
|
||
label_colors_hexnumbers = 'Hexa sz mok';
|
||
label_colors_assembler = 'Assembler';
|
||
label_colors_symbols = 'Szimb¢lumok';
|
||
label_colors_directives = 'Direkt¡v k';
|
||
label_colors_tabs = 'Tabul torok';
|
||
label_colors_html_heading1 = 'HTML Heading 1';
|
||
label_colors_html_heading2 = 'HTML Heading 2';
|
||
label_colors_html_heading3 = 'HTML Heading 3';
|
||
label_colors_html_heading4 = 'HTML Heading 4';
|
||
label_colors_html_heading5 = 'HTML Heading 5';
|
||
label_colors_html_heading6 = 'HTML Heading 6';
|
||
|
||
dialog_linker = 'Linker';
|
||
label_linker_preferredlibtype = 'Preferr lt k”nyvt r-t¡pus';
|
||
|
||
dialog_debugger = 'Tall¢z s/Debugging/Profiling';
|
||
label_debugger_debuginfo = 'Debugging inform ci¢';
|
||
label_debugger_profileswitches = 'Profiling kapcsol¢k';
|
||
label_debugger_compilerargs = 'Tov~ ~bbi ford¡t si kapcsol¢k';
|
||
label_debugger_useanotherconsole = 'M sik konzol h~a~szn lata';
|
||
label_debugger_redirection = 'Debuggolt prog. ti~r~ nyt¡s sa';
|
||
label_debugger_useanothertty = 'M sik tty h~a~szn lata';
|
||
|
||
dialog_helpfiles = 'S£g¢-f jlok telep¡t‚se';
|
||
label_helpfiles_helpfiles = '~S~£g¢-f jlok';
|
||
|
||
dialog_installhelpfile = 'S£g¢-f jl telep¡t‚se';
|
||
label_installhelpfile_filename = '~S~£g¢-f jl neve';
|
||
|
||
msg_createkeywordindexforhelpfile = 'Indexeljem a s£g¢ f jlt?';
|
||
|
||
dialog_topictitle = 'T‚ma c¡me';
|
||
label_topictitle_title = 'C¡m';
|
||
|
||
msg_pleasewaitwhilecreatingindex = 'K‚rem v rjon am¡g az index elk‚sz<73>l...';
|
||
msg_buildingindexfile = 'A %s index-f jl k‚sz¡t‚se folyamatban';
|
||
msg_filedoesnotcontainanylinks = 'a %s nem tartalmaz kapcsokat, ¡gy nem alkalmas indexel‚sre.';
|
||
msg_filealreadyexistsoverwrite = 'A %s f jl m r l‚tezik. Fel<65>l¡rja?';
|
||
msg_storinghtmlindexinfile = 'HTML index t rol sa a %s f jlban';
|
||
msg_errorstoringindexdata = 'Hiba az index adatok t rol sa k”zben (%d)';
|
||
|
||
dialog_switchesmode = 'SwitchesMode';
|
||
static_switchesmode_switchesmode = 'Switches Mode';
|
||
|
||
dialog_compilerswitches = 'Ford¡t¢ kapcsol¢k';
|
||
label_compiler_syntaxswitches = 'Szintaktikai kapcsol¢k';
|
||
label_compiler_runtimechecks = 'Fut s-idejû ellen‹rz‚sek';
|
||
label_compiler_optimizations = 'Optimaliz ci¢k';
|
||
label_compiler_targetprocessor = 'C‚l-processzor';
|
||
label_compiler_linkafter = 'Linking stage'; { NOT TRANSLATED }
|
||
label_compiler_verboseswitches = 'Verbose kapcsol¢k';
|
||
label_compiler_browser = 'Tall¢z¢';
|
||
label_compiler_assemblerreader = 'Assembler olvas¢';
|
||
label_compiler_assemblerinfo = 'Assembler inf¢';
|
||
label_compiler_assembleroutput = 'Assembler kimenet';
|
||
page_compiler_syntax = 'Sz~i~ntaxis';
|
||
page_compiler_codegeneration = 'K¢d-~g~ener ci¢';
|
||
page_compiler_verbose = '~V~erbose';
|
||
page_compiler_browser = '~T~all¢z¢';
|
||
page_compiler_assembler = '~A~ssembler';
|
||
|
||
dialog_target = 'C‚l';
|
||
label_target_platform = 'C‚l-platform';
|
||
|
||
label_primaryfile_primaryfile = 'Els‹dleges f jl';
|
||
|
||
{ About window }
|
||
dialog_about = 'N‚vjegy';
|
||
label_about_compilerversion = 'Ford¡t¢ verzi¢';
|
||
label_about_debugger = 'Debugger';
|
||
|
||
{ Program info window }
|
||
dialog_programinformation = 'Program inform ci¢';
|
||
label_proginfo_currentmodule = 'Aktu lis modul';
|
||
label_proginfo_lastexitcode = 'Utols¢ kil‚p‚si k¢d';
|
||
label_proginfo_availablememory = 'Szabad mem¢ria';
|
||
|
||
{ Tools }
|
||
dialog_tools = 'Eszk”z”k';
|
||
label_tools_programtitles = '~P~rogram c¡mek';
|
||
dialog_modifynewtool = 'Eszk”z szerkeszt‚se/felv‚tele';
|
||
label_toolprop_title = '~C~¡m';
|
||
label_toolprop_programpath = '~P~rogram el‚r‚si £tja';
|
||
label_toolprop_commandline = 'Parancs~s~or';
|
||
msg_errorparsingparametersatpos = ^C'Hiba a param‚terek ‚rtelmez‚se k”zen a %d. karaktern‚l.';
|
||
msg_cantinstallmoretools = ^C'T”bb eszk”z nem vehet‹ fel...';
|
||
msg_requiredparametermissingin = 'Egy k”telez‹ param‚ter hi nyzik [%s] szekci¢ban';
|
||
msg_requiredpropertymissingin = 'Egy k”telez‹ jellemz‹ hi nyzik a [%s] szekci¢ban';
|
||
msg_unknowntypein = 'Ismeretlen t¡pus a [%s] szekci¢ban';
|
||
msg_propertymissingin = 'A %s jellemz‹ hi nyzik a [%s] szekci¢b¢l';
|
||
msg_invaliditemsin = '<27>rv‚nytelen elemsz m a [%s] szekci¢ban';
|
||
msg_errorparsingtoolparams = ^C'Hiba a param‚terek ‚rtelmez‚se k”zben.';
|
||
msg_executingtool = 'A %s eszk”z futtat sa...';
|
||
msg_errorreadingoutput = 'Hiba a kimenet olvas sa k”zben.';
|
||
msg_executingfilterfor = 'Szûr‹ futtat sa a %s eszk”zh”z...';
|
||
msg_cantfindfilteredoutput = 'Nem tal lom a szûr‹ kimenet‚t.';
|
||
msg_errorprocessingfilteredoutput = 'Hiba a szûrt kimenet feldolgoz sa k”zben.';
|
||
msg_errorexecutingfilter = 'Hiba a szûr‹ futtat sa k”zben'; {%s}
|
||
msg_errorexecutingtool = 'Hiba a %s eszk”z futtat sa k”zben';
|
||
msg_errorexecutingshell = 'Nem tudom futtatni a shell-t';
|
||
|
||
msg_filterexecutionsuccessfulexitcodeis = 'Szûr‹ futtat sa sikeres. Kil‚p‚si k¢d = %d';
|
||
msg_toolexecutionsuccessfulexitcodeis = 'Eszk”z futtat sa sikeres. Kil‚p‚si k¢d = %d';
|
||
|
||
dialog_greparguments = 'Grep param‚terei';
|
||
msg_grepprogramnotfound = 'Nem tal lom a Grep programot';
|
||
label_grep_texttofind = 'K~e~resend‹ sz”veg';
|
||
label_grep_greparguments = '~G~rep param‚terei';
|
||
msg_runninggrepwithargs = '"Grep -n %s" futtat sa';
|
||
msg_errorrunninggrep = #3'Hiba a Grep futtat sa k”zben'#13#3'DosError = %d'#13#3'Kil‚p‚si k¢d = %d';
|
||
msg_errorreadinggrepoutput = #3'Hiba Grep kimenet olvas sa'#13#3'k”zben a %d. sorban. (%s)';
|
||
|
||
dialog_windowlist = 'Ablakok list ja';
|
||
label_wndlist_windows = '~A~blakok';
|
||
|
||
msg_windowlist_hidden = 'rejtett';
|
||
|
||
msg_userscreennotavailable = 'A felhaszn l¢i k‚perny‹ nem el‚rhet‹.';
|
||
|
||
{ Tools $PROMPT() dialog }
|
||
dialog_programarguments = 'Program param‚terei';
|
||
label_enterprogramargument = '’rja b~e~ a program param‚tereit';
|
||
|
||
{ Debugger confirmations and messages }
|
||
msg_nodebuginfoavailable = 'Nincs debug inform ci¢.';
|
||
msg_nodebuggersupportavailable = 'Debugger t mogat s nem el‚rhet‹.';
|
||
msg_cantdebugchangetargetto = #3'A %s platformra ford¡tott'#13+
|
||
#3'programok nem debuggolhat¢k.'#13+
|
||
#3'A c‚lt ink bb %s-ra v ltoztatja?';
|
||
msg_compiledwithoutdebuginforecompile =
|
||
#3'Figyelem, a program'#13+
|
||
#3'debug inform ci¢ n‚lk<6C>l'#13+
|
||
#3'lett ford¡tva.'#13+
|
||
#3'éjraford¡tja?';
|
||
msg_nothingtodebug = 'Hopp , nincs mit debuggolni.';
|
||
msg_startingdebugger = 'Debugger ind¡t sa';
|
||
|
||
msg_doyouwanttocreatelocalconfigfile =
|
||
'A Free Pascal IDE m‚g sosem lett ind¡tva ebben a k”nyvt rban. '+
|
||
'L‚tre akar hozni egy £j konfigur ci¢s f jlt itt? '{#13+
|
||
'(If you answer with "No", the IDE will use '+
|
||
'the config file located in "%s")'};
|
||
msg_configcopyexistingorcreatenew =
|
||
'A m r l‚tez‹ konfigur ci¢t m soljam le, vagy hozzak '+
|
||
'l‚tre egy teljesen £jat?';
|
||
btn_config_copyexisting = '~M~ sold le!';
|
||
btn_config_createnew = '~H~ozd l‚tre!';
|
||
|
||
{ Desktop file messages }
|
||
msg_readingdesktopfile = 'Asztal-f jl olvas sa...';
|
||
msg_writingdesktopfile = 'Asztal-f jl ¡r sa...';
|
||
msg_readingdesktopcontents = 'Asztal tartalm nak olvas sa...';
|
||
msg_storingdesktopcontents = 'Asztal tartalm nak ¡r sa...';
|
||
msg_readinghistory = 'El‹zm‚nyek olvas sa...';
|
||
msg_storinghistory = 'El‹zm‚nyek t rol sa...';
|
||
msg_readingwatches = 'N‚z‹k‚k olvas sa...';
|
||
msg_storingwatches = 'N‚z‹k‚k t rol sa...';
|
||
msg_readingbreakpoints = 'T”r‚spontok olvas sa...';
|
||
msg_storingbreakpoints = 'T”r‚spontok t rol sa...';
|
||
msg_readingcodecompletewordlist = 'CodeComplete sz¢lista olvas sa...';
|
||
msg_storingcodecompletewordlist = 'CodeComplete sz¢lista t rol sa...';
|
||
msg_readingcodetemplates = 'CodeTemplate-ek olvas sa...';
|
||
msg_storingcodetemplates = 'CodeTemplate-ek t rol sa...';
|
||
msg_readingsymbolinformation = 'Szimb¢lum-inform ci¢ olvas sa...';
|
||
msg_storingsymbolinformation = 'Szimb¢lum-inform ci¢ t rol sa...';
|
||
msg_failedtoreplacedesktopfile = 'Nem siker<65>lt az asztal-f jlt lecser‚lni.';
|
||
msg_errorloadinghistory = 'Hiba az el‹zm‚nyek bet”lt‚se k”zben';
|
||
msg_errorstoringhistory = 'Hiba az el‹zm‚nyek t rol sa k”zben';
|
||
msg_errorloadingwatches = 'Hiba a n‚z‹k‚k bet”lt‚se k”zben';
|
||
msg_errorstoringwatches = 'Hiba a n‚z‹k‚k t rol sa k”zben';
|
||
msg_errorloadingbreakpoints = 'Hiba a t”r‚spontok olvas sa k”zben';
|
||
msg_errorstoringbreakpoints = 'Hiba a t”r‚spontok t rol sa k”zben';
|
||
msg_errorloadingdesktop = 'Hiba az asztal bet”lt‚se k”zben';
|
||
msg_errorstoringdesktop = 'Hiba az asztal t rol sa k”zben';
|
||
msg_errorreadingflags = 'Hiba a flagek bet”lt‚se k”zben';
|
||
msg_errorwritingflags = 'Hiba a flagek ¡r sa k”zben';
|
||
msg_errorreadingvideomode = 'Hiba a vide¢-m¢d olvas sa k”zben';
|
||
msg_errorstoringvideomode = 'Hiba a vide¢-m¢d ¡r sa k”zben';
|
||
msg_errorloadingcodetemplates = 'Hiba a CodeTemplate-ek olvas sa k”zben';
|
||
msg_errorstoringcodetemplates = 'Hiba a CodeTemplate-ek ¡r sa k”zben';
|
||
msg_errorloadingsymbolinformation = 'Hiba a szimb¢lum-inform ci¢ olvas sa k”zben';
|
||
msg_errorstoringsymbolinformation = 'Hiba a szimb¢lum-inform ci¢ ¡r sa k”zben';
|
||
msg_errorloadingcodecompletewordlist = 'Hiba a CodeComplete sz¢lista olvas sa k”zben';
|
||
msg_errorstoringcodecompletewordlist = 'Hiba a CodeComplete sz¢lista ¡r sa k”zben';
|
||
msg_invaliddesktopversionlayoutlost = '<27>rv‚nytelen asztal verzi¢. Az asztal tartalma elveszett.';
|
||
{ NOT TRANSLATED }
|
||
msg_saveansifile = 'Save previous screen as Ansi File';
|
||
msg_click_upper_left = 'Click to select upper left corner; Escape to cancel; Enter to select (0,0)';
|
||
msg_click_lower_right = 'Click to select lower right corner; Escape to cancel; Enter to select (maxX,maxY)';
|
||
|
||
msg_cantopenfile = 'Nem tudom megnyitni a %s f jlt';
|
||
msg_cantcreatefile = 'Nem tudom l‚trehozni a %s f jlt';
|
||
msg_cantfindfile = 'Nem tal lom a %s f jlt';
|
||
msg_errorreadingfile = 'Hiba a %s f jl olvas sa k”zben';
|
||
msg_loadingfile = '%s bet”lt‚se';
|
||
msg_storingfile = '%s t rol sa';
|
||
msg_closingfile = '%s bez r sa';
|
||
msg_invalidfilename = 'A %s ‚rv‚nytelen f jln‚v';
|
||
|
||
msg_openingsourcefile = 'Forr sf jl megnyit sa... (%s)';
|
||
msg_readingfileineditor = '%s beolvas sa a szerkeszt‹be...';
|
||
|
||
label_sym_objects = 'Objektumok';
|
||
label_sym_globalscope = 'Glob lis hat¢k”r';
|
||
label_sym_globals = 'Glob lis elemek';
|
||
|
||
{ Symbol browser meminfo page }
|
||
msg_sizeinmemory = 'M‚ret a mem¢ri ban';
|
||
msg_sizeonstack = 'M‚ret a vermen';
|
||
|
||
msg_usedfirstin = 'El‹sz”r haszn lva';
|
||
msg_mainsource = 'F‹ forr s';
|
||
msg_sourcefiles = 'Forr s-f jlok';
|
||
|
||
{ Help messages }
|
||
msg_indexingfile = '%s f jl indexel‚se';
|
||
msg_loadinghelpfiles = 'S£g¢ f jlok bet”lt‚se...';
|
||
msg_loadinghelpfile = 'S£g¢ f jl bet”lt‚se...';
|
||
msg_buildinghelpindex = 'S£g¢index k‚sz¡t‚se...';
|
||
msg_locatingtopic = 'T‚ma bet”lt‚se...';
|
||
msg_failedtoloadhelpfile = 'Nem siker<65>lt bet”lteni a %s s£g¢-f jlt';
|
||
|
||
{ Browser messages }
|
||
msg_symbolnotfound = #3'Nem tal lom a %s szimb¢lumot';
|
||
msg_nobrowserinfoavailable = 'Nincs tall¢z si inform ci¢';
|
||
msg_toomanysymbolscantdisplayall= 'T£l sok szimb¢lum. Nem tudom mindet megjelen¡teni.';
|
||
|
||
{ Status hints during compilation }
|
||
msg_hint_pressesctocancel = 'Nyomjon ESC-et a megszak¡t shoz';
|
||
{ NOT TRANSLATED should be changed to Press any key }
|
||
msg_hint_compilesuccessfulpressenter = 'A ford¡t s sikeres: ~Nyomjon Enter-t~';
|
||
msg_hint_compilefailed = 'A ford¡t s sikertelen';
|
||
msg_hint_compileaborted = 'A ford¡t s megszak¡tva';
|
||
msg_hint_pleasewait = 'K‚rem v rjon...';
|
||
|
||
{ Compile status dialog texts }
|
||
msg_compilingfile = 'Ford¡t s alatt %s';
|
||
msg_loadingunit = 'Loading %s unit'; { NOT TRANSLATED }
|
||
msg_linkingfile = 'Linkel‚s alatt %s';
|
||
msg_compiledone = 'K‚sz.';
|
||
msg_failedtocompile = 'Nem siker<65>lt leford¡tani...';
|
||
msg_compilationaborted = 'A ford¡t s megszak¡tva...';
|
||
|
||
msg_nothingtocompile = 'Hopp , nincs mit ford¡tani.';
|
||
msg_cantcompileunsavedfile = 'El nem mentett f jlt nem tudok ford¡tani.';
|
||
|
||
msg_couldnotcreatefile = 'A %s f jl l‚trehoz sa nem siker<65>lt';
|
||
msg_therearemoreerrorsinfile = 'A %s f jlban t”bb hiba is tal lhat¢';
|
||
msg_firstcompilationof = 'A %s els‹ ford¡t sa';
|
||
msg_recompilingbecauseof = 'éjraford¡t sa %s miatt';
|
||
|
||
msg_errorinexternalcompilation = 'Hiba a k<>ls‹ ford¡t s k”zben';
|
||
msg_iostatusis = 'IOStatus = %d';
|
||
msg_executeresultis = 'ExecuteResult = %d';
|
||
|
||
msg_nothingtorun = 'Hopp , nincs mit futtatni.';
|
||
|
||
msg_impossibletoreachcursor = 'A kurzor-poz¡ci¢ra sosem ker<65>l a vez‚rl‚s';
|
||
msg_impossibletosetbreakpoint = 'Itt nem helyezhet‹ el t”r‚spont';
|
||
|
||
msg_programnotrundoserroris = #3'A %s programot'#13#3'nem siker<65>lt futtatni'#13#3'DosError = %d';
|
||
msg_programfileexitedwithexitcode = #3'A %s program'#13#3'kil‚pett '#13#3'exitcode = %d';
|
||
|
||
msg_automaticallycreateddontedit = 'Automatikusan l‚trehozott f jl, ne szerkessze!';
|
||
|
||
{ Compiler options }
|
||
opt_delphi2extensions = '~D~elphi 2 b‹v¡t‚sek be';
|
||
opt_clikeoperators = '~C~-szerû oper torok';
|
||
opt_stopafterfirsterror = 'S~t~op az els‹ hiba ut n';
|
||
opt_allowlabelandgoto = 'LABEL, GOTO enged‚l~y~ezve';
|
||
opt_cplusplusstyledinline = 'C++ st~¡~lus£ inline';
|
||
opt_globalcmacros = 'Glob lis C ~m~akr¢k';
|
||
opt_tp7compatibility = 'TP/BP ~7~.0 kompatibilit s';
|
||
opt_delphicompatibility = 'Del~p~hi kompatibilit s';
|
||
opt_allowstaticinobjects = 'STATIC enged‚~l~yez‚se az objektumokban';
|
||
opt_strictvarstrings = 'Szigor£an vett ~v~ar-sztringek';
|
||
opt_extendedsyntax = 'Ki~t~erjesztett szintakszis';
|
||
opt_allowmmxoperations = 'MMX mûv~e~letek enged‚lyez‚se';
|
||
{ Verbose options }
|
||
opt_warnings = '~F~igyelmeztet‚sek';
|
||
opt_notes = 'Meg~j~egyz‚sek';
|
||
opt_hints = '~T~ippek';
|
||
opt_generalinfo = 'µltal nos ~i~nf¢';
|
||
opt_usedtriedinfo = '~H~aszn lt, pr¢b lt inf¢';
|
||
opt_all = '~M~inden';
|
||
opt_showallprocsonerror = 'Hiba eset‚n az ~”~sszes elj r s megmutat sa';
|
||
{ Checking options }
|
||
opt_rangechecking = 'Hat ~r~-ellen‹rz‚s';
|
||
opt_stackchecking = 'Veremviz~s~g lat';
|
||
opt_iochecking = '~I~/O ellen‹rz‚s';
|
||
opt_overflowchecking = 'Eg‚szek t£lcs~o~rdul s-vizsg lata';
|
||
{ Code options }
|
||
opt_generatefastercode = '~G~yorsabb k¢d gener l sa';
|
||
opt_generatesmallercode = '~K~isebb k¢d gener l sa';
|
||
opt_useregistervariables = 'Regisz~t~er-v ltoz¢k haszn lata';
|
||
opt_uncertainoptimizations = '~B~izonztalan optimiz ci¢k';
|
||
opt_level1optimizations = '~1~.szintû optimiz ci¢k';
|
||
opt_level2optimizations = '~2~.szintû optimiz ci¢k';
|
||
opt_i386486 = 'i~3~86/i486';
|
||
opt_pentiumandmmx = 'Pentium/PentiumMM~X~ (tm)';
|
||
opt_pentiumpro = 'P~P~ro/PII/c6x86/K6 (tm)';
|
||
{ Assembler options }
|
||
opt_directassembler = '~D~irekt assembler';
|
||
opt_attassembler = '~A~T&T st¡lus£ assembler';
|
||
opt_intelassembler = '~I~ntel st¡lus£ assembler';
|
||
opt_listsource = 'Forr s ~l~ist z sa';
|
||
opt_listregisterallocation = '~r~egister-foglal s list.';
|
||
opt_listtempallocation = ' ~t~meneti foglal s list.';
|
||
opt_usedefaultas = '~D~efault kimeneti form tum haszn lata';
|
||
opt_usegnuas = '~G~NU as haszn lata';
|
||
opt_usenasmcoff = '~N~ASM coff haszn lata';
|
||
opt_usenasmelf = 'Use NASM ~e~lf haszn lata';
|
||
opt_usenasmobj = 'Use NASM ~o~bj haszn lata';
|
||
opt_usemasm = '~M~ASM haszn lata';
|
||
opt_usetasm = '~T~ASM haszn lata';
|
||
opt_usecoff = '~c~off haszn lata';
|
||
opt_usepecoff = '~p~ecoff haszn lata';
|
||
{ Browser options }
|
||
opt_nobrowser = 'Nincs tall~¢~z¢';
|
||
opt_globalonlybrowser = 'Cs~a~k glob lis tall¢z¢';
|
||
opt_localglobalbrowser = '~L~ok lis ‚s glob lis tall¢z¢';
|
||
{ Conditional defines }
|
||
opt_conditionaldefines = 'Felt‚teles defi~n~¡ci¢k';
|
||
{ Memory sizes }
|
||
opt_stacksize = '~V~erem-m‚ret';
|
||
opt_heapsize = '~H~eap-m‚ret';
|
||
{ Directory options }
|
||
opt_unitdirectories = '~U~nit k”nyvt rak';
|
||
opt_includedirectories = '~I~nclude k”nyvt rak';
|
||
opt_librarydirectories = '~L~ibrary k”nyvt rak';
|
||
opt_objectdirectories = '~O~bject k”nyvt rak';
|
||
opt_exeppudirectories = '~E~XE & PPU k”nyvt rak';
|
||
{ Library options }
|
||
opt_librariesdefault = '~T~arget default'; { NOT TRANSLATED }
|
||
opt_dynamiclibraries = '~D~inamikus k”nyvt rak';
|
||
opt_staticlibraries = '~S~tatikus k”nyvt rak';
|
||
opt_smartlibraries = 'S~m~art libraries'; { NOT TRANSLATED }
|
||
{ Symbol info options }
|
||
opt_stripalldebugsymbols = 'Debug szimb¢lumok elt vol¡t ~s~a';
|
||
opt_gendebugsymbolinfo = '~D~ebug szimb¢lum info gener l sa';
|
||
opt_gensymbolandbacktraceinfo = 'Backtrace sorinfom ci¢ gener ~l~ sa is';
|
||
{ Link after options }
|
||
opt_linkafter = 'Call ~l~inker after'; { NOT TRANSLATED }
|
||
{ Profiling options }
|
||
opt_noprofileinfo = '~N~incs profile inform ci¢';
|
||
opt_gprofinfo = 'Profile inf¢ gener l sa g~p~rof-hoz';
|
||
|
||
msg_xmustbesettoyforz_doyouwanttochangethis =
|
||
'Az %s ‚rt‚k‚t "%s"-re kell ll¡tani a %s-hez. '+
|
||
'K¡v nja, hogy ezt a be ll¡t st automatikusan megtegyem?';
|
||
|
||
|
||
{ Debugger messages and status hints }
|
||
msg_programexitedwithcodeandsteps = #3'A program kil‚pett '#13+
|
||
#3'exitcode = %d'#13+
|
||
#3'rejtett l‚p‚sek = %d';
|
||
|
||
msg_programexitedwithexitcode = #3'A program kil‚pett '#13+
|
||
#3'exitcode = %d';
|
||
|
||
msg_runningprogram = 'Futtat s...';
|
||
msg_runninginanotherwindow = 'Program futtat sa m sik ablakban...';
|
||
msg_couldnotsetbreakpointat = #3'Nem siker<65>lt a t”r‚spont felv‚tele'#13+
|
||
#3+'%s:%d';
|
||
msg_couldnotsetbreakpointtype = #3'Nem siker<65>lt a t”r‚spont felv‚tele'#13+
|
||
#3+'%s %s';
|
||
|
||
{ standard button texts }
|
||
button_OK = 'O~K~';
|
||
button_Cancel = 'M‚gsem';
|
||
button_New = 'é~j~';
|
||
button_Edit = 'S~z~erk.';
|
||
button_Delete = '~T~”rl‚s';
|
||
button_Close = 'Be~z~ r';
|
||
button_Show = '~M~utat';
|
||
button_Hide = '~R~ejt';
|
||
|
||
{ Compiler message classes }
|
||
msg_class_normal = '';
|
||
msg_class_fatal = 'Fat lis';
|
||
msg_class_error = 'Hiba';
|
||
msg_class_warning = 'Figyelmeztet‚s';
|
||
msg_class_note = 'Megjegyz‚s';
|
||
msg_class_hint = 'Tipp';
|
||
msg_class_macro = 'Makro';
|
||
msg_class_procedure= 'Elj r s';
|
||
msg_class_conditional = 'Conditional';
|
||
msg_class_info = 'Info';
|
||
msg_class_status = 'St tusz';
|
||
msg_class_used = 'Haszn lva';
|
||
msg_class_tried = 'Pr¢b lva';
|
||
msg_class_debug = 'Debug';
|
||
|
||
{ status line entries }
|
||
status_help = '~F1~ S£g¢';
|
||
status_help_on_help = '~F1~ Seg¡ts‚g a s£g¢hoz';
|
||
status_help_previoustopic = '~Alt+F1~ El‹z‹ t‚ma';
|
||
status_help_index = '~Shift+F1~ S£g¢ index';
|
||
status_help_close = '~Esc~ S£g¢ bez r sa';
|
||
status_save = '~F2~ Ment';
|
||
status_open = '~F3~ Megnyit';
|
||
status_compile = '~Alt+F9~ Ford¡t';
|
||
status_make = '~F9~ K‚sz¡t';
|
||
status_localmenu = '~Alt+F10~ Helyi men<65>';
|
||
status_transferchar = '~Ctrl+Enter~ Karakter tvitele';
|
||
status_msggotosource = '~'+EnterSign+'~ Ugr s forr sba';
|
||
status_msgtracksource = '~Space~ Forr s k”vet‚se';
|
||
status_close = '~Esc~ Bez r';
|
||
status_calculatorpaste = '~Ctrl+Enter~ Eredm‚ny tvitele';
|
||
|
||
{ Menu hints }
|
||
hint_systemmenu = 'Rendszermen<65>';
|
||
hint_update = 'Kijelz‹ friss¡t‚se ‚s £jrarajzol sa';
|
||
hint_about = 'Verzi¢- ‚s copyright inform ci¢k megjelen¡t‚se';
|
||
hint_filemenu = 'F jl-kezel‚si parancsok (Megnyit s, éj, Ment‚s, stb.)';
|
||
hint_filenew = 'éj f jl l‚trehoz sa egy £j szerkeszt‹-ablakban';
|
||
hint_filenewfromtemplate='éj f jl l‚trehoz sa minta alapj n';
|
||
hint_fileopen = 'F jl felkutat sa ‚s megnyit sa szerkeszt‹-ablakban';
|
||
hint_filesave = 'Az akt¡v szerkeszt‹-ablak ment‚se f jlba';
|
||
hint_filesaveas = 'Az aktu lis f jl ment‚se m sik n‚ven, k”nyvt rba vagy meghajt¢ra';
|
||
hint_filesaveall = 'Minden m¢dos¡tott f jl ment‚se';
|
||
hint_changedir = 'éj alap‚rtelmezett k”nyvt r kiv laszt sa';
|
||
hint_dosshell = 'µtmeneti kil‚p‚s a DOS-ba';
|
||
hint_exit = 'Kil‚p‚s az IDE-b‹l';
|
||
hint_openrecentfile = 'Megjel”lt f jlt megnyit sa egy £j szerkeszt‹-ablakban';
|
||
hint_editmenu = 'V g¢lap-szerkeszt‹ parancsok';
|
||
hint_editundo = 'Utols¢ szerkeszt‚si mûvelet visszavon sa';
|
||
hint_editredo = 'Utols¢ vissavont szerkeszt‚si mûvelet £jb¢li elv‚gz‚se';
|
||
hint_editcut = 'Kiv lasztott sz”veg elt vol¡t sa ‚s elhelyez‚se a v g¢lapon';
|
||
hint_editcopy = 'Kiv lasztott sz”veg m sol sa a v g¢lapra';
|
||
hint_editpaste = 'Kiv lasztott sz”veg beilleszt‚se a v g¢lapr¢l';
|
||
hint_editcopywin = 'Kiv lasztott sz”veg m sol sa a Windows v g¢lapra';
|
||
hint_editpastewin = 'Kiv lasztott sz”veg beilleszt‚se a Windows v g¢lapr¢l';
|
||
hint_editclear = 'Kiv lasztott sz”veg t”rl‚se';
|
||
hint_showclipboard = 'V g¢lap ablak nak megnyit sa';
|
||
hint_searchmenu = 'Sz”veg- ‚s szimb¢lum-keres‹ parancsok';
|
||
hint_searchfind = 'Sz”veg keres‚se';
|
||
hint_searchreplace = 'Sz”veg keres‚se ‚s cser‚je m sik sz”vegre';
|
||
hint_searchagain = 'Repeat the last Search or Replace command';
|
||
hint_gotoline = 'Kurzor mozgat sa a megadott sz m£ sorra';
|
||
hint_objects = 'A program objektumait tartalmaz¢ tall¢z¢ megjelen¡t‚se';
|
||
hint_modules = 'A program moduljait tartalmaz¢ tall¢z¢ megjelen¡t‚se';
|
||
hint_globals = 'A program gl¢b lis szimb¢lumait tartalmaz¢ tall¢z¢ megjelen¡t‚se';
|
||
hint_symbol = 'Tall¢z¢ megjelen¡t‚se az aktu lis sz¢hoz';
|
||
hint_runmenu = 'Futtat s ‚s param‚terek';
|
||
hint_run = 'Az aktu lis program futtat sa';
|
||
hint_runparameters = 'A programnak futtat skor tadott parancssori param‚terek megad sa';
|
||
hint_resetprogram = 'Program alaphelyzetbe';
|
||
hint_rununtilcursor = 'Futtat s a kurzor-poz¡ci¢ig';
|
||
hint_rununtilreturn = 'Futtat s az aktu lis elj r s v‚g‚ig';
|
||
hint_userscreen = 'µtv lt s a teljes-k‚perny‹s kiementre';
|
||
hint_compilemenu = 'Ford¡t s, ‚p¡t‚s & k‚sz¡t‚se';
|
||
hint_compile = 'Aktu lis forr sf jl ford¡t sa';
|
||
hint_make = 'Forr s ‚s minden m¢dos¡tott f jl £jra‚p¡t‚se';
|
||
hint_build = 'A program- ‚s minden el‚rhet‹ forr s-f jl £jra‚p¡t‚se';
|
||
hint_target = 'Ford¡t si c‚lplatform kiv laszt sa';
|
||
hint_primaryfile = 'A k‚sz¡t‚s ‚s ‚p¡t‚s c‚lf jlj nak megad sa';
|
||
hint_clearprimaryfile = 'Az el‹z‹leg megadott els‹dleges f jl t”rl‚se';
|
||
hint_information = 'Ford¡t si <20>zenetek ‚s program-inform ci¢ megjelen¡t‚se';
|
||
hint_showmessages = 'Ford¡t si <20>zenetek ablak megjelen¡t‚se';
|
||
hint_debugmenu = 'Program debugol sa';
|
||
hint_togglebreakpoint = 'T”r‚spont v lt sa';
|
||
hint_createnewbreakpoint = 'éj t”r‚spont l‚trehoz sa';
|
||
hint_editbreakpoint = 'F¢kusz lt t”r‚spont szerkeszt‚se';
|
||
hint_deletebreakpoint = 'F¢kusz lt t”r‚spont t”rl‚se';
|
||
hint_opengdbwindow = 'K”zvetlen GDB ablak megnyit sa';
|
||
hint_addwatch = 'éj n‚z‹ke-kifejez‚s felv‚tele';
|
||
hint_watches = 'N‚z‹k‚k ablak megjelen¡t‚se';
|
||
hint_callstack = 'H¡v si verem megjelen¡t‚se';
|
||
hint_editbreakpoints = 'T”r‚spontok szerkeszt‚se';
|
||
hint_toolsmenu = 'Felhaszn l¢ ltal telep¡tett eszk”z”k';
|
||
hint_calculator = 'Sz mol¢g‚p megjelen¡t‚se';
|
||
hint_grep = 'Grep futtat sa';
|
||
hint_gotosource = 'Forr s szerkeszt‚se';
|
||
hint_registers = 'Regiszterek ablak megnyit sa';
|
||
hint_messageswindow = 'šzenetek ablak megnyit sa';
|
||
hint_usertool = 'Felhaszn l¢ ltal telep¡tett eszk”z';
|
||
hint_asciitable = 'Show ASCII table';
|
||
hint_optionsmenu = 'Ford¡t¢, szerkeszt‹, eg‚r, stb. be ll¡t sai';
|
||
hint_switchesmode = 'Norm l, debug vagy release verzi¢ kiv laszt sa';
|
||
hint_compiler = 'Alap‚rtelmezett ford¡t si ‚s felt‚teles direkt¡v k be ll¡t sa';
|
||
hint_memorysizes = 'Alap‚rtelmezett verem-‚s heap-m‚ret be ll¡t sa';
|
||
hint_linkeroptions = 'Linker opci¢k be ll¡t sa';
|
||
hint_debugoptions = 'Debug inform ci¢ opci¢k';
|
||
hint_directories = 'El‚r‚si utak be ll¡t sa (unit, include, object f jlokhoz)';
|
||
hint_browser = 'Glob lis tall¢z si opci¢k be ll¡t sa';
|
||
hint_tools = 'Eszk”z”k felv‚tele vagy m¢dos¡t sa';
|
||
hint_environmentmenu = 'K”rnyezeti be ll¡t sok megad sa';
|
||
hint_preferences = 'Be ll¡t sok megad sa';
|
||
hint_editoroptions = 'Szerkeszt‹ be ll¡t sainak megad sa';
|
||
hint_codecomplete = 'CodeComplete kulcsszavak megad sa';
|
||
hint_codetemplates = 'CodeTemplate-ek megad sa';
|
||
hint_mouseoptions = 'Eg‚r-be ll¡t sok megad sa';
|
||
hint_desktopoptions = 'Asztal be ll¡t sainak megad sa';
|
||
hint_startup = 'Ind¡t si opci¢k permanens megv ltoztat sa';
|
||
hint_colors = 'Az IDE ltal haszn lt sz¡nek megv ltoztat sa';
|
||
hint_openini = 'El‹z‹leg elmentett konfigur ci¢s f jl megnyit sa';
|
||
hint_saveini = 'Minden v ltoztat s ment‚se a konfigur ci¢s f jlba';
|
||
hint_saveasini = 'V ltoztat sok ment‚se m s n‚ven';
|
||
hint_windowmenu = 'Ablak-kezel‹ parancsok';
|
||
hint_tile = 'Ablakok mozaikszerû elrendez‚se az asztalon';
|
||
hint_cascade = 'Ablakok tlapolt elrendez‚se az asztalon';
|
||
hint_closeall = 'Az asztal ”sszes ablak nak bez r sa';
|
||
hint_resize = 'Akt¡v ablak m‚ret‚nek/poz¡ci¢j nak v ltozat sa';
|
||
hint_zoom = 'Akt¡v ablak megnagyobb¡t sa vagy m‚ret‚nek vissz ll¡t sa';
|
||
hint_next = 'A k”vetkez‹ ablak aktiv l sa';
|
||
hint_prev = 'Az el‹z‹ ablak aktiv l sa';
|
||
hint_closewindow = 'Akt¡v ablak bez r sa';
|
||
hint_windowlist = 'Az ”sszes nyitott ablak list j nak megjelen¡t‚se';
|
||
hint_userscreenwindow = 'Felhaszn l¢i k‚perny‹ tartalm nak megjelen¡t‚se ablakban';
|
||
hint_helpmenu = 'Seg¡ts‚g k‚r‚se';
|
||
hint_helpcontents = 'Online S£g¢ tartlomjegyz‚k‚nek megjelen¡t‚se';
|
||
hint_helpindex = 'Online S£g¢ index‚nek megjelen¡t‚se';
|
||
hint_helptopicsearch = 'A kurzor alatti sz¢val kapcsolatos s£g¢ megjelen¡t‚se';
|
||
hint_helpprevtopic = 'Az utols¢nak megtekintett S£g¢ oldal megjelen¡t‚se';
|
||
hint_helphowtouse = 'Az Online S£g¢ haszn lata';
|
||
hint_helpfiles = 'S£g¢ f jlok telep¡t‚se ‚s elt vol¡t sa';
|
||
hint_openatcursor = 'A kurzor alatti f jl megnyit sa';
|
||
hint_browseatcursor = 'A kurzor alatti szimb¢lum tall¢z sa';
|
||
hint_editoroptionscur = 'Szerkeszt‹ be ll¡t sainak megad sa';
|
||
hint_rawgdbwindow = 'Nyers GDB kommunik ci¢s ablak';
|
||
hint_allbreakpoints = '™sszes t”r‚spont';
|
||
|
||
{ error messages }
|
||
error_saving_cfg_file = 'Hiba a konfigur ci¢ ment‚se k”zben.';
|
||
error_saving_dsk_file = 'Hiba az asztal f jl t rol sa k”zben.'#13+
|
||
'Az asztal tartalma nem ker<65>lt t rol sra.';
|
||
error_user_screen_not_avail = 'A felhaszn l¢i k‚perny‹ nem el‚rhet‹.';
|
||
|
||
{
|
||
$Log$
|
||
Revision 1.2 2002-09-07 15:40:44 peter
|
||
* old logs removed and tabs fixed
|
||
|
||
}
|