diff --git a/ide/lazarusidestrconsts.pas b/ide/lazarusidestrconsts.pas
index a73b8856be..20abcfdbe4 100644
--- a/ide/lazarusidestrconsts.pas
+++ b/ide/lazarusidestrconsts.pas
@@ -347,7 +347,7 @@ resourcestring
   lisKMSelectPageBottom = 'Select Page Bottom';
   lisUseAndClose = 'Use and close';
   lisMenuSelect = 'Select';
-  lisMenuMultiPaste = 'MultiPaste';
+  lisMenuMultiPaste = 'MultiPaste ...';
   lisMenuSelectAll = 'Select All';
   lisCheckAll = 'Check All';
   lisUncheckAll = 'Uncheck All';
@@ -6317,6 +6317,16 @@ resourcestring
   synfMatchActionModifiersOfMouseDown = 'Match action modifiers of mouse down';
   synfContinueWithNextMouseUpAction = 'Continue with next mouse up action';
   lisDuplicateUnitIn = 'Duplicate unit "%s" in "%s"';
+
+  lismpMultiPaste = 'MultiPaste';
+  lismpPasteOptions = 'Paste &options';
+  lismpTextBeforeEachLine = 'Text &before each line';
+  lismpTextAfterEachLine = 'Text &after each line';
+  lismpEscapeQuotes = 'Escape &quotes';
+  lismpPascalStyle = 'Pascal style: '' => ''''';
+  lismpCStyle = 'C style: " => \"';
+  lismpTrimClipboardContents = '&Trim clipboard contents';
+  lismpPreview = '&Preview';
 implementation
 
 end.
diff --git a/ide/multipastedlg.pas b/ide/multipastedlg.pas
index 0c28ff378d..49cd1e0228 100644
--- a/ide/multipastedlg.pas
+++ b/ide/multipastedlg.pas
@@ -40,7 +40,7 @@ interface
 
 uses
   SysUtils, Classes, StdCtrls, ButtonPanel, Forms, Clipbrd, SynEdit,
-  IDEHelpIntf, InputHistory, IDEProcs;
+  IDEHelpIntf, InputHistory, IDEProcs, LazarusIDEStrConsts;
 
 const
   hlFormatPasteTxtBefore = 'FormatPasteTxtBefore';
@@ -107,6 +107,16 @@ begin
   List.AppendEntry(''');');
   TxtAfterLinesComboBox.Items.Assign(List);
   TxtAfterLinesComboBox.Text:=List[0];
+
+  Caption := lismpMultiPaste;
+  PasteOptsGroupBox.Caption := lismpPasteOptions;
+  TxtBeforeLinesLabel.Caption := lismpTextBeforeEachLine;
+  TxtAfterLinesLabel.Caption := lismpTextAfterEachLine;
+  EscQuotesCheckBox.Caption := lismpEscapeQuotes;
+  EscQuotesStyleComboBox.Items[0] := lismpPascalStyle;
+  EscQuotesStyleComboBox.Items[1] := lismpCStyle;
+  TrimClipbrdContentsCheckBox.Caption := lismpTrimClipboardContents;
+  PreviewGroupBox.Caption := lismpPreview;
 end;
 
 procedure TMultiPasteDialog.FormDestroy(Sender: TObject);