Installer, Win: updated Russian translation

git-svn-id: trunk@42645 -

tools/install/win/lazarus.ru.isl

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 [CustomMessages]
 
+
 DelUserConf=Удалить все уже имеющиеся каталоги настройки
 CleanUp=Очистка
 
@@ -9,24 +10,64 @@ InstallQt=
 InstallChm=Установить файлы справки CHM
 AssociateGroup=Зарегистрировать типы файлов
 
-FolderHasSpaces=Название выбранной папки содержит пробелы. Выберите другую.
-FolderNotEmpty=Выбранная папка не пуста. Продолжить установку?
+CheckSecondClick=Установить вторично
+CheckSecondInfo=Вторичная установка позволяет иметь одновременно установленными две или более версии Lazarus. Каждая из них будет иметь свой каталог настройки. Обратитесь к документации перед использованием этой возможности.
 
-FolderNotEmpty2=Выбранная папка не пуста.
+FolderHasSpaces=Имя выбранного каталога содержит пробелы. Выберите другой.
+FolderNotEmpty=Выбранный каталог не пуст. Продолжить установку?
+FolderNotEmpty2=Выбранный каталог не пуст.
+
+FolderForSecondNoFile=Целевой каталог не пуст и не содержит обновляемого вторичного экземпляра Lazarus.%0:sВыберите пустой каталог либо каталог с уже существующим вторичным экземпляром Lazarus для обновления.
+FolderForSecondBadFile=Целевой каталог не пуст. Программе установки не удалось определить, содержит ли он обновляемый вторичный экземпляр Lazarus.%0:sВыберите пустой каталог либо каталог с уже существующим вторичным экземпляром Lazarus для обновления.
+FolderForSecondUpgrading=Целевой каталог не пуст.%0:sОн содержит вторичный экземпляр Lazarus со следующим каталогом настройки:%0:s%1:s%0:s%0:sПродолжить установку?
+FolderForSecondUpgradingPrimary=Целевой каталог не пуст.%0:sОн содержит первичный (главный) экземпляр Lazarus.%0:sПри продолжении он будет преобразован во вторичный.%0:s%0:s%0:sПродолжить установку?
+
+FolderForSecondBadUninstall=Целевой каталог не пуст. Программе установки не удалось определить, безопасно ли его использовать.%0:sВыберите пустой каталог либо каталог с уже существующим вторичным экземпляром Lazarus для обновления.
+
+SecondConfCapt=Выберите каталог настройки
+SecondConfCapt2=Где вы хотите хранить параметры данного экземпляра Lazarus?
+SecondConfBody=Выберите пустой каталог для хранения параметров данного экземпляра Lazarus, затем нажмите "Далее".
+
+FolderForConfNotEmpty=Выбранный каталог не пуст.
 
 AskUninstallTitle1=Ранее установленный экземпляр
 AskUninstallTitle2=Вы хотите запустить программу удаления?
 BtnUninstall=Удалить
 ChkContinue=Продолжить без удаления
 
-OldInDestFolder1=В выбранной папке уже имеется установленный экземпляр %1. Если вы хотите удалить его, нажмите кнопку снизу.
+OldInDestFolder1=В выбранной папке уже имеется установленный экземпляр %1:s. Если вы хотите удалить его, нажмите кнопку снизу.
 OldInDestFolder2=
 OldInDestFolder3=
 OldInDestFolder4=
 
-OldInOtherFolder1=Установленный экземпляр %1 уже имеется в %2. Нажмите кнопку снизу для его удаления. Если вы желаете оставить его, отметьте флажок.
-OldInOtherFolder2=Внимание: использование нескольких экземпляров Lazarus не поддерживается данной программой установки.
-OldInOtherFolder3=Использование нескольких экземпляров Lazarus может привести к конфликтам их общих файлов, например, в каталоге настройки IDE.
-OldInOtherFolder4=Для использования более одного экземпляра следует использовать параметр запуска --primary-config-path после завершения установки. Обратитесь к веб-сайту Lazarus за подробностями.
+OldInOtherFolder1=Установленный экземпляр %1:s уже имеется в %2:s. Нажмите кнопку снизу для его удаления. Если вы желаете оставить его, отметьте флажок.
+OldInOtherFolder2=Внимание: несколько установленных экземпляров могут конфликтовать и не работать корректно.
+OldInOtherFolder3=Примечание: вы не выбрали отдельный каталог настройки для данного экземпляра.
+OldInOtherFolder4=Если вы хотите использовать несколько экземпляров Lazarus, вернитесь назад и выберите "Установить вторично".
 
-DuringInstall=Выдержки из списка часто задаваемых вопросов: http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_Faq%0:s%0:s    Что такое Lazarus?%0:sLazarus - это кроссплатформенная IDE для языка Паскаль. Её девиз - "написав один раз, собирай везде".%0:s%0:s    Как уменьшить размер исполнимого файла?%0:sПо умолчанию получаемые файлы имеют большой размер, так как содержат отладочную информацию. Её генерацию можно отключить в параметрах проекта.%0:s%0:s    Лицензии:%0:s- LCL распространяется под LGPL с исключением для компоновки. Это позволяет создавать приложения под любыми лицензиями, включая несвободные.%0:s- IDE распространяется под GPL. Следует соблюдать её условия при распространении изменённой IDE.%0:s- Для получения сведений о лицензиях прочих пакетов и компонентов обратитесь к поставляемой с ними документации.
+OldInBadFolder1=Внимание: другой установленный экземпляр %1:s уже имеется в %2:s, но программа удаления была найдена в %3:s. Убедитесь, что программа удаления правильна.
+OldInBadFolder2=Внимание: несколько установленных экземпляров могут конфликтовать и не работать корректно.
+OldInBadFolder3=Примечание: если вы хотите использовать несколько экземпляров Lazarus, вернитесь назад и выберите "Установить вторично".
+OldInBadFolder4=Нажмите кнопку снизу для его удаления. Если вы желаете оставить его, отметьте флажок.
+
+OldSecondInDestFolder1=В каталоге назначения имеется другой экземпляр %1:s. Если вы желаете сначала удалить его, нажмите кнопку снизу.
+OldSecondInDestFolder2=
+OldSecondInDestFolder3=Это вторичный экземпляр, и каталогом настройки является (и будет сохранён):
+OldSecondInDestFolder4=%4:s
+
+OldSecondInOtherFolder1=
+OldSecondInOtherFolder2=
+OldSecondInOtherFolder3=
+OldSecondInOtherFolder4=
+
+OldSecondInBadFolder1=
+OldSecondInBadFolder2=
+OldSecondInBadFolder3=
+OldSecondInBadFolder4=
+
+SecondTaskUpdate=Обновление вторичного экземпляра с каталогом настройки в:%0:s%1:s%2:s
+SecondTaskCreate=Создание вторичного экземпляра с каталогом настройки в:%0:s%1:s%2:s
+
+DuringInstall=Выдержки из списка часто задаваемых вопросов: http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_Faq%0:s%0:s    Что такое Lazarus?%0:sLazarus - это кроссплатформенная IDE для языка Паскаль. Её девиз - "написав один раз, собирай везде".%0:s%0:s    Как уменьшить размер исполнимого файла?%0:sПо умолчанию получаемые файлы имеют большой размер, так как содержат отладочную информацию. Её генерацию можно отключить в параметрах проекта.%0:s%0:s    Лицензии:%0:s- LCL распространяется под LGPL с исключением для компоновки. Это позволяет создавать приложения под любыми лицензиями, включая несвободные.%0:s- IDE распространяется под GPL. Следует соблюдать её условия при распространении изменённой IDE.%0:s- Для получения сведений о лицензиях прочих пакетов и компонентов обратитесь к поставляемой с ними документации.
+
+UninstVerbose=Сейчас будет произведено удаление %1:s из каталога %0:s. Продолжить?