* Updated translation by Maxim Ganetsky

git-svn-id: trunk@12070 -

.gitattributes

@@ -327,6 +327,7 @@ components/lazreport/languages/lr_const.es.po svneol=native#text/plain
 components/lazreport/languages/lr_const.fr.po svneol=native#text/plain
 components/lazreport/languages/lr_const.lt.po svneol=native#text/plain
 components/lazreport/languages/lr_const.po svneol=native#text/plain
+components/lazreport/languages/lr_const.ru.po svneol=native#text/plain
 components/lazreport/license-lazreport.txt svneol=native#text/plain
 components/lazreport/license-rus.txt svneol=native#text/plain
 components/lazreport/license.txt svneol=native#text/plain
@@ -341,6 +342,7 @@ components/lazreport/samples/editor/calleditorwithpkg.lpr svneol=native#text/pas
 components/lazreport/samples/editor/db/disco.dbf -text
 components/lazreport/samples/editor/languages/maincalleditor.es.po svneol=native#text/plain
 components/lazreport/samples/editor/languages/maincalleditor.po svneol=native#text/plain
+components/lazreport/samples/editor/languages/maincalleditor.ru.po svneol=native#text/plain
 components/lazreport/samples/editor/maincalleditor.lfm svneol=native#text/plain
 components/lazreport/samples/editor/maincalleditor.lrs svneol=native#text/plain
 components/lazreport/samples/editor/maincalleditor.pas svneol=native#text/pascal

components/lazreport/samples/editor/languages/maincalleditor.ru.po

@@ -0,0 +1,43 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-17 01:36+0300\n"
+"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#: maincalleditor:cereditreport
+msgid "Edit Report"
+msgstr "Редактировать отчёт"
+
+#: maincalleditor:cernewreport
+msgid "New report"
+msgstr "Новый отчёт"
+
+#: maincalleditor:ceropenreport
+msgid "Open report"
+msgstr "Открыть отчёт"
+
+#: maincalleditor:cerpreparefailed
+msgid "PrepareReport Failed!"
+msgstr "Ошибка PrepareReport!"
+
+#: maincalleditor:cerpreviewreport
+msgid "Preview report"
+msgstr "Предварительный просмотр отчёта"
+
+#: maincalleditor:cerprintgrid
+msgid "Print grid"
+msgstr "Печать сетки"
+
+#: maincalleditor:cerprintreport
+msgid "Print report"
+msgstr "Печать отчёта"
+
+#: maincalleditor:cernotimplemented
+msgid "This feature is not yet implemented!"
+msgstr "Эта функция ещё не реализована!"
+

components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-02 17:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-19 03:18+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipconst:swsaecancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменено"
 
 #: ipconst:swsaeaddrnotavail
 msgid "Cannot assign requested address"
@@ -743,39 +743,39 @@ msgstr ""
 
 #: ipconst:srasconnected
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Соединено"
 
 #: ipconst:sftpopen
 msgid "Connected to "
-msgstr ""
+msgstr "Соединено с"
 
 #: ipconst:httpconnect
 msgid "Connected: (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Соединено: (%s)"
 
 #: ipconst:sssconnect
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Подсоединение"
 
 #: ipconst:spsconnect
 msgid "Connecting to server"
-msgstr ""
+msgstr "Подсоединение к серверу"
 
 #: ipconst:swsaeconnrefused
 msgid "Connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "В подсоединении отказано"
 
 #: ipconst:swsaeconnreset
 msgid "Connection reset by peer"
-msgstr ""
+msgstr "Соединение разорвано другой стороной"
 
 #: ipconst:swsaetimedout
 msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Соединение превысило таймаут"
 
 #: ipconst:ssmtpresponse65
 msgid "Conversion failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка преобразования"
 
 #: ipconst:ssmtpresponse62
 msgid "Conversion required and prohibited"

ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po

@@ -1,3 +1,14 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-17 01:46+0300\n"
+"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
+"Language-Team: \n"
+
 #: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
 msgid "%d lines, %d chars"
 msgstr "%d строк, %d символов"

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-02 18:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-17 01:44+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "&Файл"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemfinddeclaration
 msgid "&Find Declaration"
-msgstr "&Найти описание"
+msgstr "&Найти объявление"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemgotobookmark
 msgid "&Goto Bookmark"
@@ -1395,11 +1395,11 @@ msgstr "CodeTools - инструменты и функции для разбор
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscodetoolsdefineseditor
 msgid "CodeTools Defines Editor"
-msgstr "Редактор Определений CodeTools"
+msgstr "Редактор определений CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscodetoolsdefinespreview
 msgid "CodeTools Defines Preview"
-msgstr "Просмотр настроек CodeTools"
+msgstr "Просмотр определений CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisctdefcodetoolsdirectoryvalues
 msgid "CodeTools Directory Values"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Создать настройки для компилятора FreePasc
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalsvnsources
 msgid "Create Defines for Free Pascal SVN Sources"
-msgstr "Создать определения для SVN-да FreePascal"
+msgstr "Создать определения для исходного кода  FreePascal из SVN"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforlazarusdir
 msgid "Create Defines for Lazarus Directory"
@@ -3051,11 +3051,11 @@ msgstr "Найти"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindnext
 msgid "Find &Next"
-msgstr "Найти впереди"
+msgstr "Найти следующее"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindprevious
 msgid "Find &Previous"
-msgstr "Найти сзади"
+msgstr "Найти предыдущее"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufindinfiles
 msgid "Find &in files ..."
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "Найти ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufinddeclarationatcursor
 msgid "Find Declaration at cursor"
-msgstr "Найти описание под курсора"
+msgstr "Найти объявление под курсором"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemfindidentifierreferences
 msgid "Find Identifier References"
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "Найти компонент"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfinddeclaration
 msgid "Find declaration"
-msgstr "Найти описание"
+msgstr "Найти объявление"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindidentifierrefs
 msgid "Find identifier references"
@@ -7243,15 +7243,15 @@ msgstr "Показать значения CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoshowerr
 msgid "Show Errors"
-msgstr "Показать ошибки"
+msgstr "Показывать ошибки"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgguidelines
 msgid "Show Guide Lines"
-msgstr "Показать линии позиционирования"
+msgstr "Показывать линии позиционирования"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshowhint
 msgid "Show Hints"
-msgstr "Показать подсказки"
+msgstr "Показывать подсказки"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlghintsparametersendernotused
 msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used"
@@ -7259,11 +7259,11 @@ msgstr "Подсказки 'Parameter \"Sender\" not used'"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlghintsunused
 msgid "Show Hints for unused units in main source"
-msgstr "Подсказки для ненужных модулей в главном исходнике"
+msgstr "Подсказки для неиспользуемых модулей в главном исходнике"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemshowlinenumbers
 msgid "Show Line Numbers"
-msgstr "Показать номера строк"
+msgstr "Показывать номера строк"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshownotes
 msgid "Show Notes"
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgstr "Показать настройки для редактирования
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshowwarnings
 msgid "Show Warnings"
-msgstr "Показать предупреждения"
+msgstr "Показывать предупреждения"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pshowall
 msgid "Show all"
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr "Показывать зазор у границ"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgclosebuttonsnotebook
 msgid "Show close buttons in notebook"
-msgstr "Показать кнопки закрытия закладок"
+msgstr "Показывать кнопки закрытия закладок"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecshowcodecontext
 msgid "Show code context"
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgstr "Показать определённые макросы"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshowedrhints
 msgid "Show editor hints"
-msgstr "Показвать подсказки редактора"
+msgstr "Показывать подсказки редактора"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshoweverything
 msgid "Show everything"
@@ -7363,7 +7363,7 @@ msgstr "Показывать идентификаторы"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshowlinenumbers
 msgid "Show line numbers"
-msgstr "Показать номера строк"
+msgstr "Показывать номера строк"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmshowmessageonstop
 msgid "Show message on stop"
@@ -7387,7 +7387,7 @@ msgstr "Показывать подсказку при прокрутке"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshowsummary
 msgid "Show summary"
-msgstr "Показать обзор"
+msgstr "Показать сводку"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshowtriedfiles
 msgid "Show tried files"
@@ -8531,7 +8531,7 @@ msgstr "Показать редактор документации"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewidespeedbuttons
 msgid "Toggle view IDE speed buttons"
-msgstr "Показать кнопки быстрого запуска IDE"
+msgstr "Показывать кнопки быстрого запуска IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewlocalvariables
 msgid "Toggle view Local Variables"
@@ -8539,11 +8539,11 @@ msgstr "Показать локальные переменные"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewmessages
 msgid "Toggle view Messages"
-msgstr "Показать сообщения"
+msgstr "Показывать окно сообщений"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewobjectinspector
 msgid "Toggle view Object Inspector"
-msgstr "Показать инспектор объектов"
+msgstr "Показывать инспектор объектов"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewsearchresults
 msgid "Toggle view Search Results"
@@ -8555,11 +8555,11 @@ msgstr "Показать редактор исходного кода"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewwatches
 msgid "Toggle view Watches"
-msgstr "Показать наблюдения"
+msgstr "Показать окно наблюдений"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcomponentpalette
 msgid "Toggle view component palette"
-msgstr "Показать палитру компонентов"
+msgstr "Показывать палитру компонентов"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetempltoken
 msgid "Token:"