paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-26 12:03:51 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug

Browse Source 
git-svn-id: trunk@59698 -
This commit is contained in:
maxim 2018-11-29 22:31:35 +00:00
parent de8719ff46
commit 06854c84dc
4 changed files with 17 additions and 21 deletions
components
anchordocking/languages
anchordockstr.fr.po
ideintf/languages
objinspstrconsts.fr.po
onlinepackagemanager/languages
opkman_const.fr.po
languages
lazaruside.fr.po

6
components/anchordocking/languages/anchordockstr.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 11:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 17:23+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Un côté libre du séparateur ne doit pas être ancré : Nœud = \"%s\"
#: anchordockstr.adrsallowdocksitestobeminimized
msgid "Allow dock sites to be minimized"
msgstr ""
msgstr "Autoriser les sites d'ancrage à être réduits"
#: anchordockstr.adrsamountofpixelthemousehastodragbeforedragstarts
msgid "Amount of pixel the mouse has to drag before drag starts"
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Fusionner"
#: anchordockstr.adrsminimize
msgid "Minimize"
msgstr ""
msgstr "Réduire"
#: anchordockstr.adrsmissingcontrolname
msgid "missing control name"

8
components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 11:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 17:27+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n"
@ -1328,11 +1328,11 @@ msgstr "Nouvelle résolution..."
#: objinspstrconsts.sccsiledtaddsliced
msgid "Add sliced ..."
msgstr ""
msgstr "Ajouter des icônes en tranches..."
#: objinspstrconsts.sccsiledtaddslicediconerror
msgid "Adding sliced icons is not supported."
msgstr ""
msgstr "L'ajout d'icônes en tranches n'est pas pris en charge."
#: objinspstrconsts.sccsiledtadjustment
msgid "Adjustment"
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer la résolution par défaut."
#: objinspstrconsts.sccsiledtcannotslice
msgid "Source image size must be an integer multiple of the ImageList's Width and Height."
msgstr ""
msgstr "La taille de l'image source doit être un multiple entier de la largeur et de la hauteur de l'ImageList."
#: objinspstrconsts.sccsiledtcaption
msgid "ImageList Editor"

12
components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-06 11:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 17:34+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n"
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Gestionnaire de paquets en ligne"
#: opkman_const.rsmainfrm_breturn_caption
msgid "Return"
msgstr ""
msgstr "Retour"
#: opkman_const.rsmainfrm_cball_caption
msgid "All/None"
@ -632,16 +632,12 @@ msgid "Descendent"
msgstr "Descendant"
#: opkman_const.rsmainfrm_mifromexternalsource
#, fuzzy
#| msgid "From external source"
msgid "From third party repository"
msgstr "Depuis une source externe"
msgstr "Depuis un dépôt tiers"
#: opkman_const.rsmainfrm_mifromrepository
#, fuzzy
#| msgid "From repository"
msgid "From official repository"
msgstr "Depuis le dépôt"
msgstr "Depuis le dépôt officiel"
#: opkman_const.rsmainfrm_mijsonhide
msgid "Hide JSON"

12
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 14:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 17:31+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n"
@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Schéma (global)"
#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupoutlinewarnnocolor
msgid "Warning: There are no colors configured for the selected language"
msgstr ""
msgstr "Attention : aucune couleur n'est configurée pour la langue sélectionnée"
#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined"
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "&Charger une icône"
#: lazarusidestrconsts.dlgpolongpathaware
msgid "Long path awareness"
msgstr ""
msgstr "Prise en charge des chemins longs"
#: lazarusidestrconsts.dlgpomisc
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpomisc"
@ -11740,7 +11740,7 @@ msgstr "Variables locales"
#: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyall
msgid "Copy &all"
msgstr ""
msgstr "Tout &copier"
#: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyname
msgid "&Copy Name"
@ -11748,7 +11748,7 @@ msgstr "&Copier le nom"
#: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopynamevalue
msgid "Co&py Name and Value"
msgstr ""
msgstr "Co&pier le nom et la valeur"
#: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyrawvalue
msgid "Copy &RAW Value"
@ -14398,7 +14398,7 @@ msgstr "le répertoire de sortie de %s contient l'unité Pascal \"%s\""
#: lazarusidestrconsts.lisoutputfilenameofproject
msgid "Output filename of project"
msgstr ""
msgstr "Fichier de sortie du projet"
#: lazarusidestrconsts.lisoverridelanguage
msgid "Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory."