From 07f3cb99aad30b0e3d0a7915471102e2443113f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maxim <maxim@lazarus-ide.org>
Date: Tue, 1 Jul 2014 22:08:48 +0000
Subject: [PATCH] Translations: Russian translation update

git-svn-id: trunk@45743 -
---
 .../languages/anchordockstr.ru.po             | 21 +++++++------------
 lcl/languages/lclstrconsts.ru.po              |  5 ++---
 2 files changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/components/anchordocking/languages/anchordockstr.ru.po b/components/anchordocking/languages/anchordockstr.ru.po
index fce0cd477c..476737789f 100644
--- a/components/anchordocking/languages/anchordockstr.ru.po
+++ b/components/anchordocking/languages/anchordockstr.ru.po
@@ -10,10 +10,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: anchordockstr.adrsafreesideofasplittermustnotbeanchorednodetypeancho
-#, fuzzy
 #| msgid "A free side of a splitter must not be anchored: Node=%s%s%s Type=%s Anchors[%s]=%s%s%s"
 msgid "A free side of a splitter must not be anchored: Node=\"%s\" Type=%s Anchors[%s]=\"%s\""
-msgstr "Свободная сторона разделителя не должна иметь привязки: Узел=%s%s%s Тип=%s Привязки[%s]=%s%s%s"
+msgstr "Свободная сторона разделителя не должна иметь привязки: Узел=\"%s\" Тип=%s Anchors[%s]=\"%s\""
 
 #: anchordockstr.adrsallfiles
 msgid "All files"
@@ -28,28 +27,24 @@ msgid "Anchor Docking Layout"
 msgstr "Разбивка Anchor Docking"
 
 #: anchordockstr.adrsanchorisnotsplitternodeanchors
-#, fuzzy
 #| msgid "Anchor is not splitter: Node=%s%s%s Anchors[%s]=%s%s%s"
 msgid "Anchor is not splitter: Node=\"%s\" Anchors[%s]=\"%s\""
-msgstr "Привязка не является разделителем: Узел=%s%s%s Привязки[%s]=%s%s%s"
+msgstr "Привязка не является разделителем: Узел=\"%s\" Anchors[%s]=\"%s\""
 
 #: anchordockstr.adrsanchornotfoundnodeanchors
-#, fuzzy
 #| msgid "Anchor not found: Node=%s%s%s Anchors[%s]=%s%s%s"
 msgid "Anchor not found: Node=\"%s\" Anchors[%s]=\"%s\""
-msgstr "Привязка не найдена: Узел=%s%s%s Привязки[%s]=%s%s%s"
+msgstr "Привязка не найдена: Узел=\"%s\" Anchors[%s]=\"%s\""
 
 #: anchordockstr.adrsanchortowrongsideofsplitternodeanchors
-#, fuzzy
 #| msgid "Anchor to wrong side of splitter: Node=%s%s%s Anchors[%s]=%s%s%s"
 msgid "Anchor to wrong side of splitter: Node=\"%s\" Anchors[%s]=\"%s\""
-msgstr "Привязка к неверной стороне разделителя: Узел=%s%s%s Привязки[%s]=%s%s%s"
+msgstr "Привязка к неверной стороне разделителя: Узел=\"%s\" Anchors[%s]=\"%s\""
 
 #: anchordockstr.adrsapagemustnotbeanchorednodeparentparenttypeanchors
-#, fuzzy
 #| msgid "A page must not be anchored: Node=%s%s%s Parent=%s ParentType=%s Anchors[%s]=%s%s%s"
 msgid "A page must not be anchored: Node=\"%s\" Parent=%s ParentType=%s Anchors[%s]=\"%s\""
-msgstr "Страница не должна иметь привязок: Узел=%s%s%s Родитель=%s Тип родителя=%s Привязки[%s]=%s%s%s"
+msgstr "Страница не должна иметь привязок: Узел=\"%s\" Родитель=%s Тип родителя=%s Anchors[%s]=\"%s\""
 
 #: anchordockstr.adrsautomatically
 msgid "Automatically"
@@ -68,10 +63,9 @@ msgid "control is already a docksite"
 msgstr "объект уже является областью стыковки"
 
 #: anchordockstr.adrscustomdocksitecanhaveonlyonesite
-#, fuzzy
 #| msgid "Custom dock site %s%s%s can have only one site."
 msgid "Custom dock site \"%s\" can have only one site."
-msgstr "Пользовательская область стыковки %s%s%s может иметь только один стыковочный элемент."
+msgstr "Пользовательская область стыковки \"%s\" может иметь только один стыковочный элемент."
 
 #: anchordockstr.adrsdockinganchordocking
 msgid "Docking / Anchordocking"
@@ -221,10 +215,9 @@ msgid "No captions for floating sites"
 msgstr "Не показывать названия непристыкованных объектов"
 
 #: anchordockstr.adrsnochildrenallowedfornodetype
-#, fuzzy
 #| msgid "No children allowed for Node=%s%s%s Type=%s"
 msgid "No children allowed for Node=\"%s\" Type=%s"
-msgstr "Не разрешается иметь потомков для Узла=%s%s%s Тип=%s"
+msgstr "Не разрешается иметь потомков для Узла=\"%s\" Тип=%s"
 
 #: anchordockstr.adrsnotsupportedhasparent
 msgid "Not supported: %s has parent %s"
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po b/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po
index d5af49b5b1..3449dc68ae 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 03:30+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-02 01:34+0400\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -684,10 +684,9 @@ msgid "Help context %s not found in Database \"%s\"."
 msgstr "Контекст справки %s не найден в базе данных \"%s\"."
 
 #: lclstrconsts.rshelphelpdatabasedidnotfoundaviewerforahelppageoftype
-#, fuzzy
 #| msgid "Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s"
 msgid "Help Database \"%s\" did not found a viewer for a help page of type %s"
-msgstr "База данных справки %s%s%s не нашла программу просмотра для страницы справки типа %s"
+msgstr "База данных справки \"%s\" не нашла программу просмотра для страницы справки типа %s"
 
 #: lclstrconsts.rshelphelpdatabasenotfound
 #| msgid "Help Database %s%s%s not found"