paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-17 12:09:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

Browse Source 
git-svn-id: trunk@46677 -
This commit is contained in:
giuliano 2014-10-25 09:00:29 +00:00
parent 799bda140b
commit 0a3ad153fe
1 changed files with 16 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
languages/lazaruside.it.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-05 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 19:47+0200\n"
"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
"Language-Team: Lazarus\n"
"Language: it\n"
@ -150,7 +150,9 @@ msgstr "Resetta lo zoom"
#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplediff
msgid "This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes"
msgstr "Questa pagina non mostra le vostre attuali preferenze: vedi preferenze avanzate. Usatela per azzerare cambiamenti alle preferenza avanzate"
msgstr ""
"Questa pagina non mostra le vostre attuali preferenze: vedi preferenze "
"avanzate. Usatela per azzerare cambiamenti alle preferenza avanzate"
#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect"
@ -2846,7 +2848,7 @@ msgstr "Salva informazioni dell'editor solo per i file di progetto"
#: lazarusidestrconsts.dlgscope
msgid "Scope"
msgstr "Campo di validità"
msgstr "Visibilità"
#: lazarusidestrconsts.dlgscrollbyoneless
msgid "Scroll by one less"
@ -6621,7 +6623,7 @@ msgstr "Apri la unit %s"
#: lazarusidestrconsts.liscpu
msgid ", CPU: %s"
msgstr ""
msgstr ", CPU: %s"
#: lazarusidestrconsts.liscreateaprojectfirst
msgid "Create a project first!"
@ -7467,7 +7469,7 @@ msgstr "Tutte le opzioni ..."
#: lazarusidestrconsts.lisdlgchangeclass
msgid "Change Class ..."
msgstr "Camibiare classe ..."
msgstr "Cambiare classe ..."
#: lazarusidestrconsts.lisdlgdefines
msgid "Defines ..."
@ -8249,7 +8251,7 @@ msgstr "C'è un massimo di %s strumenti."
#: lazarusidestrconsts.lisfailedtoaddnnotuniqueresources
msgid "Failed to add %d not unique resource(s)"
msgstr ""
msgstr "Impossibile aggiungere %d risorse: non uniche"
#: lazarusidestrconsts.lisfailedtocreateapplicationbundlefor
msgid "Failed to create Application Bundle for \"%s\""
@ -8569,6 +8571,8 @@ msgstr "Forza rinomina"
#: lazarusidestrconsts.lisforexampleshowattopthelocalvariablesthenthemembers
msgid "For example show at top the local variables, then the members of current class, then of the ancestors, then the current unit, then of used units"
msgstr ""
"Per esempio mostrare in cima le variabili locali, poi i membri della classe "
"corrente, poi gli antenati, poi l'unità corrente poi le unità usate"
#: lazarusidestrconsts.lisform
msgid "Form"
@ -11831,7 +11835,7 @@ msgstr "(era \"%s\")"
#: lazarusidestrconsts.lismode
msgid ", Mode: %s"
msgstr ""
msgstr ", Modalità: %s"
#: lazarusidestrconsts.lismodifiedlgplnotice
msgid ""
@ -12452,7 +12456,7 @@ msgstr "oppure"
#: lazarusidestrconsts.lisos
msgid ", OS: %s"
msgstr ""
msgstr ", OS: %s"
#: lazarusidestrconsts.lisothersourcespathofpackagecontainsdirectorywhichisa
msgid "other sources path of package \"%s\" contains directory \"%s\", which is already in the unit search path."
@ -14576,7 +14580,7 @@ msgstr "Ripristina i valori Left, Top, Width, Height del componente riportandoli
#: lazarusidestrconsts.lisresourcenamemustbeunique
msgid "Resource name must be unique."
msgstr ""
msgstr "Ogni nome di risorsa deve essere unico."
#: lazarusidestrconsts.lisresourcesaveerror
msgid "Resource save error"
@ -15074,7 +15078,7 @@ msgstr "Mostra la posizione dell'editor sorgente"
#: lazarusidestrconsts.lisshowrecentlyusedidentifiersattop
msgid "Show recently used identifiers at top"
msgstr ""
msgstr "Mostrare in testa gli identificatori usati recentemente"
#: lazarusidestrconsts.lisshowrelativepaths
msgid "Show relative paths"
@ -15158,7 +15162,7 @@ msgstr "Spiacente, questo tipo non è ancora implementato"
#: lazarusidestrconsts.lissortforscope
msgid "Sort for scope"
msgstr ""
msgstr "Ordina per visibilità"
#: lazarusidestrconsts.lissortselascending
msgid "Ascending"
@ -15428,7 +15432,7 @@ msgstr "Destinazione:"
#: lazarusidestrconsts.listarget2
msgid ", Target: %s"
msgstr ""
msgstr ", Destinazione: %s"
#: lazarusidestrconsts.listargetcpu
msgid "Target CPU"
@ -19117,4 +19121,3 @@ msgstr "Sola lettura"
#: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
msgid "Version Info"
msgstr "Informazioni di versione"