Translations: Hungarian translation update by Péter Gábor, bug #32764

git-svn-id: trunk@56604 -

components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.hu.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsbracketnotfound
 msgid "bracket ) not found"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%s %s nélkül"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsbasetypeofnotfound
 msgid "base type of \"%s\" not found"
-msgstr "a(z) \"%s\" alaptípus nem található"
+msgstr "a(z) \"%s\" alaptípusa nem található"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsbeginatwithoutend
 msgid "begin at %s without end"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Átalakító könyvtára"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscursorposoutsideofcode
 msgid "cursor pos outside of code"
-msgstr "a kurzor poziciója a kódon kívülre esik"
+msgstr "a kurzor pozíciója a kódon kívülre esik"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscustomcomponentsdirectory
 msgid "Custom Components Directory"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Nincs elérhető elemző ehhez: \"%s\". Ha ez egy beemelt fájl akkor el
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsnotenoughgenparams
 msgid "Not enough actual generic parameters"
-msgstr "Nincs elég paraméter az általánosítható típus számára"
+msgstr "Nincs elég paraméter az általánosítható típus (generic) számára"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoldmethodnotfound
 msgid "old method not found: %s"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "típusazoniosító"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstypeisonlyallowedingenericsendofclassnotfound
 msgid "type is only allowed in generics, end of class not found"
-msgstr "a type kulcsszó csak általánosítható típusokban (generics) megengedett, az osztály vége (end) nem található"
+msgstr "a type kulcsszó csak általánosítható típusokban (generic) megengedett, az osztály vége (end) nem található"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstypesectionofclassnotfound
 msgid "type section of class not found"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "váratlan kulcsszó: \"%s\" a blokkok visszafelé olvasása közben"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedsectionkeyword
 msgid "unexpected section keyword %s found"
-msgstr ""
+msgstr "váratlan szakasz kulcsszó: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedsubrangeoperatorfound
 msgid "unexpected subrange operator '..' found"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Eszközök könyvtárai"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsvarisonlyallowedingenericsendofclassnotfound
 msgid "var is only allowed in generics, end of class not found"
-msgstr "a var kulcsszó csak általánosítható típusokban (generics) megengedett, az osztály vége (end) nem található"
+msgstr "a var kulcsszó csak általánosítható típusokban (generic) megengedett, az osztály vége (end) nem található"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctswordnotfound
 msgid "\"%s\" not found"

components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po

@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Nem található elemző az eszközhöz: \"%s\""
 
 #: objinspstrconsts.lisunabletofindparserwithname
 msgid "Unable to find parser with name \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nem található \"%s\" nevű elemző"
 
 #: objinspstrconsts.nbcesaddpage
 msgctxt "objinspstrconsts.nbcesaddpage"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "A tulajdonság értéke legyen Alapértelmezett"
 
 #: objinspstrconsts.oisshowalloutputlines
 msgid "Show all output lines"
-msgstr ""
+msgstr "A kimenet összes sorának megjelenítése"
 
 #: objinspstrconsts.oisshowclasses
 msgid "Show classes"

components/tachart/languages/tachartstrconsts.hu.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: tachartstrconsts.descolor
 msgid "Color"
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "Háromszög (le)"
 
 #: tachartstrconsts.rserrinvalidresulttype
 msgid "Expression result type must be integer or float. Got \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "A kifejezés típusának egész vagy lebegőpontos számnak kell lennie. Most \"%s\"."
 
 #: tachartstrconsts.rsexpressioncolormapseries
 msgid "Math expression color map series"
-msgstr ""
+msgstr "Színtérkép matematikai kifejezés alapján"
 
 #: tachartstrconsts.rsexpressionseries
 msgid "Math expression series"
-msgstr ""
+msgstr "Matematikai kifejezések"
 
 #: tachartstrconsts.rsfieldseries
 msgid "Vector field series"

components/todolist/languages/todoliststrconsts.hu.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: todoliststrconsts.dlgfiltercsv
 msgid "CSV files"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Makró beszúrása"
 
 #: todoliststrconsts.lishelp
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Súgó"
 
 #: todoliststrconsts.lisoptions
 msgid "Options"

languages/lazaruside.hu.po

@@ -3996,10 +3996,8 @@ msgid "File is used"
 msgstr "A fájl használatban van"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pfilename2
-#, fuzzy
-#| msgid "Filename"
 msgid "Filename/URL"
-msgstr "Fájlnév"
+msgstr "Fájlnév/URL"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pfilenotunit
 msgid "File not unit"
@@ -4892,7 +4890,7 @@ msgstr "&Eltávolítás"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbtnrename
 msgid "&Rename"
-msgstr ""
+msgstr "&Átnevezás"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbtnreplace
 msgid "&Replace"
@@ -10457,7 +10455,7 @@ msgstr "Érvénytelen Pascal azonosító"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinvalidpascalidentifiername
 msgid "The name \"%s\" is not a valid Pascal identifier.%sUse it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) \"%s\" név nem egy érvényes Pascal azonosító.%sMindenképpen ezt használja?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinvalidprocname
 msgid "Invalid proc name"
@@ -11468,7 +11466,7 @@ msgstr "&Helyi"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocalpkg
 msgid "Local packages (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Helyi csomagok (%s)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocals
 msgid "Locals"
@@ -12417,15 +12415,15 @@ msgstr "Keresés ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock
 msgid "Find Other End of Code Block"
-msgstr "A kód blokk másik végének megkeresése"
+msgstr "Kód blokk másik végének megkeresése"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart
 msgid "Find Start of Code Block"
-msgstr "A kód blokk elejének megkeresése"
+msgstr "Kód blokk elejének megkeresése"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor
 msgid "Find Declaration at Cursor"
-msgstr "A kurzornál lévő deklaráció megkeresése"
+msgstr "Kurzornál lévő deklaráció megkeresése"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs
 msgid "Find Identifier References ..."
@@ -12671,7 +12669,7 @@ msgstr "Megnyitás ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor
 msgid "Open Filename at Cursor"
-msgstr "A kurzornál lévő fájl megnyitása"
+msgstr "Kurzornál lévő fájl megnyitása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfolder
 msgid "Open Folder ..."
@@ -13969,7 +13967,7 @@ msgstr "Sortöréskor (azaz Return vagy Enter billenyű)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisonlinepkg
 msgid "Online packages (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózati csomagok (%s)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisonly32bit
 msgid "only 32bit"
@@ -14036,7 +14034,7 @@ msgstr "Fájl megnyitása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisopenfileatcursor
 msgid "Open file at cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzornál lévő fájl megnyitása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisopenlfm
 msgid "Open %s"
@@ -14254,7 +14252,7 @@ msgstr "\"%s\" elemző: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisparsers
 msgid "Parsers:"
-msgstr ""
+msgstr "Elemzők:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispasscount
 msgid "Pass Count"
@@ -14920,7 +14918,7 @@ msgstr "Virtuális unit"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkginstconf
 msgid "Do you wish to install the following packages from the main repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Szeretné telepíteni a következő csomagokat a fő tárolóból?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmacropackagedirectoryparameterispackageid
 msgid "Package directory. Parameter is package ID, e.g. \"Name\" or \"Name 1.0\""
@@ -17686,7 +17684,7 @@ msgstr "Építés előtt menteni kell a projektet.%sHa a Teszt könyvtár be van
 
 #: lazarusidestrconsts.listheprojectusesfpcresourceswhichrequireatleast
 msgid "The project uses FPC resources, which require at least FPC 2.4"
-msgstr ""
+msgstr "A projekt FPC erőforrásokat használ, amihez legalább FPC 2.4 szükséges"
 
 #: lazarusidestrconsts.listheprojectusestargetosandcputhesystemppuforthistar
 msgid "The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories.%sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories."

lcl/languages/lclstrconsts.hu.po

@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Szöveg"
 
 #: lclstrconsts.rsthebuiltinurlisreadonlychangethebaseurlinstead
 msgid "The built-in URL is read only. Change the BaseURL instead."
-msgstr ""
+msgstr "A beépített URL csak olvasható. Változtassa meg inkább a BaseURL értékét."
 
 #: lclstrconsts.rstiff
 msgid "Tagged Image File Format"