diff --git a/components/dbexport/languages/sdb_consts.de.po b/components/dbexport/languages/sdb_consts.de.po
index 1145d04dd3..2449dcbb11 100644
--- a/components/dbexport/languages/sdb_consts.de.po
+++ b/components/dbexport/languages/sdb_consts.de.po
@@ -71,12 +71,10 @@ msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
 msgstr "Kann Dataset nicht für Export öffnen: %s"
 
 #: sdb_consts.sexecute
-#| msgid "Execute..."
 msgid "Execute ..."
 msgstr "Ausführen ..."
 
 #: sdb_consts.snrecordsexported
-#| msgid "Succesfully exported %d records."
 msgid "Successfully exported %d records."
 msgstr "%d Datensätze erfolgreich exportiert."
 
diff --git a/components/dbexport/languages/sdb_consts.lt.po b/components/dbexport/languages/sdb_consts.lt.po
index 1f13889773..bdc6d873f3 100644
--- a/components/dbexport/languages/sdb_consts.lt.po
+++ b/components/dbexport/languages/sdb_consts.lt.po
@@ -72,17 +72,17 @@ msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
 msgstr "Eksportuojant nepavyko atverti duomenų: %s"
 
 #: sdb_consts.sexecute
-#| msgid "Execute..."
 msgid "Execute ..."
 msgstr "Vykdyti…"
 
 #: sdb_consts.snrecordsexported
-#, fuzzy
+#, fuzzy,badformat
 #| msgid "Succesfully exported %d records."
 msgid "Successfully exported %d records."
 msgstr "Sėkmingai eksportuota laukų: %s."
 
 #: sdb_consts.sprogress
+#, fuzzy,badformat
 msgid "Exporting %d records"
 msgstr "Eksportuojama įrašų: %s"
 
diff --git a/components/dbexport/languages/sdb_consts.ru.po b/components/dbexport/languages/sdb_consts.ru.po
index 4b5e8112f5..019cb024dd 100644
--- a/components/dbexport/languages/sdb_consts.ru.po
+++ b/components/dbexport/languages/sdb_consts.ru.po
@@ -70,12 +70,10 @@ msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
 msgstr "Невозможно открыть набор данных для экспорта: %s"
 
 #: sdb_consts.sexecute
-#| msgid "Execute..."
 msgid "Execute ..."
 msgstr "Выполнение ..."
 
 #: sdb_consts.snrecordsexported
-#| msgid "Succesfully exported %d records."
 msgid "Successfully exported %d records."
 msgstr "Экспорт записей (%d шт.) успешно завершён."
 
diff --git a/components/dbexport/languages/sdb_consts.uk.po b/components/dbexport/languages/sdb_consts.uk.po
index 5174c1a205..d2036da372 100644
--- a/components/dbexport/languages/sdb_consts.uk.po
+++ b/components/dbexport/languages/sdb_consts.uk.po
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
 msgstr "Не можу відкрити набір даних для експорту: %s"
 
 #: sdb_consts.sexecute
-#| msgid "Execute..."
 msgid "Execute ..."
 msgstr "Виконати ..."