Translations: Ukrainian translation update by Olexandr Pylypchuk, bug #36841

git-svn-id: trunk@62820 -

.gitattributes

@@ -571,6 +571,7 @@ components/buildintf/ideexterntoolintf.pas svneol=native#text/plain
 components/buildintf/ideoptionsintf.pas svneol=native#text/pascal
 components/buildintf/languages/buildstrconsts.pot svneol=native#text/plain
 components/buildintf/languages/buildstrconsts.ru.po svneol=native#text/plain
+components/buildintf/languages/buildstrconsts.uk.po svneol=native#text/plain
 components/buildintf/lazmsgdialogs.pas svneol=native#text/pascal
 components/buildintf/macrodefintf.pas svneol=native#text/plain
 components/buildintf/macrointf.pas svneol=native#text/pascal

components/buildintf/languages/buildstrconsts.uk.po

@@ -0,0 +1,37 @@
+# lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 00:29+0200\n"
+"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+
+#: buildstrconsts.lirsunit
+msgid "Pascal unit"
+msgstr "Модуль Паскаля"
+
+#: buildstrconsts.liscreateanewpascalunit
+msgid "Create a new pascal unit."
+msgstr "Створити новий модуль Паскаля."
+
+#: buildstrconsts.lisshowalloutputlines
+msgid "Show all output lines"
+msgstr "Показати всі рядкки виведення"
+
+#: buildstrconsts.lisunabletofindparserfortool
+#, object-pascal-format
+msgid "Unable to find parser for tool \"%s\""
+msgstr "Неможливо знайти аналізатор для засобу \"%s\""
+
+#: buildstrconsts.lisunabletofindparserwithname
+#, object-pascal-format
+msgid "Unable to find parser with name \"%s\""
+msgstr "Неможливо знайти аналізатор з назвою \"%s\""
+

components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po

@@ -2,15 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 22:35+0200\n"
+"Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 00:47+0200\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bcancel_caption
 msgctxt "opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bcancel_caption"
@@ -720,12 +720,12 @@ msgid "The following repository packages are not available externally. The packa
 msgstr "Такі пакунки зі сховища не доступні в зовнішніх джерелах. Вони будуть пропущені. Продовжити?"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_packageupdate1
-#, fuzzy
-#| msgid "None of the checked repository packages are available externally."
 msgid ""
 "None of the checked repository packages are available externally. Please make sure that package updates are enabled by default:\n"
 "Options->General->Check for package updates."
-msgstr "Жоден з позначених пакунків зі сховища не доступний у зовнішніх джерелах."
+msgstr ""
+"Жоден з позначених пакунків зі сховища не доступний у зовнішніх джерелах. Переконайтесь, що оновлення пакунків типово увімкнено:\n"
+"Параметри->Загальні->Перевіряти наявність оновлень пакунків."
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_packageupdatewarning
 msgid ""
@@ -1384,11 +1384,11 @@ msgstr "При вмиканні цього параметра пакунки з
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbloadjsonlocally_caption
 msgid "If available, parse the JSON from local source"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо доступно, аналізувати JSON з локального джерела"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbloadjsonlocally_hint
 msgid "If this option is checked the JSON is parsed from a local source (useful if the internet connection is slow). After 25 local parses, OPM will attempt a live update."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо позначено, аналізується JSON з локального джерела (корисно за малої швидкості Інтернету). Після 25 локальних аналізів, OPM спробує оновити з мережі."
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbproxy_caption
 msgid "Use proxy"

languages/lazaruside.uk.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 22:32+0200\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 00:35+0200\n"
+"Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption
@@ -20157,15 +20157,15 @@ msgstr "Вверх"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisupdateapplicationcreateform
 msgid "Update Application.CreateForm statements in main unit"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати вирази Application.CreateForm у головному модулі"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisupdateapplicationscaledstatement
 msgid "Update Application.Scaled statement in main unit"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати вирази Application.Scaled у головному модулі"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisupdateapplicationtitlestatement
 msgid "Update Application.Title statement in main unit"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати вирази Application.Title у головному модулі"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisupdateinfo
 msgid "Update info"