From 0c22a2c5a839697359bad3863aea9b3b03afbe1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maxim <maxim@lazarus-ide.org>
Date: Wed, 11 Apr 2018 23:10:14 +0000
Subject: [PATCH] PoChecker: removed "Ignore translated strings marked as
 fuzzy" checkbox and related logic. Now formatting arguments errors are always
 shown for both fuzzy and non-fuzzy strings (they are all ignored by
 translation system anyway and therefore have equal importance) and user is
 notified about formatting error count in non-fuzzy strings if such errors are
 found. Regenerated translations and updated Russian translation.

git-svn-id: trunk@57643 -
---
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.cs.po | 14 ++++----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po | 16 +++++----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po | 16 +++++----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.fr.po | 16 +++++----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.hu.po | 16 +++++----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.it.po | 16 +++++----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.ja.po | 14 ++++----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.lt.po | 16 +++++----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.po    | 12 +++----
 .../languages/pocheckerconsts.pt_BR.po        | 16 +++++----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po | 16 ++++-----
 .../pochecker/languages/pocheckerconsts.uk.po | 16 +++++----
 .../languages/pocheckerconsts.zh_CN.po        | 16 +++++----
 components/pochecker/pocheckerconsts.pas      |  6 ++--
 components/pochecker/pocheckermain.lfm        | 36 +++++++------------
 components/pochecker/pocheckermain.pp         | 24 ++++---------
 components/pochecker/pocheckersettings.pp     |  3 +-
 components/pochecker/pofamilies.pp            | 30 +++++++++-------
 components/pochecker/pofamilylists.pp         | 12 ++++---
 19 files changed, 168 insertions(+), 143 deletions(-)

diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.cs.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.cs.po
index ccccd6d4b7..4b5e44d27a 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.cs.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.cs.po
@@ -219,10 +219,6 @@ msgstr "GUI pomůcka pro kontrolu po souborů"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "Identifikátor [%s] nenalezen v %s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr ""
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Řádek %d] Nekompatibilní/vadné argumenty funkce format():"
@@ -408,9 +404,13 @@ msgstr ""
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
 #, fuzzy
 #| msgid "Total errors / warnings found: %d"
-msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "Nalezeno celkem %d chyb / varování."
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr ""
@@ -424,7 +424,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "Celkem nalezeno varování: %d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po
index df5e760b45..42ba799824 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po
@@ -217,10 +217,6 @@ msgstr "po-Datei-Überprüfungswerkzeug"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "Bezeichner [%s] nicht gefunden in %s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "Als \"ungeklärt\" markierte Zeichenketten ignorieren"
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Zeile: %d] Inkompatible und/oder ungültige Format()-Argumente für:"
@@ -406,9 +402,15 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr "Folgende %s verwaiste .po-Datei(en) gefunden:"
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "Insgesamt %d Fehler gefunden"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr "Gesamtanzahl ungeklärter Zeichenketten: %s"
@@ -422,7 +424,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr "Gesamtanzahl nicht übersetzter Zeichenketten: %s"
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "Insgesamt %d Warnungen gefunden"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po
index 308ababfdd..5790ce0848 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po
@@ -217,10 +217,6 @@ msgstr "GUI de herramienta de comprobación de archivos PO"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "Identificador [%s] no se encuentra en %s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "Ignorar cadenas traducidas que están marcadas como \"fuzzy\" (confusas)"
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Línea: %d] Formato de argumentos format() Incompatible y/o no válidos para:"
@@ -418,9 +414,15 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "Total de errores encontrados: %d"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr ""
@@ -434,7 +436,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "Total de avisos encontrados: %d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.fr.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.fr.po
index 00de7868ff..e059976cf0 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.fr.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.fr.po
@@ -217,10 +217,6 @@ msgstr "Outil graphique de vérification des fichiers \"PO\""
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "Identificateur [%s] introuvable dans %s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "Ignorer les chaînes traduites marquées comme \"floues\""
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Ligne : %d] Arguments de format () incompatibles et/ou incorrects pour :"
@@ -406,9 +402,15 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr "Le(s) %s fichier(s) .po orphelin(s) détecté(s) :"
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "Total des erreurs : %d"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr "Total des chaînes floues : %s"
@@ -422,7 +424,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr "Total des chaînes non traduites : %s"
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "Total des avertissements : %d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.hu.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.hu.po
index b5a6d1e11a..5f116c7c65 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.hu.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.hu.po
@@ -217,10 +217,6 @@ msgstr "GUI PO-fájl ellenőrző eszköz"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "A(z) %s azonosító nem található ebben: %s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "A \"bizonytalan\"-nak jelölt fordítások kihagyása"
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Sor: %d] Nem megfelelő és/vagy érvénytelen format() paraméterek a következőben:"
@@ -406,9 +402,15 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr "A következő %s elárvult .po fájl található:"
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "Összes megtalált hiba: %d"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr "Összes bizonytalan szöveg: %s"
@@ -422,7 +424,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr "Összes lefordítatlan szöveg: %s"
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "Összes figyelmeztetés: %d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.it.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.it.po
index b659d5c8ec..5c65b86e51 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.it.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.it.po
@@ -221,10 +221,6 @@ msgstr "Strumento GUI di verifica di file po"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "Identificatore [%s] non trovato in %s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "Ignora le stringhe tradotte marcate come \"incerte\""
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Riga: %d] Argomenti di format()Incompatibili e/o non validi per:"
@@ -422,9 +418,15 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "Totale errori trovati: %d"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr ""
@@ -438,7 +440,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "Totale avvertimenti: %d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ja.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ja.po
index fe68a1ba32..ab86705e11 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ja.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ja.po
@@ -217,10 +217,6 @@ msgstr "GUI po ファイル検査ツール"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "識別子 [%s] が %s 内にありません"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr ""
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[行：%d] 互換性のないもしくは無効な format() の引数："
@@ -406,9 +402,13 @@ msgstr ""
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
 #, fuzzy
 #| msgid "Total errors / warnings found: %d"
-msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "エラー／警告の総数：%d"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr ""
@@ -422,7 +422,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "警告の総数：%d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.lt.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.lt.po
index ff957f161f..e6ecf03bd1 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.lt.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.lt.po
@@ -218,10 +218,6 @@ msgstr "Įrankio PO failų tikrinimui grafinė sąsaja"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "Ieškota identifikatoriaus [%s], tačiau %s jo neturi"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "Įgnoruoti vertimus, kurie pažymėti „fuzzy“ žyme"
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Eilutė: %d] Nesuderinamų ir/arba klaidingų „format()“ argumentų turi:"
@@ -407,9 +403,15 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr "Rasti šie %s „.po“ failai-našlaičiai:"
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "Viso rasta klaidų: %d"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr "Viso neaiškių vertimų: %s"
@@ -423,7 +425,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr "Viso neišversta: %s"
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "Viso rasta perspėjimų: %d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.po
index b5b33775b6..53abe3b4c1 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.po
@@ -200,10 +200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr ""
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr ""
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr ""
@@ -377,7 +373,11 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
+msgstr ""
+
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.pt_BR.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.pt_BR.po
index 80d13e6623..f369379929 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.pt_BR.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.pt_BR.po
@@ -217,10 +217,6 @@ msgstr "Ferramenta GUI de verificação de arquivos PO"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "Identificador [%s] não encontrado em %s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "Ignorar strings traduzidas marcadas como \"incertas\""
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Linha: %d] argumentos de format() incompatíveis ou inválidos para:"
@@ -406,9 +402,15 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr "O(s) seguinte(s) %s arquivo(s) .po órfão(s) encontrado(s):"
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "Total de erros encontrados: %d"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr "Total de strings incertas: %s"
@@ -422,7 +424,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr "Total de strings não traduzidas: %s"
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "Total de avisos encontrados: %d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po
index 6cac4d9eaa..d41f913d78 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po
@@ -217,10 +217,6 @@ msgstr "Средство проверки файлов PO"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "Идентификатор [%s] не найден в %s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "Не учитывать \"неточные\" строки переводов"
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Строка: %d] Несовместимые и/или неверные аргументы для Format() в:"
@@ -406,8 +402,12 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr "Найдены файлы переводов PO (%s шт.) без соответствующих им главных файлов:"
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
-msgstr "Всего найдено ошибок: %d"
+msgid "Total errors: %d"
+msgstr "Всего ошибок: %d"
+
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr "Всего ошибок: %d (ошибок форматирования в точных переводах: %d)"
 
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
@@ -422,8 +422,8 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr "Всего непереведённых строк: %s"
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
-msgstr "Всего найдено предупреждений: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
+msgstr "Всего предупреждений: %d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
 msgid "Translated strings (total: %s [%.1f%%])"
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.uk.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.uk.po
index c5dba99469..82e2352aca 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.uk.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.uk.po
@@ -218,10 +218,6 @@ msgstr "Інструмент з ГІК для перевірки po-файлів
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "Ідентифікатор [%s] не знайдено в %s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "Знехтувати перекладені рядки, позначені як неточні"
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[Рядок: %d] Несумісні і/або неправильні аргументи format() для:"
@@ -407,9 +403,15 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr "Знайдено такі %s загублених файлів .po:"
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "Знайдено помилок: %d"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr "Всього неточних рядків: %s"
@@ -423,7 +425,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr "Всього неперекладених рядків: %s"
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "Знайдено всього попереджень: %d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.zh_CN.po b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.zh_CN.po
index 02a70a7f4c..f70031e185 100644
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.zh_CN.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.zh_CN.po
@@ -221,10 +221,6 @@ msgstr "GUI Po-文件检查工具"
 msgid "Identifier [%s] not found in %s"
 msgstr "标识符[%s]未找到在%s"
 
-#: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
-msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "忽略翻译的被标记为“模糊不清”字符串"
-
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
 msgstr "[行: %d]不兼容 和/或 无效format()参数对于:"
@@ -422,9 +418,15 @@ msgid "The following %s orphaned .po file(s) found:"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-msgid "Total errors found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total errors found: %d"
+msgid "Total errors: %d"
 msgstr "全部错误找到:%d"
 
+#: pocheckerconsts.stotalerrorsnonfuzzy
+msgid "Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)"
+msgstr ""
+
 #: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
 msgid "Total fuzzy strings: %s"
 msgstr ""
@@ -438,7 +440,9 @@ msgid "Total untranslated strings: %s"
 msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
-msgid "Total warnings found: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Total warnings found: %d"
+msgid "Total warnings: %d"
 msgstr "全部警告找到:%d"
 
 #: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
diff --git a/components/pochecker/pocheckerconsts.pas b/components/pochecker/pocheckerconsts.pas
index 70c3835e42..824974e236 100644
--- a/components/pochecker/pocheckerconsts.pas
+++ b/components/pochecker/pocheckerconsts.pas
@@ -28,8 +28,9 @@ resourcestring
   sLastSearchPath = 'Last search path:';
   sLanguage = 'Language:';
 
-  sTotalErrors = 'Total errors found: %d';
-  sTotalWarnings = 'Total warnings found: %d';
+  sTotalErrors = 'Total errors: %d';
+  sTotalErrorsNonFuzzy = 'Total errors: %d (formatting errors in non-fuzzy strings: %d)';
+  sTotalWarnings = 'Total warnings: %d';
   sTotalUntranslatedStrings = 'Total untranslated strings: %s';
   sTotalFuzzyStrings = 'Total fuzzy strings: %s';
   sTotalTranslatedStrings = 'Total translated strings: %s (%.1f%%)';
@@ -82,7 +83,6 @@ resourcestring
     +'untranslated strings';
   sCheckForDuplicateUntranslatedValues = 'Check for duplicate untranslated '
     +'values';
-  sIgnoreFuzzyTranslations = 'Ignore translated strings marked as "fuzzy"';
   sIncompatibleFormatArgs = '[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:' ;
 
   sNrErrorsFound = 'Found %d errors.';
diff --git a/components/pochecker/pocheckermain.lfm b/components/pochecker/pocheckermain.lfm
index d5be729aa7..0920bfbd9f 100644
--- a/components/pochecker/pocheckermain.lfm
+++ b/components/pochecker/pocheckermain.lfm
@@ -23,7 +23,7 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     AnchorSideRight.Control = MasterPoListBox
     AnchorSideRight.Side = asrBottom
     Left = 6
-    Height = 137
+    Height = 145
     Top = 79
     Width = 632
     Anchors = [akTop, akLeft, akRight]
@@ -62,7 +62,7 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     AnchorSideTop.Side = asrBottom
     Left = 6
     Height = 25
-    Top = 222
+    Top = 230
     Width = 117
     AutoSize = True
     BorderSpacing.Top = 6
@@ -77,7 +77,7 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     AnchorSideTop.Control = SelectBasicTestsBtn
     Left = 129
     Height = 25
-    Top = 222
+    Top = 230
     Width = 104
     AutoSize = True
     BorderSpacing.Left = 6
@@ -92,7 +92,7 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     AnchorSideTop.Control = SelectAllTestsBtn
     Left = 239
     Height = 25
-    Top = 222
+    Top = 230
     Width = 118
     AutoSize = True
     BorderSpacing.Left = 6
@@ -101,18 +101,6 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     OnClick = UnselectAllTestsBtnClick
     TabOrder = 4
   end
-  object IgnoreFuzzyCheckBox: TCheckBox
-    AnchorSideLeft.Control = TestListBox
-    AnchorSideTop.Control = SelectBasicTestsBtn
-    AnchorSideTop.Side = asrBottom
-    Left = 6
-    Height = 19
-    Top = 253
-    Width = 152
-    BorderSpacing.Top = 6
-    Caption = 'sIgnoreFuzzyTranslations'
-    TabOrder = 5
-  end
   object StatusBar: TStatusBar
     Left = 0
     Height = 23
@@ -122,14 +110,14 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
   end
   object MasterPoListBox: TListBox
     AnchorSideLeft.Control = Owner
-    AnchorSideTop.Control = IgnoreFuzzyCheckBox
+    AnchorSideTop.Control = SelectBasicTestsBtn
     AnchorSideTop.Side = asrBottom
     AnchorSideRight.Control = Owner
     AnchorSideRight.Side = asrBottom
     AnchorSideBottom.Control = LangFilter
     Left = 6
-    Height = 146
-    Top = 278
+    Height = 163
+    Top = 261
     Width = 632
     Anchors = [akTop, akLeft, akRight, akBottom]
     BorderSpacing.Left = 6
@@ -144,7 +132,7 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     ScrollWidth = 630
     Sorted = True
     Style = lbOwnerDrawFixed
-    TabOrder = 6
+    TabOrder = 5
   end
   object LangFilter: TComboBox
     AnchorSideLeft.Control = MasterPoListBox
@@ -188,7 +176,7 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     )
     OnChange = LangFilterChange
     Style = csDropDownList
-    TabOrder = 7
+    TabOrder = 6
     Text = 'All languages'
   end
   object ClearMasterFilesBtn: TButton
@@ -204,7 +192,7 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     BorderSpacing.Bottom = 6
     Caption = 'Clear'
     OnClick = ClearMasterFilesBtnClick
-    TabOrder = 8
+    TabOrder = 7
   end
   object UnselectAllMasterFilesBtn: TButton
     AnchorSideLeft.Control = SelectAllMasterFilesBtn
@@ -221,7 +209,7 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     Caption = 'Unselect all files'
     Enabled = False
     OnClick = UnselectAllMasterFilesBtnClick
-    TabOrder = 10
+    TabOrder = 9
   end
   object SelectAllMasterFilesBtn: TButton
     AnchorSideLeft.Control = ClearMasterFilesBtn
@@ -237,7 +225,7 @@ object PoCheckerForm: TPoCheckerForm
     BorderSpacing.Bottom = 6
     Caption = 'Select all files'
     OnClick = SelectAllMasterFilesBtnClick
-    TabOrder = 9
+    TabOrder = 8
   end
   object MainToolBar: TToolBar
     Left = 0
diff --git a/components/pochecker/pocheckermain.pp b/components/pochecker/pocheckermain.pp
index 46a8280009..d0dd27b8f5 100644
--- a/components/pochecker/pocheckermain.pp
+++ b/components/pochecker/pocheckermain.pp
@@ -72,7 +72,6 @@ type
     function GetTestTypesFromListBox: TPoTestTypes;
     function GetTestOptions: TPoTestOptions;
     procedure SetTestTypeCheckBoxes(TestTypes: TPoTestTypes);
-    procedure SetTestOptionCheckBoxes(TestOptions: TPoTestOptions);
     procedure ShowError(const Msg: string);
     procedure ScanDirectory(ADir: String);
     function TryCreatepoFamilyList(MasterList: TStrings; const LangID: TLangID): Boolean;
@@ -95,7 +94,6 @@ type
     {$ENDIF}
     procedure ApplyTranslations;
   published
-    IgnoreFuzzyCheckBox: TCheckBox;
     UnselectAllTestsBtn: TButton;
     SelectAllTestsBtn: TButton;
     SelectBasicTestsBtn: TButton;
@@ -334,10 +332,6 @@ end;
 function TPoCheckerForm.GetTestOptions: TPoTestOptions;
 begin
   Result := [];
-  //if FindAllPOsCheckBox.Checked then
-  //  Result := Result + [ptoFindAllChildren];
-  if IgnoreFuzzyCheckBox.Checked then
-    Result := Result + [ptoIgnoreFuzzyStrings];
 end;
 
 procedure TPoCheckerForm.SetTestTypeCheckBoxes(TestTypes: TPoTestTypes);
@@ -355,12 +349,6 @@ begin
   end;
 end;
 
-procedure TPoCheckerForm.SetTestOptionCheckBoxes(TestOptions: TPoTestOptions);
-begin
-  //FindAllPOsCheckBox.Checked := (ptoFindAllChildren in TestOptions);
-  IgnoreFuzzyCheckBox.Checked := (ptoIgnoreFuzzyStrings in TestOptions);
-end;
-
 procedure TPoCheckerForm.ShowError(const Msg: string);
 begin
   MessageDlg('Po-checker', Msg, mtError, [mbOK], 0);
@@ -515,7 +503,7 @@ procedure TPoCheckerForm.RunSelectedTests;
 var
   TestTypes: TPoTestTypes;
   TestOptions: TPoTestOptions;
-  ErrorCount, WarningCount: integer;
+  ErrorCount, NonFuzzyErrorCount, WarningCount: integer;
   TotalTranslatedCount, TotalUntranslatedCount, TotalFuzzyCount: Integer;
   TotalPercTranslated: Double;
   SL: TStrings;
@@ -538,7 +526,7 @@ begin
     PoFamilyList.TestTypes := TestTypes;
     PoFamilyList.TestOptions := TestOptions;
 
-    PoFamilyList.RunTests(ErrorCount, WarningCount, TotalTranslatedCount, TotalUntranslatedCount, TotalFuzzyCount, SL, StatL);
+    PoFamilyList.RunTests(ErrorCount, NonFuzzyErrorCount, WarningCount, TotalTranslatedCount, TotalUntranslatedCount, TotalFuzzyCount, SL, StatL);
     //debugln('RunSelectedTests: ', Format(sTotalErrors, [ErrorCount]));
     //debugln('                  ', Format(sTotalWarnings, [WarningCount]));
     TotalPercTranslated := 100 * TotalTranslatedCount / (TotalTranslatedCount + TotalUntranslatedCount + TotalFuzzyCount);
@@ -550,7 +538,10 @@ begin
     SL.Insert(4, LangFilter.Text);
     SL.Insert(5, '');
 
-    SL.Add(Format(sTotalErrors, [ErrorCount]));
+    if NonFuzzyErrorCount > 0 then
+      SL.Add(Format(sTotalErrorsNonFuzzy, [ErrorCount, NonFuzzyErrorCount]))
+    else
+      SL.Add(Format(sTotalErrors, [ErrorCount]));
     SL.Add(Format(sTotalWarnings, [WarningCount]));
     SL.Add(Format(sTotalUntranslatedStrings, [IntToStr(TotalUntranslatedCount)]));
     SL.Add(Format(sTotalFuzzyStrings, [IntToStr(TotalFuzzyCount)]));
@@ -603,7 +594,6 @@ begin
   SelectBasicTestsBtn.Enabled := HasSelection;
   UnselectAllTestsBtn.Enabled := HasSelection;
   UnselectAllMasterFilesBtn.Enabled := HasSelection;
-  IgnoreFuzzyCheckBox.Enabled := HasSelection;
   ClearMasterFilesBtn.Enabled := (MasterPoListBox.Items.Count > 0);
   SelectAllMasterFilesBtn.Enabled := (MasterPoListBox.Items.Count > 0);
 end;
@@ -707,7 +697,6 @@ begin
     BoundsRect := ARect;
   end;
   SetTestTypeCheckBoxes(FPoCheckerSettings.TestTypes);
-  SetTestOptionCheckBoxes(FPoCheckerSettings.TestOptions);
   SelectDirectoryDialog.Filename := FPoCheckerSettings.SelectDirectoryFilename;
   Abbr := FPoCheckerSettings.LangFilterLanguageAbbr;
   ID := LangAbbrToLangId(Abbr);
@@ -914,7 +903,6 @@ begin
   LocalizeLanguageNames;
   Caption := sGUIPoFileCheckingTool;
   SelectTestLabel.Caption := sSelectTestTypes;
-  IgnoreFuzzyCheckBox.Caption := sIgnoreFuzzyTranslations;
   ScanDirToolButton.Caption := sScanDir;
   RunToolButton.Caption := sRunSelectedTests;
   ClearMasterFilesBtn.Caption := sClearListBox;
diff --git a/components/pochecker/pocheckersettings.pp b/components/pochecker/pocheckersettings.pp
index eb71e5b705..495724852c 100644
--- a/components/pochecker/pocheckersettings.pp
+++ b/components/pochecker/pocheckersettings.pp
@@ -156,8 +156,7 @@ const
     'CheckForDuplicateUntranslatedValues'
     );
   TestoptionNames: array[TPoTestOption] of String = (
-    'FindAllChildren',
-    'IgnoreFuzzyStrings'
+    'FindAllChildren'
     );
 
   pSelectDirectoryFilename = 'SelectDirectoryFilename/';
diff --git a/components/pochecker/pofamilies.pp b/components/pochecker/pofamilies.pp
index 0a5f756937..0ab45568be 100644
--- a/components/pochecker/pofamilies.pp
+++ b/components/pochecker/pofamilies.pp
@@ -21,7 +21,7 @@ Type
                  pttCheckMismatchedOriginals, pttCheckDuplicateOriginals);
   TPoTestTypes = Set of TPoTestType;
 
-  TPoTestOption = (ptoFindAllChildren, ptoIgnoreFuzzyStrings);
+  TPoTestOption = (ptoFindAllChildren);
   TPoTestOptions = set of TPoTestOption;
 
 const
@@ -69,15 +69,16 @@ Type
 
   protected
     procedure CheckNrOfItems(out ErrorCount: Integer; ErrorLog: TStrings);
-    procedure CheckFormatArgs(out ErrorCount: Integer; ErrorLog: TStrings; IgnoreFuzzyStrings: Boolean);
+    procedure CheckFormatArgs(out ErrorCount, NonFuzzyErrorCount: Integer; ErrorLog: TStrings);
     procedure CheckMissingIdentifiers(out ErrorCount: Integer; ErrorLog: TStrings);
     procedure CheckMismatchedOriginals(out ErrorCount: Integer; ErrorLog: TStrings);
     procedure CheckDuplicateOriginals(out WarningCount: Integer; ErrorLog: TStrings);
     procedure CheckStatistics(ErrorCnt: Integer);
 
   public
-    procedure RunTests(out ErrorCount, WarningCount, TranslatedCount,
-      UntranslatedCount, FuzzyCount: Integer; ErrorLog, StatLog: TStrings);
+    procedure RunTests(out ErrorCount, NonFuzzyErrorCount, WarningCount,
+      TranslatedCount, UntranslatedCount, FuzzyCount: Integer; ErrorLog, StatLog
+  : TStrings);
 
     property Master: TPOFile read FMaster;
     property Child: TPOFile read FChild;
@@ -542,7 +543,8 @@ begin
   //debugln('TPoFamily.CheckNrOfItemsMismatch: ',Dbgs(ErrorCount),' Errors');
 end;
 
-procedure TPoFamily.CheckFormatArgs(out ErrorCount: Integer; ErrorLog: TStrings; IgnoreFuzzyStrings: Boolean);
+procedure TPoFamily.CheckFormatArgs(out ErrorCount, NonFuzzyErrorCount: Integer
+  ; ErrorLog: TStrings);
 var
   i: Integer;
   CPoItem: TPOFileItem;
@@ -552,7 +554,7 @@ begin
   //debugln('TPoFamily.CheckFormatArgs');
   DoTestStart(PoTestTypeNames[pttCheckFormatArgs], ShortChildName);
   ErrorCount := NoError;
-  //for i := 0 to FMaster.Count - 1 do
+  NonFuzzyErrorCount := NoError;
   for i := 0 to FChild.Count - 1 do
   begin
     //debugln('  i = ',DbgS(i));
@@ -561,10 +563,10 @@ begin
     //CPoItem := FChild.FindPoItem(MPoItem.IdentifierLow);
     if Assigned(CPoItem) then
     begin
-      IsFuzzy := (Pos('fuzzy', CPoItem.Flags) > 0);
-      IsBadFormat := (Pos('badformat', CPoItem.Flags) > 0);
+      IsFuzzy := (Pos(sFuzzyFlag, CPoItem.Flags) > 0);
+      IsBadFormat := (Pos(sBadFormatFlag, CPoItem.Flags) > 0);
       //if (IgnoreFuzzyStrings and IsFuzzy) then debugln('Skipping fuzzy translation: ',CPoItem.Translation);
-      if (Length(CPoItem.Translation) > 0) and (not (IgnoreFuzzyStrings and IsFuzzy)) and IsBadFormat then
+      if (Length(CPoItem.Translation) > 0) and IsBadFormat then
       begin
         if (ErrorCount = 0) then
         begin
@@ -575,6 +577,8 @@ begin
           ErrorLog.Add('');
         end;
         Inc(ErrorCount);
+        if not IsFuzzy then
+          Inc(NonFuzzyErrorCount);
         ErrorLog.Add(Format(sIncompatibleFormatArgs,[CPoItem.LineNr]));
         ErrorLog.Add(Format(sFormatArgsID,[sCommentIdentifier, CPoItem.IdentifierLow]));
         ErrorLog.Add(Format(sFormatArgsValues,[sMsgID,CPoItem.Original,sOriginal]));
@@ -797,10 +801,10 @@ Pre conditions:
   * Master and a matching Child must be assigned at start ot testing
   * If a Child is assigned it must be child of Master
 }
-procedure TPoFamily.RunTests(out ErrorCount, WarningCount, TranslatedCount, UntranslatedCount, FuzzyCount: Integer; ErrorLog, StatLog: TStrings);
+procedure TPoFamily.RunTests(out ErrorCount, NonFuzzyErrorCount, WarningCount, TranslatedCount, UntranslatedCount, FuzzyCount: Integer; ErrorLog, StatLog: TStrings);
 var
   SL: TStringList;
-  CurrErrCnt, CurrWarnCnt, ThisErrCnt: Integer;
+  CurrErrCnt, CurrNonFuzzyErrCnt, CurrWarnCnt, ThisErrCnt: Integer;
   i: Integer;
   CurrChildName: String;
   S: String;
@@ -808,6 +812,7 @@ begin
   SL := nil;
   FPoFamilyStats.Clear;
   ErrorCount := NoError;
+  NonFuzzyErrorCount := NoError;
   WarningCount := NoError;
   TranslatedCount := 0;
   UntranslatedCount := 0;
@@ -907,9 +912,10 @@ begin
 
       if (pttCheckFormatArgs in FTestTypes) then
       begin
-        CheckFormatArgs(CurrErrCnt, ErrorLog, (ptoIgnoreFuzzyStrings in FTestOptions));
+        CheckFormatArgs(CurrErrCnt, CurrNonFuzzyErrCnt, ErrorLog);
         ErrorCount := CurrErrCnt + ErrorCount;
         ThisErrCnt := ThisErrCnt + CurrErrCnt;
+        NonFuzzyErrorCount := CurrNonFuzzyErrCnt + NonFuzzyErrorCount;
       end;
 
 
diff --git a/components/pochecker/pofamilylists.pp b/components/pochecker/pofamilylists.pp
index ced8642cff..dc49f247f4 100644
--- a/components/pochecker/pofamilylists.pp
+++ b/components/pochecker/pofamilylists.pp
@@ -36,7 +36,9 @@ type
     destructor Destroy; override;
     procedure Add(PoFamily: TPofamily);
     function Count: Integer;
-    procedure RunTests(out ErrorCount, WarningCount, TotalTranslatedCount, TotalUntranslatedCount, TotalFuzzyCount: Integer; ErrorLog, StatLog: TStrings);
+    procedure RunTests(out ErrorCount, NonFuzzyErrorCount, WarningCount,
+      TotalTranslatedCount, TotalUntranslatedCount, TotalFuzzyCount: Integer;
+  ErrorLog, StatLog: TStrings);
     property Items[Index: Integer]: TPoFamily read GetItem; // write SetItem;
     property PoFamilyStats: TPoFamilyStats read FPoFamilyStats;
     property TestTypes: TPoTestTypes read FTestTypes write FTestTypes;
@@ -116,10 +118,10 @@ begin
   Result := FList.Count;
 end;
 
-procedure TPoFamilyList.RunTests(out ErrorCount, WarningCount, TotalTranslatedCount, TotalUntranslatedCount, TotalFuzzyCount: Integer;
+procedure TPoFamilyList.RunTests(out ErrorCount, NonFuzzyErrorCount, WarningCount, TotalTranslatedCount, TotalUntranslatedCount, TotalFuzzyCount: Integer;
   ErrorLog, StatLog: TStrings);
 var
-  Index, ThisErrorCount, ThisWarningCount: Integer;
+  Index, ThisErrorCount, ThisNonFuzzyErrorCount, ThisWarningCount: Integer;
   ThisTranslatedCount, ThisUntranslatedCount, ThisFuzzyCount: Integer;
   PoFamily: TPoFamily;
 begin
@@ -130,6 +132,7 @@ begin
   ErrorLog.Clear;
   StatLog.Clear;
   ErrorCount := NoError;
+  NonFuzzyErrorCount := NoError;
   WarningCount := NoError;
   TotalTranslatedCount := 0;
   TotalUntranslatedCount := 0;
@@ -142,9 +145,10 @@ begin
     PoFamily.OnTestEnd := FOnTestEnd;
     PoFamily.TestTypes := FTesttypes;
     PoFamily.TestOptions := FTestOptions;
-    PoFamily.RunTests(ThisErrorCount, ThisWarningCount, ThisTranslatedCount, ThisUntranslatedCount, ThisFuzzyCount, ErrorLog, StatLog);
+    PoFamily.RunTests(ThisErrorCount, ThisNonFuzzyErrorCount, ThisWarningCount, ThisTranslatedCount, ThisUntranslatedCount, ThisFuzzyCount, ErrorLog, StatLog);
     PoFamily.PoFamilyStats.AddItemsTo(FPoFamilyStats);
     ErrorCount := ErrorCount + ThisErrorCount;
+    NonFuzzyErrorCount := NonFuzzyErrorCount + ThisNonFuzzyErrorCount;
     WarningCount := WarningCount + ThisWarningCount;
     TotalTranslatedCount := TotalTranslatedCount + ThisTranslatedCount;
     TotalUntranslatedCount := TotalUntranslatedCount + ThisUntranslatedCount;