More Finnish translations

git-svn-id: trunk@38271 -

languages/lazaruside.fi.po

@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr "Alt-näppäin asettaa sarake-moodin"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectaltctrllabel
 msgid "Alt-Ctrl Button"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Ctrl nappi"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectaltctrlwheellabel
 msgid "Alt-Ctrl Wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Ctrl rulla"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectaltlabel
 msgid "Alt Button"
-msgstr ""
+msgstr "Alt nappi"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectaltwheellabel
 msgid "Alt Wheel"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Alt rulla"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectctrllabel
 msgid "Ctrl Button"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl nappi"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectctrlwheellabel
 msgid "Ctrl Wheel"
@@ -201,20 +201,20 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublealtlabel
 msgid "Alt Double"
-msgstr ""
+msgstr "Alt kaksois"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublectrllabel
 msgid "Ctrl Double"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl kaksois"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel"
 msgid "Double"
-msgstr "Tupla"
+msgstr "Kaksois"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoubleshiftlabel
 msgid "Shift Double"
-msgstr ""
+msgstr "Shift kaksois"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Sulkeiden korostus"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrcodefoldingtree
 msgid "Code folding tree"
-msgstr "Koodin laskostus puu"
+msgstr "Koodin laskostuspuu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrdefault
 msgid "Default Text"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhispecialvisiblechars
 msgid "Visualized Special Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä erikoismerkit"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath
 msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Sisennä metodia"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypecopy
 msgid "Space/tab as prev Line"
-msgstr ""
+msgstr "Välilyönti/tab kuin edellisellä rivillä"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgblockindenttypepos
 msgid "Position only"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Tarkistetaan kääntäjän asetukset"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgccoorphanedfilefound
 msgid "orphaned file found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "orpo tiedosto: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgccoresults
 msgid "Results"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Testi: Käännetään tyhjä tiedosto"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgccousingconfigfile
 msgid "using config file %s"
-msgstr ""
+msgstr "käytetään asetustiedostoa %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcdtclassorder
 msgid "Class order"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Yksittäinen"
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2"
 msgid "Double"
-msgstr "Tupla"
+msgstr "Kaksois"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3"
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "Ikkunoiden sijainnit"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgwordexceptions
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Poikkeukset"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies"
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmalignmenu
 msgid "Align ..."
-msgstr ""
+msgstr "Kohdista ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmdeleteselection
 msgid "Delete Selection"
@@ -3272,11 +3272,11 @@ msgstr "Poista valittu"
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmmirrorhorizontal
 msgid "Mirror Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Peilaa vaaka-akselilla"
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmmirrorvertical
 msgid "Mirror Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Peilaa pystyakselilla"
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmorder
 msgctxt "lazarusidestrconsts.fdmorder"
@@ -3360,40 +3360,40 @@ msgstr "Tuo"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnmakesnaphint
 msgid "Take Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Ota pikakuva"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnpowerhint
 msgid "Switch on/off automatic snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Kytke päälle/pois automaattiset pikakuvat"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnremovehint
 msgid "Remove selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Poista valittu kohta"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnshowhisthint
 msgid "View history"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä historia"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnshowsnaphint
 msgid "View Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä pikakuvat"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgcolumntime
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aika"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgformname
 msgctxt "lazarusidestrconsts.histdlgformname"
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #: lazarusidestrconsts.lis0no1drawdividerlinesonlyfortoplevel2drawlinesforfi
 msgid "0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ..."
-msgstr ""
+msgstr "0 = ei, 1 = piirrä jakoviivat vain ylätasolle, 2 = piirrä viivat kahdelle ensimmäiselle tasolle, ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2paddfile
 msgid "Add File"
@@ -3442,51 +3442,51 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pbrokendependencies
 msgid "Broken Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Rikkinäisiä riippuvuuksia"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pchooseanexistingfile
 msgid "<choose an existing file>"
-msgstr ""
+msgstr "<valitse olemassaoleva tiedosto>"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pclassnamealreadyexists
 msgid "Class Name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Luokan nimi on jo olemassa"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pcreatenewcomp
 msgid "Create New Component"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi komponentti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pcreatenewfile
 msgid "Create New File"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi tietosto"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pcreatenewreq
 msgid "Create New Requirement"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi riippuvuus"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pdependency
 msgid "Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Riippuvuus"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pexistingfile2
 msgid "Existing file: %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Olemassaoleva tiedosto: %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pfilealreadyexists
 msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto on jo olemassa"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pfilealreadyexistsinthepackage
 msgid "File %s%s%s already exists in the package."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto %s%s%s on jo paketissa."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pfilealreadyinpackage
 msgid "File already in package"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto on jo paketissa"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pfileisused
 msgid "File is used"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto on käytössä"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pfilename
 msgid "File name:"
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr "Kelvoton kantatyyppi"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidcirculardependency
 msgid "Invalid Circular Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Kelvoton kehäriippuvuus"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidclassname
 msgid "Invalid Class Name"
@@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr "Valitse hakemisto testeille"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscirculardependencydetected
 msgid "Circular dependency detected"
-msgstr ""
+msgstr "Kehäriippuvuus havaittu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisclasscompletion
 msgid "Class Completion"
@@ -7408,15 +7408,15 @@ msgstr "Valitse emo-komponentti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicate
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Päällekkäinen"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatefoundofvalue
 msgid "Duplicate found of value %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Päällekkäinen arvo %s%s%s."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatenameacomponentnamedalreadyexistsintheinhe
 msgid "Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s"
-msgstr ""
+msgstr "Päällekkäinen nimi: %s%s%s niminen komponentti on jo olemassa perityssä komponentissa %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicateppufilesdeleteoneormakesureallsearchpaths
 msgid "Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first)."
@@ -7424,7 +7424,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatesearchpath
 msgid "Duplicate search path"
-msgstr ""
+msgstr "Päällekkäinen hakupolku"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatesourcesdeleteoneormakesureallsearchpathsh
 msgid "Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first)."
@@ -7551,7 +7551,7 @@ msgstr "Muokkaa työkalua"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolhidemainform
 msgid "Hide main form"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota pääikkuna"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey"
@@ -7660,7 +7660,7 @@ msgstr "Sallittu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisenablegroups
 msgid "Enable Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Salli ryhmät"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisenableinternationalizationandtranslationsupport
 msgid "Enable internationalization and translation support"
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgstr "Merkistö on tiedostossa %s%s%s%skoodattu %s-koodauksella. Koodaukseksi
 
 #: lazarusidestrconsts.lisendlessloopinmacros
 msgid "Endless loop in macros"
-msgstr ""
+msgstr "Ikuinen luuppi makrossa"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisenvironmentvariablenameasparameter
 msgid "Environment variable, name as parameter"
@@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr "%s%s%s on vääränlainen projektin tiedostonimi.%sOle hyvä ja valitse
 
 #: lazarusidestrconsts.lisisathiscirculardependencyisnotallowed
 msgid "%s is a %s.%sThis circular dependency is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "%s on %s.%sTämä kehäriippuvuus ei ole sallittu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisisddirectorynotfound
 msgid "directory not found"
@@ -12681,11 +12681,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangbrokendependency
 msgid "Broken dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Rikkinäinen riippuvuus"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangcirculardependencies
 msgid "Circular dependencies found"
-msgstr ""
+msgstr "Kehäriippuvuus löydetty"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangcompilingpackage
 msgid "Compiling package %s"
@@ -12971,7 +12971,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisacirculardependency
 msgid "There is a circular dependency in the packages. See package graph."
-msgstr ""
+msgstr "Paketissa on kehäriippuvuus. Katso pakettikuvaajaa."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisafpcunitwiththesamenameasapackage
 msgid "There is a FPC unit with the same name as a package:%s%s%s%s%s%s"
@@ -13300,7 +13300,7 @@ msgstr "Tallenna .lps tiedostoon projektihakemistossa"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisposavesessionfoldstate
 msgid "Save fold info"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna laskostustieto"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisposavesessioninformationin
 msgid "Save session information in"
@@ -13308,7 +13308,7 @@ msgstr "Tallenna istunnon tiedot"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisposavesessionjumphistory
 msgid "Save jump history"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna hyppyhistoria"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprecedingword
 msgid "Preceding word"
@@ -13324,7 +13324,7 @@ msgstr "Ensisijainen config-hakemisto"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprior
 msgid "prior %s"
-msgstr ""
+msgstr "ennen %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprivate
 msgid "Private"
@@ -13441,7 +13441,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheprojecthasalreadyadependency
 msgid "The project has already a dependency for the package %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Projektilla on jo riippuvuus pakettiin %s%s%s."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheunitnamealreadyexistsintheproject
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the project%swith file: %s%s%s."
@@ -13466,7 +13466,7 @@ msgstr "Käännösyksikön nimi on jo olemassa"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisproject
 msgid "Project %s"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectchanged
 msgid "Project changed"
@@ -13499,7 +13499,7 @@ msgstr "Tunnistettiin 'Project Info'-tiedostoksi"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation
 msgid "Project information"
-msgstr ""
+msgstr "Projektin tiedot"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable
 msgid "Project is runnable"
@@ -13536,7 +13536,7 @@ msgstr "Hekemisto missä projektin päätiedoston pitää olla"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectsessionchanged
 msgid "Project session changed"
-msgstr ""
+msgstr "Projektin sessio vaihtui"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectsourcedirectories
 msgid "Project source directories"
@@ -13588,7 +13588,7 @@ msgstr "Projektin valinta"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojfiles
 msgid "Files:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojinspconfirmdeletingdependency
 msgid "Confirm deleting dependency"
@@ -13670,11 +13670,11 @@ msgstr "Published - metodi"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispublishprojdir
 msgid "Publish project directory"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaistavan projektin hakemisto"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispublishproject
 msgid "Publish Project"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaise projekti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter
 msgid "Invalid exclude filter"
@@ -13691,16 +13691,16 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas"
 msgid "A pascal unit must have the extension .pp or .pas"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal käännösyksiköllä pitää olla liite .pp tai .pas"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispvueditvirtualunit
 msgid "Edit virtual unit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa virtuaalista käännösyksikköä"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile"
 msgid "There is already an unit with this name.%sFile: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän niminen käännösyksikkö on jo olemassa.%sTiedosto: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier"