diff --git a/ideintf/componenteditors.pas b/ideintf/componenteditors.pas
index c9fb9494f2..6d4dd266da 100644
--- a/ideintf/componenteditors.pas
+++ b/ideintf/componenteditors.pas
@@ -892,7 +892,7 @@ end;
 
 function TCheckListBoxComponentEditor.GetVerb(Index: Integer): string;
 begin
-  Result:=clbCheckListBoxEditor+' ...';
+  Result:=clbCheckListBoxEditor+'...';
 end;
 
 function TCheckListBoxComponentEditor.GetVerbCount: Integer;
@@ -948,7 +948,7 @@ end;
 
 function TCheckGroupComponentEditor.GetVerb(Index: Integer): string;
 begin
-  Result:=clbCheckGroupEditor+' ...';
+  Result:=clbCheckGroupEditor+'...';
 end;
 
 function TCheckGroupComponentEditor.GetVerbCount: Integer;
diff --git a/ideintf/graphpropedits.pas b/ideintf/graphpropedits.pas
index b989da0db3..95ca32f81a 100644
--- a/ideintf/graphpropedits.pas
+++ b/ideintf/graphpropedits.pas
@@ -24,7 +24,7 @@ interface
 uses
   Classes, TypInfo, SysUtils, LCLProc, Forms, Controls, LCLType, GraphType,
   Graphics, StdCtrls, Buttons, ComCtrls, Menus, ExtCtrls, Dialogs, LCLIntf,
-  ExtDlgs, ObjInspStrConsts, PropEdits,
+  ExtDlgs, PropEdits,
   GraphicPropEdit; // defines TGraphicPropertyEditorForm
 
 type
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
index 52ae32610f..ac4b80ca3a 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Texte:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
index 1bb24a7564..eb8fd2d1f5 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr "Der Eintrag \"%s\" ist bereits enthalten, trotzdem hinzufügen?"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
index bbbfc7fd65..f0f506fecc 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: Juan Martínez <jbmartinezs@yahoo.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-26 11:02-0500\n"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
index a31ad6749a..695324b2eb 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
+#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
 msgid "%d lines, %d chars"
 msgstr "%d riviä, %d merkkiä"
 
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
index 0981835587..1952e32bde 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Texte:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr "L'élément \"%s\" est déjà énuméré. L'ajouter quand même ?"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
index a5e2a49ec4..0c4304c9f7 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Teks:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
index a4b9a4e4e5..aa338bf67b 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Testo:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr "L'elemento \"%s\" � gi� in lista. Aggiungerlo comunque?"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
index 074e0f7ae0..8184a2875b 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-03 21:59+0200\n"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
index 8b4ddf4441..689e7f3141 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
+#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
 msgid "%d lines, %d chars"
 msgstr "%d regels, %d letters"
 
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.pb.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.pb.po
index f06cce9d91..729d14b8c8 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.pb.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.pb.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
+#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
 msgid "%d lines, %d chars"
 msgstr "%d linhas, %d caracteres"
 
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Texto:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr "O item \"%s\" já está listado. Adicionar assim mesmo?"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
index 9b4984f267..1b920fab81 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: AlbercikCD\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-17 00:16+0100\n"
+"Last-Translator: Paweł Trochimczuk\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 00:21+0100\n"
 "Project-Id-Version: objinspstrconsts\n"
 "Language-Team: \n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbup
 msgid "&Up"
-msgstr ""
+msgstr "W &górę"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorallcategory
 msgid "(All)"
@@ -147,15 +147,15 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbadd
 msgid "Add new Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowy element"
 
 #: objinspstrconsts:nbcesaddpage
 msgid "Add page"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj stronę"
 
 #: objinspstrconsts:tccesaddtab
 msgid "Add tab"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj zakładkę"
 
 #: objinspstrconsts:oisaddtofavorites
 msgid "Add to Favorites"
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckgroupeditor
 msgid "CheckGroup Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor CheckGroup"
 
 #: objinspstrconsts:clbchecklistboxeditor
 msgid "CheckListBox Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor CheckListBox"
 
 #: objinspstrconsts:oisclass
 msgid "Class"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:sccssgedtclean
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść"
 
 #: objinspstrconsts:sccsiledtclear
 msgid "Clear"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oiscomponents
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenty"
 
 #: objinspstrconsts:oisconfirmdelete
 msgid "Confirm delete"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oiscreateanewpascalunit
 msgid "Create a new pascal unit."
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy moduł (plik źródłowy pascala)."
 
 #: objinspstrconsts:oiscreatedefaultevent
 msgid "Create default event"
@@ -359,11 +359,11 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:nbcesdeletepage
 msgid "Delete page"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń stronę"
 
 #: objinspstrconsts:tccesdeletetab
 msgid "Delete tab"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń zakładkę"
 
 #: objinspstrconsts:clbdelete
 msgid "Delete the Item %d \"%s\"?"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbdown
 msgid "Do&wn"
-msgstr ""
+msgstr "&W dół"
 
 #: objinspstrconsts:oicoleditdown
 msgid "Down"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Edytuj elementy ListView..."
 
 #: objinspstrconsts:sccssgedt
 msgid "Edit StringGrid..."
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj StringGrid..."
 
 #: objinspstrconsts:sccstredt
 msgid "Edit TreeView Items..."
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:sccssgedtgrp
 msgid "String Grid"
-msgstr ""
+msgstr "StringGrid"
 
 #: objinspstrconsts:sccssgedtcaption
 msgid "StringGrid Editor"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.pliso.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.pliso.po
index cc918d295e..0df72f7568 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.pliso.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.pliso.po
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.plwin.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.plwin.po
index 35ead49502..8d587d2582 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.plwin.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.plwin.po
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.po
index 70ce91fc48..3fdbd63d7d 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid "On Add, Check for Duplicate in Items"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:oicoleditadd
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
index 2268237610..aaf4ea20ab 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-07 04:30+0300\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Текст:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr "Элемент \"%s\" уже имеется. Всё равно добавить?"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
index 0b26d540c7..6d543cb520 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ua.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ua.po
index 4c1ea3afb4..628905bdf0 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ua.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ua.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
+#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
 msgid "%d lines, %d chars"
 msgstr "%d рядків, %d символів"
 
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
index 4a36d3f48f..98d45647e5 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-msgid ""
+msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.16\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid "Text:"
 msgstr "文本:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
-msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
+msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
diff --git a/ideintf/objinspstrconsts.pas b/ideintf/objinspstrconsts.pas
index 471b8b59ce..258afeddfe 100644
--- a/ideintf/objinspstrconsts.pas
+++ b/ideintf/objinspstrconsts.pas
@@ -168,7 +168,7 @@ resourcestring
   clbDisable = 'Popup to disable/enable items';
   clbColumns = 'n. columns';
   clbCheckDuplicate = 'On Add, Check for Duplicate in Items';
-  clbCheckDuplicateMsg = 'The "%s" Item is already listed. Add it anyway? ';
+  clbCheckDuplicateMsg = 'The "%s" Item is already listed. Add it anyway?';
 
   // Collection Editor