mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-19 01:29:31 +02:00
IDE: regenerated translations and updated Russian translation
This commit is contained in:
Maxim Ganetsky
parent
39fedd330c
commit
125d42b5ec
@ -4875,7 +4875,7 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5129,7 +5129,7 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5413,7 +5413,7 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Bou"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10774,7 +10774,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11673,6 +11673,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14533,28 +14537,30 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14672,6 +14678,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19686,6 +19696,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5135,7 +5135,7 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "نفّذ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5421,7 +5421,7 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "إبن"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5438,7 +5438,7 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8740,7 +8740,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "لا تغلق المشروع"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "ولا تترجم الوحدات المعتمدة"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10780,7 +10782,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11680,6 +11682,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14498,28 +14504,30 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14637,6 +14645,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19635,6 +19647,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5033,7 +5033,7 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5301,7 +5301,7 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplica"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5587,7 +5587,7 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Munta"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5604,7 +5604,7 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8946,7 +8946,7 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -11004,7 +11004,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11913,6 +11913,10 @@ msgstr "Opcions:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14896,28 +14900,30 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -15037,6 +15043,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -20191,6 +20201,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4936,7 +4936,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Přidat požadavky balíčku?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "přidat balíček (balíčky) do seznamu instalovaných balíčků (použijte s --build-ide k opětovnému sestavení IDE)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5190,7 +5192,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Použít"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "příznaky sestavení (-B) použít také pro závislosti"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5480,7 +5484,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Sestavit"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "sestavit všechny soubory projektu/balíčku/IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5497,7 +5503,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Sestavit IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "sestavit IDE s balíčky"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8804,7 +8812,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Nezavírat projekt"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "nepřekládat závislosti"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10898,7 +10908,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Instalovat/Odinstalovat balíčky"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Místo překladu balíčku vytvořte jednoduchý Makefile."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11802,6 +11814,10 @@ msgstr "Nastavení:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Volby předané překladači"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Profil k sestavení"
|
||||
@ -14686,28 +14702,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "Přepsat výsledný řetězcový typ funkce s prvním parametrem výrazového typu"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%spřepíše výchozí překladač. např. ppc386 ppcx64 ppcppc aj. výchozí je uložen v environmentoptions.xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%spřepíše sestavovací mód projektu nebo IDE."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%spřepíše cpu projektu. např. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 aj. výchozí: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%spřepíše operační systém projektu. např. win32 linux. výchozí: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%spřepíše sadu widgetů projektu. např. gtk gtk2 qt win32 carbon. výchozí: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14825,6 +14850,10 @@ msgstr "dvakrát předána definice překladače \"%s\" s různými hodnotami"
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "dvakrát předána definice překladače -\"%s\" s různými hodnotami"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "vložit schránku"
|
||||
@ -19845,6 +19874,10 @@ msgstr "Zapisování informací balíčku do souboru selhalo."
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "Zápis projektových informací selhal."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4960,7 +4960,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Paketabhängigkeit hinzufügen?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "Package(s) zur Liste der installierten Packages hinzufügen (in Verbindung mit --build-ide um die IDE zu rekompilieren)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5214,7 +5216,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "Build-Flag (-B) auf für die Abhängigkeiten setzen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5502,7 +5506,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Neu kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "alle Dateien des Projekts/Packages/IDE kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5519,7 +5525,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "IDE erstellen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "IDE mit allen Packages kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8828,7 +8836,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Schließen Sie das Projekt nicht"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "Abhängigkeiten nicht kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10911,7 +10921,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Packages de-/installieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Erzeuge eine einfache Make-Datei anstatt das Package zu kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11817,6 +11829,10 @@ msgstr "Einstellungen:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "An den Compiler weitergereichte Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Profil zum Kompilieren"
|
||||
@ -14664,28 +14680,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "Funktionsergebnis-Stringtypen mit erstem Parameter-Ausdruckstyp überschreiben"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%süberschreibt den voreingestellten Compiler, z.B. ppc386, ppcx64, ppcppc etc. Die Voreinstellung ist in environmentoptions.xm abgelegt"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%shebt den Projekt- oder IDE-Erstellmodus auf"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%süberschreibt die Projekt-CPU, z.B. i386, x86_64, powerpc, powerpc_64 usw. Voreinstellung: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%süberschreibt das Betriebssystem des Projekts, z.B. win32, linux. Voreinstellung: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sÜberschreibt das Widget-Set des Projekts. z.B. GTK, GTK2, Qt, Win32, Carbon. Voreinstellung: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14803,6 +14828,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "Zwischenablage einfügen"
|
||||
@ -19863,6 +19892,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5009,7 +5009,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "¿Añadir el requerimiento del paquete?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "agregar paquete(s) a la lista de los paquetes instalados (combinar con --build-ide para reconstruir IDE)."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5263,7 +5265,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "aplicar también las opciones de construcción (-B) a las dependencias"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5556,7 +5560,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Construir"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "construir todos los archivos del proyecto/paquete/IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5573,7 +5579,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Construir IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "construir IDE con paquetes"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8894,7 +8902,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "No cerrar el proyecto"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "no compilar dependencias"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -11009,7 +11019,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Instalar/Desinstalar Paquetes"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "En lugar de compilar el paquete crear un simple Makefile."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11984,6 +11996,10 @@ msgstr "Opciones:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Opciones pasadas al compilador"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Perfil de construcción"
|
||||
@ -14849,28 +14865,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "Reemplazar tipos de cadenas de resultados de funciones con el primer tipo de expresión de parámetros"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%sreemplaza al compilador predeterminado. ej. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. El predeterminado se almacena en environmentoptions.xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%sreemplaza el proyecto o el modo de construcción del IDE."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sreemplaza al cpu del proyecto. ej. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. predeterminado: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sreemplaza al sistema operativo del proyecto. ej. win32 linux. predeterminado: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sreemplaza el widgetset del proyecto. ej. gtk gtk2 qt win32 carbon. predeterminado: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14988,6 +15013,10 @@ msgstr "pasar la definición \"%s\" del compilador dos veces con diferentes valo
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "pasar la definición -%s del compilador dos veces con diferentes valores"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "pegar portapapeles"
|
||||
@ -20043,6 +20072,10 @@ msgstr "Fallo en la escritura del archivo de información del paquete."
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "Fallo en la escritura del archivo de información del proyecto."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4890,7 +4890,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Lisää pakettiriippuvuus?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "Lisää paketti asennettujen pakettien luetteloon (yhdistä --build-ide:n kanssa kootaksesi IDE:n)."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5144,7 +5146,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Käytä"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "käytä koontalippuja (-B) myös riippuvuuksiin"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5434,7 +5438,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Kokoa"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "kokoa kaikki projektin/paketin/IDEn tiedostot"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5451,7 +5457,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Kokoa IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "kokoa IDE paketteineen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8740,7 +8748,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Ei suljetakaan projektia"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "älä käännä riippuvuuksia"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10803,7 +10813,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Asenna/Poista paketteja"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Paketin kääntämisen sijaan tee yksinkertainen Makefile."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11707,6 +11719,10 @@ msgstr "Asetukset:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Kääntäjän saamat asetukset"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Koottava profiili"
|
||||
@ -14507,28 +14523,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%ssyrjäytä oletuskääntäjä. Esim. ppc386 ppcx64 ppcppc jne. Oletus on tallennettu: environmentoptions.xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%ssyrjäytä projektin tai IDE:n koontamoodi."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%ssyrjäytä projektin cpu. Esim. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. Oletus: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%ssyrjäytä projektin käyttöjärjestelmä. Esim. win32 linux. Oletus: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%ssyrjäytä projektin widgetset. Esim. gtk2 qt win32 carbon. Oletus: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14646,6 +14671,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "liitä leikepöytä"
|
||||
@ -19651,6 +19680,10 @@ msgstr "Virhe kirjoittaessa paketin info tiedostoa."
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "Virhe kirjoittaessa projektin info tiedostoa."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4895,7 +4895,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous ajouter l'exigence de paquet ?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "ajouter le(s) paquet(s) à la liste des paquets installés (combiner avec --build-ide pour reconstruire l'EDI)."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5149,7 +5151,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "appliquer aussi les indicateurs de création (-B) aux dépendances"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5439,7 +5443,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "créer tous les fichiers du projet/paquet/EDI"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5456,7 +5462,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Création de l'EDI"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "créer l'EDI avec les paquets"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8750,7 +8758,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Ne pas fermer le projet"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "ne pas compiler les dépendances"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10854,7 +10864,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Installer/désinstaller des paquets"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Au lieu de compiler le paquet, créer un Makefile simple."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11758,6 +11770,10 @@ msgstr "Options :"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Options passées au compilateur"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Profil à créer"
|
||||
@ -14602,28 +14618,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "Remplacer les types chaînes des résultats d'une fonction par le premier type d'expression de paramètre"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%sredéfinit le compilateur par défaut. Par exemple, ppc386, ppcx64, ppcppc, etc. La valeur par défaut est enregistrée dans environmentoptions.xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%sredéfinissent le projet ou le mode de création de l'EDI."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sredéfinit le CPU du projet. Par exemple : i386, x86_64, PowerPC, powerpc_64, etc. Par défaut : %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sredéfinit l'OS du projet. Par exemple : win32, linux. Par défaut : %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sredéfinit l'ensemble graphique du projet. Par exemple : gtk, gtk2, qt, win32, carbon. Par défaut : %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14741,6 +14766,10 @@ msgstr "la définition \"%s\" est passée deux fois au compilateur avec des vale
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "l'option \"-%s\" est passée deux fois au compilateur avec des valeurs différentes"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "coller le contenu du presse-papiers"
|
||||
@ -19763,6 +19792,10 @@ msgstr "L'écriture du fichier d'information du paquet a échoué."
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "L'écriture du fichier d'information du projet a échoué."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5154,7 +5154,7 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "הוסף דרישות חבילה?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5426,7 +5426,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "יישם"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "השתמש בדגלי בניה (B-) גם לתלויות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5725,7 +5727,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "בנה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "בנה את כל הקבצים של פרוייקט/חבילה/IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5742,7 +5746,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "בנה את ה IDE עם חבילות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -9160,7 +9166,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "אל תסגור את הפרוייקט"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "אל תהדר תלויות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -11274,7 +11282,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "התקן/הסר חבילות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "במקום חבילה מהודרת צור קובץ Makefile פשוט."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -12305,6 +12315,10 @@ msgstr "אפשרויות:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "אפשרויות שהועברו למהדר"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile to Build"
|
||||
@ -15363,29 +15377,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "דרוס את מהדר ברירת המחדל לדוגמא ppc386 ppcx64 ppcppc וכו'. מהדר ברירת המחדל מאוחסן בקובץ environmentoptions.xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project build mode."
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "החלף את אופן הבנייה של הפרוייקט"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "דרוס את מעבד ברירת המחדל של הפרוייקט לדוגמא ppc386 ppcx64 ppcppc וכו'. ברירת המחדל: s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "דרוס את מערכת ההפעלה שהיא ברירת המחדל לדוגמא win32 linux. ברירת המחדל: s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "דרוס את מערכת העצמים של הםרוייקט לדוגמא gtk gtk2 qt win32 carbon. ברירת המחדל: s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -15505,6 +15527,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "הדבק את מה שבלוח הזמני"
|
||||
@ -20779,6 +20805,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4894,7 +4894,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Csomag követelmény hozzáadása?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "Csomag(ok) hozzáadása a telepítettek listájához (az IDE újraépítéséhez a --build-ide kapcsolóval)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5148,7 +5150,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Alkalmazás"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "Építési kapcsolók (-B) használata a függőségekhez is"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5438,7 +5442,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Építés"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "Projekt/csomag/IDE minden fájljának építése"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5455,7 +5461,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "IDE építése"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "IDE építése csomagokkal"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8761,7 +8769,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Ne zárja be a projektet"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "Ne fordítsa le a függőségeket"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10864,7 +10874,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Csomagok telepítése/eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Csomag fordítása helyett egy egyszerű Makefile létrehozása"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11768,6 +11780,10 @@ msgstr "Beállítások:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "A fordítónak átadott beállítások"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Építési profil"
|
||||
@ -14609,28 +14625,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "A függvények által visszaadott karakterlánctípusok behelyettesítése az első paraméterben megadott kifejezés típusával."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%sAz alapértelmezett fordító felülbírálása. Pl. ppc386, ppcx64, ppcppc stb. Az alapértelmezett az environmentoptions.xml van tárolva"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%sA projekt vagy az IDE építési módjának felülbírálása"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sA projekt cél CPU beállításának felülbírálása. Pl. i386, x86_64, powerpc, powerpc_64 stb. Alapértelmezett: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sA projekt cél operációs rendszerének felülbírálása.pl. win32 linux. alapértelmezett: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sA projekt vezérlőkészletének felülbírálása. pl. gtk gtk2 qt win32 carbon. alapértelmezett: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14748,6 +14773,10 @@ msgstr "a(z) \"%s\" fordítói definíció kétszer fordul elő, eltérő érté
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "a fordító -%s kapcsolója kétszer fordul elő, eltérő értékekkel"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "vágólap beillesztése"
|
||||
@ -19770,6 +19799,10 @@ msgstr "A csomaginformációs fájl írása nem sikerült."
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "A projektinformációs fájl írása nem sikerült."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5325,7 +5325,7 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Terapkan"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5623,7 +5623,7 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Bangun"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5640,7 +5640,7 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -9006,7 +9006,7 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Jangan tutup proyek"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -11083,7 +11083,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -12075,6 +12075,10 @@ msgstr "Opsi:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -15091,28 +15095,30 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -15232,6 +15238,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -20418,6 +20428,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5016,7 +5016,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Aggiungi requisiti di pacchetto?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "aggiungere pacchetto(i) alla lista dei pacchetti installati (unisci a --build-ide per ricompilare l'IDE)."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5270,7 +5272,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Applica"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "Applica i flagi di build anche alle dipendenze"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5559,7 +5563,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Costruisci"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "Costruisci tutti i file del progetto/pacchetto/IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5576,7 +5582,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Costruisci la IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "Costruisci l'IDE con i pacchetti"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8898,7 +8906,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Non chiudere il progetto"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "Non compilare le dipendenze"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -11005,7 +11015,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Installa/Disinstalla pacchetti"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Invce di compilare il pacchetto creare un semplice Makefile."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11983,6 +11995,10 @@ msgstr "Opzioni:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Opzioni passate al compilatore"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Profilo da costruire"
|
||||
@ -14871,28 +14887,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%sscavalca il compilatore predefinito (es. ppc386 ppcx64 ppcppc ecc.). il valore è salvato in environmentoptions.xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%sscavalca il modo di costruzione del progetto."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%signora la CPU del progetto (es. i386 x86_64 powerpc ecc.). Predefinito: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%signora il sistema operativo del progetto (es. win32, linux). Predefinito: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%signora il set di widget del progetto (es. gtk2 qt win32 ecc.). Predefinito: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -15010,6 +15035,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "incolla dagli appunti"
|
||||
@ -20082,6 +20111,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5003,7 +5003,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "パッケージに必要な物を追加しますか？"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "（IDEを構築するのに --build-ide を組み合わせる）インストールされたパッケージのリストにパッケージを追加"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5257,7 +5259,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "適用"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "ビルドフラグ(-B)を依存するものにも適用"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5548,7 +5552,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "構築"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "プロジェクト/パッケージ/IDEのすべてのファイルを構築"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5565,7 +5571,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "IDEを構築"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "パッケージ付きのIDEを構築"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8878,7 +8886,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "プロジェクトを閉じない"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "依存関係をコンパイルしない"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10968,7 +10978,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "パッケージをインストールもしくはアンインストール"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "コンパイルパッケージの代わりに簡単なMakefileを作成"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11882,6 +11894,10 @@ msgstr "オプション"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "コンパイラに伝えられるオプション"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "プロファイルを構築"
|
||||
@ -14773,28 +14789,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%sデフォルトコンパイラをオーバーライド。例：ppc386 ppcx64 ppcppc など。デフォルトは environmentoptions.xml に保管されています"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%sプロジェクトまたは IDE 構築モードをオーバーライド"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sプロジェクト CPU をオーバーライド。例：i386 x86_64 powerpc powerpc_64 など。デフォルト：%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sプロジェクト OS をオーバーライド。例：win32 linux。デフォルト：%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sプロジェクトウィジェットセットをオーバーライド。例：gtk gtk2 qt win32 carbon。デフォルト：%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14912,6 +14937,10 @@ msgstr "コンパイラ定義\"%s\"を２回違う値で通過"
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "コンパイラオプション-%sを２回違う値で通過"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "クリップボードを貼り付け"
|
||||
@ -19995,6 +20024,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5005,7 +5005,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Pridėti paketo priklausomybę?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "į įdiegtų paketų sąrašą įdėti paketą ar paketus (darant IKA kombinuotina su „--build-ide“)."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5259,7 +5261,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Pritaikyti"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "priklausomybėms taip pat taikyti darymo žymes (-B)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5553,7 +5557,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Daryti"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "daryti visus projekto/paketo/IKA failus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5570,7 +5576,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Daryti IKA"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "kartu su IKA daryti ir paketus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8882,7 +8890,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Neužverti projekto"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "priklausomybes nekompiliuoti"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10996,7 +11006,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Įdiegti/išdiegti paketus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Ne kompiliuoti paketą, o kurti paprastą „Makefile“."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11910,6 +11922,10 @@ msgstr "Parinktys:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Kompiliatoriui perduodamos parinktys"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Daromas profilis"
|
||||
@ -14809,28 +14825,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "Funkcijos rezultato tipo tekstą pakeisti pirmojo parametro išraiškos tipu"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%snaudoti kitą, nei numatyta, kompiliatorių. Pvz. ppc386 ppcx64 ppcppc ir pan. Numatytasis bus įrašytas failan „environmentoptions.xml“"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%staikyti kitą projekto ar IKA darymo veikseną."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sprojektui naudoti kitą procesorių. Pvz. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 ir pan. Numatytasis: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sprojektui naudoti kitą operacinę sistemą. Pvz. linux win32. Numatytoji: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sprojekte naudoti kitą valdiklių tipą. Pvz.. gtk gtk2 qt win32 carbon. Numatytasis: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14948,6 +14973,10 @@ msgstr "kompiliatoriaus apibrėžtis „%s“ peduodama du kart su skirtingomis
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "kompiliatoriaus parinktis „-%s“ peduodama du kart su skirtingomis vertėmis"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "Įdėti iš iškarpinės"
|
||||
@ -20034,6 +20063,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5316,7 +5316,7 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Toepassen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5608,7 +5608,7 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Bouw"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5625,7 +5625,7 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8983,7 +8983,7 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Sluit project niet"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -11045,7 +11045,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -12004,6 +12004,10 @@ msgstr "Opties:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14993,28 +14997,30 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -15134,6 +15140,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -20315,6 +20325,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5007,7 +5007,7 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Dodać wymaganie pakietu?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Zastosuj"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5555,7 +5555,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Buduj"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "buduj wszystkie pliki projektu/pakietu/IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5572,7 +5574,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Buduj IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "buduj IDE z pakietami"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8896,7 +8900,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Nie zamykaj projektu"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "nie kompiluj zależnych"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10988,7 +10994,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Instaluj/odinstaluj pakiety"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11902,6 +11908,10 @@ msgstr "Opcje:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Opcje przekazane do kompilatora"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Profil budowania"
|
||||
@ -14744,28 +14754,32 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%szmień tryb budowania projektu lub IDE."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14884,6 +14898,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "wklej ze schowka"
|
||||
@ -19953,6 +19971,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "Wykryto plik z informacją o projekcie"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4853,7 +4853,7 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5107,7 +5107,7 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5391,7 +5391,7 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5408,7 +5408,7 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8697,7 +8697,7 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10736,7 +10736,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11634,6 +11634,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14426,28 +14430,30 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14565,6 +14571,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19556,6 +19566,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4887,7 +4887,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Adicionar requisito pacote?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "adicionar pacote(s) à lista de pacotes instalados (combinar com --build-ide para reconstruir a IDE)."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5161,7 +5163,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "Aplicar \"flags\" de contrução (-B) também para as dependências"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5458,7 +5462,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Construir"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "construir todos arquivos do projeto/pacote/IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5475,7 +5481,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Construir a IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "construir IDE com pacotes"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8772,7 +8780,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Não fechar o projeto"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "não compilar dependências"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10876,7 +10886,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Instalar/desinstalar pacotes"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Ao invés de compilar o pacote criar um simples Makefile."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11780,6 +11792,10 @@ msgstr "Opções:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Opções passadas ao compilador"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Perfil à construir"
|
||||
@ -14619,28 +14635,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "Sobrepor tipos \"string\" de resultado de função com o primeiro tipo de expressão do parâmetro"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%ssobrepor o compilador padrão. ex. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. padrão é armazenado em \"environmentoptions.xml\""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%ssobrepõe o projeto ou modo de construção da IDE."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%ssobrepor a cpu do projeto. ex. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. padrão: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%ssobrepor o sistema operacional do projeto. ex. win32 linux. padrão: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%ssobregarrega o \"widgetset\" do projeto. ex. gtk gtk2 qt win32 carbon. padrão: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14758,6 +14783,10 @@ msgstr "passando definição de compilador \"%s\" duas vezes com valores diferen
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "passando opção de compilador -%s duas vezes com valores diferentes"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "colar área de transferência"
|
||||
@ -19796,6 +19825,10 @@ msgstr "Falha ao gravar arquivo de informações do pacote."
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "Falha ao gravar arquivo de informação do projeto."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -5,12 +5,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 04:18+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 18:59+0300\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3325,-1,-1\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dbgasmwindowlinktarget
|
||||
msgid "Link target line"
|
||||
@ -4871,8 +4871,8 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Добавить зависимость от пакета?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "добавить пакет(ы) в список установленных (использовать совместно с --build-ide для пересборки IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "Добавить пакет(ы) в список установленных (использовать совместно с --build-ide для пересборки IDE)."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
msgid "Add package to project"
|
||||
@ -5125,8 +5125,8 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Применить"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgstr "использовать флаг сборки (-B) также для зависимостей"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "Использовать флаг сборки (-B) также для зависимостей."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
msgid "Apply conventions"
|
||||
@ -5409,8 +5409,8 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Собрать"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgstr "собрать все файлы проекта/пакета/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "Собрать все файлы проекта/пакета/IDE."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbuildcaption"
|
||||
@ -5426,8 +5426,8 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Сборка IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgstr "собрать IDE с пакетами"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "Собрать IDE с пакетами."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
msgid "Building"
|
||||
@ -8712,8 +8712,8 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Не закрывать проект"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgstr "не собирать зависимости"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "Не собирать зависимости."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
msgid "Do not show splash screen."
|
||||
@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Установка/удаление пакетов"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Вместо компиляции пакета создавать простой Makefile."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11688,6 +11688,10 @@ msgstr "Параметры:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Параметры, передаваемые компилятору"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr "lazbuild [параметры] <имя файла проекта/пакета либо имя пакета>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Профиль сборки"
|
||||
@ -14516,29 +14520,31 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "Заменять строковый тип результата функции типом выражения первого параметра"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgstr "%sперекрыть компилятор по умолчанию, например, ppc386, ppcx64, ppcppc и т. д. Значение по умолчанию хранится в environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "Перекрыть компилятор по умолчанию. Например: ppc386, ppcx64, ppcppc. Значение по умолчанию хранится в environmentoptions.xml."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%sперекрыть режим сборки проекта или IDE."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "Перекрыть режим сборки проекта или IDE."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgstr "%sперекрыть целевое семейство процессоров проекта, например, i386, x86_64, powerpc, powerpc_64 и т. д. Значение по умолчанию: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "Перекрыть целевое семейство процессоров проекта. Например: i386, x86_64, powerpc, powerpc_64. Значение по умолчанию: %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgstr "%sперекрыть операционную систему проекта, например, win32, linux. Значение по умолчанию: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "Перекрыть операционную систему проекта. Например: win32, linux. Значение по умолчанию: %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr "Перекрыть подцель проекта."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgstr "%sперекрыть библиотеку виджетов проекта, например, gtk, gtk2, qt, win32, carbon. Значение по умолчанию: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "Перекрыть библиотеку виджетов проекта. Например: gtk, gtk2, qt, win32, carbon. Значение по умолчанию: %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
msgid "Overwrite file?"
|
||||
@ -14655,6 +14661,10 @@ msgstr "неоднократная передача определения ко
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "неоднократная передача параметра компилятора -%s с разными значениями"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr "Дважды заданный --quiet повлечёт за собой передачу -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- компилятору."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "Вставить из буфера обмена"
|
||||
@ -19663,6 +19673,10 @@ msgstr "Не удалось записать файл сведений о пак
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "Не удалось записать файл сведений о проекте."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr "Вывести ищущиеся и найденные пакеты."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4920,7 +4920,7 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5179,7 +5179,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Použiť"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "použiť príznaky budovania (-B) aj pre závislosti"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5470,7 +5472,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Vybudovať"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "vybudovať všetky súbory projektu/balíčka/IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5487,7 +5491,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Vybudovať IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "vybudovať IDE aj s balíčkami"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8807,7 +8813,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Nezatvárať projekt"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "neprekladať závislosti"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10880,7 +10888,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Nainštalovať/Odinštalovať balíčky"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11827,6 +11835,10 @@ msgstr "Voľby:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Profil na vybudovanie"
|
||||
@ -14667,28 +14679,35 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%sprepíše predvolený prekladač. napr. ppc386 ppcx64 ppcppc atď. predvolené je uložené v environmentoptions.xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sprepisuje CPU projektu. napr. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 atď. predvolené: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sprepisuje operačný systém projektu. napr. win32 linux. predvolené: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sprepisuje widgetset projektu. napr. gtk gtk2 qt win32 carbon. predvolené: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14806,6 +14825,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19930,6 +19953,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4838,7 +4838,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Paket gereksinimi eklensin mi?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "kurulu paket listesine paket (ler) ekleyin (IDE'yi yeniden oluşturmak için --build-ide ile birleştirin)."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5092,7 +5094,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Uygula"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "yapı bayraklarını (-B) bağımlılıklara çok uygulayın"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5380,7 +5384,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Derle"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "tüm proje/paket/IDE dosyalarını oluştur"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5397,7 +5403,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "IDE oluştur"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "paketlerle IDE oluştur"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8688,7 +8696,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Projeyi kapatma"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "bağımlılıkları derleme"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10770,7 +10780,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Paketleri Yükle/Kaldır"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Derleme paketi yerine basit bir Makefile oluşturun."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11672,6 +11684,10 @@ msgstr "Seçenekler:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Derleyiciye geçirilen seçenekler"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Profile göre derle"
|
||||
@ -14482,28 +14498,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "İlk parametre ifadesi türüyle işlev sonuç dizesi türlerini geçersiz kıl"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%s varsayılan derleyiciyi geçersiz kılar. Örneğin ppc386 ppcx64 ppcppc vb. Varsayılan ortamda depolanı environmentoptions.xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%s proje veya IDE derleme modunu geçersiz kılar."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%s proje işlemcisini geçersiz kılar. Örneğin. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 vb varsayılan:%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%s proje işletim sistemini geçersiz kıl.örneğin win32 linux varsayılan: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%s proje pencere setini geçersiz kılar. Örneğin. gtk gtk2 qt win32 karbon. varsayılan:%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14621,6 +14646,10 @@ msgstr "derleyiciyi geçerek \"%s\" tanımını farklı değerlerle iki kez tan
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "derleyici seçeneğinin geçilmesi - farklı değerlerle iki kez %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "panoya yapıştır"
|
||||
@ -19606,6 +19635,10 @@ msgstr "Paket bilgi dosyası yazılamadı."
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "Proje bilgi dosyası yazılamadı."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4879,7 +4879,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "Додати залежності пакунка?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "додати пакунки до списку встановлених пакунків (комбінуйте з --build-ide для перезбирання ІСР)."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5133,7 +5135,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Застосувати"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "застосовувати прапорці збирання (-B) також до залежностей"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5423,7 +5427,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "Зібрати"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "зібрати всі файли проєкту/пакунка/ІСР"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5440,7 +5446,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "Зібрати ІСР"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "зібрати ІСР з пакунками"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8731,7 +8739,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "Не закривати проєкт"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "не компілювати залежності"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10832,7 +10842,9 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "Встановлення/Видалення пакунків"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr "Замість компілювання пакунка створити простий Makefile."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11736,6 +11748,10 @@ msgstr "Параметри:"
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "Опції, передані компілятору"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "Профіль для збирання"
|
||||
@ -14566,28 +14582,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr "Перекрити типи рядка результатів функції типом виразу першого параметра"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%sперевизначити типовий компілятор. напр. ppc386 ppcx64 ppcppc і т.д. типовий міститься в environmentoptions.xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%sперекрити режим збирання проєкту чи ІСР."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sперевизначити цп проєкту. напр. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. типовий: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sперевизначити операційну систему проєкту. напр. win32 linux. типова: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%sперевизначити набір віджетів проєкту. напр. gtk gtk2 qt win32 carbon. типовий: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14705,6 +14730,10 @@ msgstr "неодноразове передавання визначення к
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr "неодноразове передавання визначення компілятора -%s з різними значеннями"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "вставити буфер обміну"
|
||||
@ -19729,6 +19758,10 @@ msgstr "Не вдалося записати пакунок до файлу."
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "Не вдалося записати проєкт до файлу."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
@ -4876,7 +4876,9 @@ msgid "Add package requirement?"
|
||||
msgstr "添加必要的软件包?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagestolistofinstalledpackagescombinewithbui
|
||||
msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "add package(s) to list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgid "Add package(s) to the list of installed packages (combine with --build-ide to rebuild IDE)."
|
||||
msgstr "添加软件包到已安装软件包列表（与 --build-ide 结合来重新构建 IDE）。"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaddpackagetoproject2
|
||||
@ -5130,7 +5132,9 @@ msgid "Apply"
|
||||
msgstr "应用(&A)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
|
||||
msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"
|
||||
msgid "Apply build flags (-B) to dependencies too."
|
||||
msgstr "也应用构建标记(flags)(-B)到依赖"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
|
||||
@ -5420,7 +5424,9 @@ msgid "Build"
|
||||
msgstr "构建(&B)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgid "Build all files of project/package/IDE."
|
||||
msgstr "构建项目/软件包/IDE的所有文件"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption
|
||||
@ -5437,7 +5443,9 @@ msgid "Build IDE"
|
||||
msgstr "构建 IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "build IDE with packages"
|
||||
msgid "Build IDE with packages."
|
||||
msgstr "使用软件包构建 IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuilding
|
||||
@ -8731,7 +8739,9 @@ msgid "Do not close the project"
|
||||
msgstr "不关闭该项目"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotcompiledependencies
|
||||
msgid "do not compile dependencies"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "do not compile dependencies"
|
||||
msgid "Do not compile dependencies."
|
||||
msgstr "不编译依赖"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
|
||||
@ -10831,7 +10841,7 @@ msgid "Install/Uninstall Packages"
|
||||
msgstr "安装/卸载软件包"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile
|
||||
msgid "Instead of compile package create a simple Makefile."
|
||||
msgid "Instead of compiling a package create a simple Makefile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinsufficientencoding
|
||||
@ -11735,6 +11745,10 @@ msgstr "选项："
|
||||
msgid "Options passed to compiler"
|
||||
msgstr "选项传递到编译器"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionssyntax
|
||||
msgid "lazbuild [options] <project/package filename or package name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
|
||||
msgid "Profile to build"
|
||||
msgstr "配置文件"
|
||||
@ -14563,28 +14577,37 @@ msgid "Override function result string types with the first parameter expression
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
|
||||
msgid "Override the default compiler. For example: ppc386 ppcx64 ppcppc. Default value is stored in environmentoptions.xml."
|
||||
msgstr "%s重写默认编译器.例如.ppc386 ppcx64 ppcppc等等.默认存储在environmentoptions.xml中"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%soverride the project or IDE build mode."
|
||||
msgid "Override the project or IDE build mode."
|
||||
msgstr "%s覆盖项目或IDE构建模式."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project CPU. For example: i386 x86_64 powerpc powerpc_64. Default: %s."
|
||||
msgstr "%s重写项目cpu.例如.i386 x86_64 powerpc powerpc_64等等.默认: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project operating system. For example: win32 linux. Default: %s."
|
||||
msgstr "%s重写项目操作系统.例如.win32 linux.默认: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectsubtarg
|
||||
msgid "Override the project subtarget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
|
||||
#| msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
|
||||
msgid "Override the project widgetset. For example: gtk gtk2 qt win32 carbon. Default: %s."
|
||||
msgstr "%s重写项目widgetset.例如. gtk gtk2 qt win32 carbon.默认: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
|
||||
@ -14702,6 +14725,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispassingquiettwotimeswillp
|
||||
msgid "Passing --quiet two times will pass -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- to the compiler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispasteclipboard
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "粘贴剪贴板"
|
||||
@ -19721,6 +19748,10 @@ msgstr "写入软件包信息失败。"
|
||||
msgid "Writing the project info file failed."
|
||||
msgstr "写入项目信息文件失败。"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswritewhatpackagefilesares
|
||||
msgid "Write what package files are searched and found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswrongversionin
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "wrong version in %s: %s"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user