diff --git a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.sk.po b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.sk.po
index 9d7b3e9d52..1700aa36a8 100644
--- a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.sk.po
+++ b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.sk.po
@@ -4,23 +4,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Slavko <slavino@slavino.sk>\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 20:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-20 08:15+0200\n"
 "Project-Id-Version: codetoolsstrconsts\n"
 "Language-Team: Slovenský <sk@li.org>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"Language: sk\n"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsbracketnotfound
 msgid "bracket ) not found"
-msgstr ""
+msgstr "zátvorka \")\" nenájdená"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsbracketnotfound2
 msgid "bracket ] not found"
-msgstr ""
+msgstr "zátvorka \"]\" nenájdená"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsclosingbracketnotfound
 msgid "closing bracket not found"
-msgstr ""
+msgstr "uzatváracia zátvorka nenájdená"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsfoundunexpectedat
 msgid "%s, found unexpected %s at %s"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsbinaryoperator
 msgid "binary operator"
-msgstr ""
+msgstr "binárny operátor"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsbracketcloseexpectedbutatomfound
 msgid "bracket close expected, but %s found"
@@ -99,10 +101,9 @@ msgid "class node without parent node"
 msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsclassnotfound
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "class %s%s%s not found"
+#, object-pascal-format
 msgid "class \"%s\" not found"
-msgstr "trieda %s%s%s nenájdená"
+msgstr "trieda \"%s\" nenájdená"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsclassnotfound2
 msgid "class not found \"%s\""
@@ -122,11 +123,11 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametre príkazového riadku"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscommentendnotfound
 msgid "Comment end not found"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec komentára sa nenašiel"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscompiledsrcpath
 msgid "Compiled SrcPath"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscompiler
 msgid "Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "Prekladač"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscomponentsdirectory
 msgid "Components Directory"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsconstant
 msgid "constant"
-msgstr ""
+msgstr "konštanta"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsconverterdirectory
 msgid "Converter Directory"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsduplicateidentifier
 msgid "duplicate identifier: %s"
-msgstr ""
+msgstr "zdvojený identifikátor: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctselse
 msgid "else"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsendoffile
 msgid "end of file"
-msgstr ""
+msgstr "koniec súboru"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsendofsourceexpectedbutatomfound
 msgid "expected end., but %s found"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsgenericidentifier
 msgid "generic identifier"
-msgstr ""
+msgstr "generický identifikátor"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctshaserror
 msgid "HasError"
@@ -400,27 +401,27 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidentexpectedbutatomfound
 msgid "identifier expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "očakávaný identifikátor, ale našiel sa %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidentexpectedbuteoffound
 msgid "unexpected end of file (identifier expected)"
-msgstr ""
+msgstr "neočakávaný koniec súboru (očakávaný identifikátor)"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidentexpectedbutkeywordfound
 msgid "identifier expected, but keyword %s found"
-msgstr ""
+msgstr "očakávaný identifikátor, ale našlo sa kľúčové slovo %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidentifier
 msgid "identifier"
-msgstr ""
+msgstr "identifikátor"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidentifieralreadydefined
 msgid "Identifier %s already defined"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor %s už bol definovaný"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidentifiernotfound
 msgid "identifier not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "identifikátor nebol nájdený: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsifdefdarwin
 msgid "IfDef Darwin"
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsincludefilenotfound
 msgid "include file not found \"%s\""
-msgstr "vložený súbor \"%s\" nenájdený"
+msgstr "vložený súbor \"%s\" nebol nájdený"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsincompatibletypesgotexpected
 msgid "incompatibles types: expected \"%s\" but got \"%s\""
@@ -503,16 +504,14 @@ msgid "interface section not found"
 msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidclassname
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "invalid class name=%s%s%s"
+#, object-pascal-format
 msgid "invalid class name=\"%s\""
-msgstr "neplatné meno triedy=%s%s%s"
+msgstr "neplatné meno triedy=\"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidclassname2
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "invalid class name %s%s%s"
+#, object-pascal-format
 msgid "invalid class name \"%s\""
-msgstr "neplatné meno triedy %s%s%s"
+msgstr "neplatné meno triedy \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidflagvaluefordirective
 msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
@@ -524,11 +523,11 @@ msgstr "neplatný mód \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidmodeswitch
 msgid "invalid mode switch \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "neplatný prepínač módu \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidoperator
 msgid "invalid operator %s"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný operátor %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidpositionforinsertionofstatements
 msgid "invalid position for insertion of statements"
@@ -540,23 +539,21 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidtype
 msgid "invalid type"
-msgstr ""
+msgstr "neplatný typ"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidvariablename
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "invalid variable name %s%s%s"
+#, object-pascal-format
 msgid "invalid variable name \"%s\""
-msgstr "neplatné meno premennej %s%s%s"
+msgstr "neplatné meno premennej \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidvariabletype
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "invalid variable type %s%s%s"
+#, object-pascal-format
 msgid "invalid variable type \"%s\""
-msgstr "neplatný typ premennej %s%s%s"
+msgstr "neplatný typ premennej \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctskeyword
 msgid "keyword"
-msgstr ""
+msgstr "kľúčové slovo"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctskeywordexampleexpectedbutatomfound
 msgid "keyword (e.g. %s) expected, but %s found"
@@ -564,7 +561,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctskeywordin
 msgid "keyword \"in\""
-msgstr ""
+msgstr "kľúčové slovo \"in\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctslazarusmaindirectory
 msgid "lazarus main directory"
@@ -592,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmissing
 msgid "missing :="
-msgstr ""
+msgstr "chýba :="
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmissingenumlist
 msgid "missing enum list"
@@ -608,11 +605,11 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsnameddirectory
 msgid "%s Directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s Adresár"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsnamedproject
 msgid "%s Project"
-msgstr ""
+msgstr "%s Projekt"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsneededbymode
 msgid " (needed by mode \"%s\")"
@@ -669,7 +666,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbuteoffound
 msgid "unexpected end of file (operator expected)"
-msgstr ""
+msgstr "neočakávaný koniec súboru (očakáva sa operátor)"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound
 msgid "operator expected but %s found"
@@ -758,7 +755,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctssemicolonnotfound
 msgid "semicolon not found"
-msgstr ""
+msgstr "bodkočiarka nenájdená"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctssetsincpathto
 msgid "sets IncPath to %s"
@@ -790,11 +787,11 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsstringconstant
 msgid "string constant"
-msgstr ""
+msgstr "reťazcová konštanta"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctssyntaxerrorinexpr
 msgid "Syntax Error in expression \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Syntaktická chyba vo výraze \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstermnotsimple
 msgid "Term has no simple type"
@@ -838,15 +835,15 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedendofsource
 msgid "unexpected end of source"
-msgstr ""
+msgstr "neočakávaný koniec zdroja"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedkeyword
 msgid "unexpected keyword \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "neočakávané kľúčové slovo \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedkeyword2
 msgid "unexpected keyword %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočakávané kľúčové slovo %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedkeywordinasmblock
 msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
@@ -878,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunknownfunction
 msgid "Unknown function %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma funkcia %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunknownmainfilename
 msgid "(unknown mainfilename)"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
index 5d0a323399..de976ff2b9 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
@@ -2,14 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: objinspstrconsts\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 19:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-20 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Slavko <slavino@slavino.sk>\n"
 "Language-Team: Slovenský <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Language: sk\n"
 
 #: objinspstrconsts.cactionlisteditorallcategory
 msgid "(All)"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Vyššie"
 
 #: objinspstrconsts.dceaddfields
 msgid "Add Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať polia"
 
 #: objinspstrconsts.dcecolumneditor
 msgid "DBGrid Columns Editor"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dcedeleteall
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať všetko"
 
 #: objinspstrconsts.dcefetchlabels
 msgid "Fetch Labels"
@@ -181,10 +182,8 @@ msgid "&Dataset:"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fesfetitle
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Fields..."
 msgid "Edit Fields ..."
-msgstr "Upraviť polia"
+msgstr "Upraviť polia ..."
 
 #: objinspstrconsts.fesfieldcantbec
 msgid "Field %s cannot be created!"
@@ -203,11 +202,9 @@ msgid "FieldDefs"
 msgstr "FieldDefs"
 
 #: objinspstrconsts.fesformcaption
-#, fuzzy
-#| msgid "New fileld"
 msgctxt "objinspstrconsts.fesformcaption"
 msgid "New field"
-msgstr "Dialóg"
+msgstr "Nové pole"
 
 #: objinspstrconsts.feskeyfield
 msgid "&Key fields:"
@@ -265,11 +262,11 @@ msgstr "Pridať"
 
 #: objinspstrconsts.itcssearchandreplace
 msgid "Search and replace"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať a nahradiť"
 
 #: objinspstrconsts.liisaddvalue
 msgid "Add value"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať hodnotu"
 
 #: objinspstrconsts.liiselse
 msgid "Else"
@@ -304,41 +301,29 @@ msgid "Unable to find parser with name \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.nbcesaddpage
-#, fuzzy
-#| msgid "Add page"
 msgctxt "objinspstrconsts.nbcesaddpage"
 msgid "Add Page"
 msgstr "Pridať stránku"
 
 #: objinspstrconsts.nbcesdeletepage
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete page"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Zmazať stránku"
 
 #: objinspstrconsts.nbcesinsertpage
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert page"
 msgid "Insert Page"
 msgstr "Vložiť stránku"
 
 #: objinspstrconsts.nbcesmovepageleft
-#, fuzzy
-#| msgid "Move page left"
 msgid "Move Page Left"
 msgstr "Presunúť stránku vľavo"
 
 #: objinspstrconsts.nbcesmovepageright
-#, fuzzy
-#| msgid "Move page right"
 msgid "Move Page Right"
 msgstr "Presunúť stránku vpravo"
 
 #: objinspstrconsts.nbcesshowpage
-#, fuzzy
-#| msgid "Show page ..."
 msgid "Show Page"
-msgstr "Zobraziť stránku..."
+msgstr "Zobraziť stránku"
 
 #: objinspstrconsts.oicoleditadd
 msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditadd"
@@ -387,7 +372,6 @@ msgid "ActionList Editor"
 msgstr "Editor zoznamu činností"
 
 #: objinspstrconsts.oisadd
-#, fuzzy
 msgctxt "objinspstrconsts.oisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
@@ -405,8 +389,6 @@ msgid "Add fields from FieldDefs"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.oisaddpage
-#, fuzzy
-#| msgid "Add page"
 msgctxt "objinspstrconsts.oisaddpage"
 msgid "Add Page"
 msgstr "Pridať stránku"
@@ -429,15 +411,13 @@ msgstr "Boolean"
 
 #: objinspstrconsts.oisbtncomponents
 msgid "Co&mponents"
-msgstr ""
+msgstr "Ko&mponenty"
 
 #: objinspstrconsts.oisbtnproperties
 msgid "&Properties"
-msgstr ""
+msgstr "&Vlastnosti"
 
 #: objinspstrconsts.oiscancel
-#, fuzzy
-#| msgid "&Cancel"
 msgctxt "objinspstrconsts.oiscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "&Zrušiť"
@@ -448,7 +428,7 @@ msgstr "Kategória"
 
 #: objinspstrconsts.oiscdelete
 msgid "Delete?"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať?"
 
 #: objinspstrconsts.oischangeclass
 msgid "Change Class ..."
@@ -486,7 +466,7 @@ msgstr "Názov komponentu %s%s%s nie je platný identifikátor"
 
 #: objinspstrconsts.oiscomponentrestrictions
 msgid "Component restrictions: "
-msgstr "Obmedzenia komponentu:"
+msgstr "Obmedzenia komponentu: "
 
 #: objinspstrconsts.oisconfirmdelete
 msgid "Confirm delete"
@@ -501,7 +481,7 @@ msgstr "Kopírovať komponenty"
 
 #: objinspstrconsts.oiscreateanewpascalunit
 msgid "Create a new pascal unit."
-msgstr "Vytvoriť nový pascalovský unit"
+msgstr "Vytvoriť novú pascalovskú jednotku."
 
 #: objinspstrconsts.oiscreatedefaultevent
 msgid "Create default event"
@@ -539,10 +519,9 @@ msgid "&Delete"
 msgstr "Zmazať komponenty"
 
 #: objinspstrconsts.oisdeleteitem
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Delete item %s%s%s?"
+#, object-pascal-format
 msgid "Delete item \"%s\"?"
-msgstr "Zmazať položku %s%s%s?"
+msgstr "Zmazať položku \"%s\"?"
 
 #: objinspstrconsts.oisdeletepagequestion
 msgid "Do you want to delete the page?"
@@ -573,10 +552,9 @@ msgid "Error loading image"
 msgstr "Chyba pri načítaní obrázka"
 
 #: objinspstrconsts.oiserrorloadingimage2
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Error loading image %s%s%s:%s%s"
+#, object-pascal-format
 msgid "Error loading image \"%s\":%s%s"
-msgstr "Chyba pri načítaní obrázka %s%s%s:%s%s"
+msgstr "Chyba pri načítaní obrázka \"%s\":%s%s"
 
 #: objinspstrconsts.oiserrorwhiledeletingaction
 msgid "Error while deleting action:%s%s"
@@ -600,7 +578,7 @@ msgstr "Float"
 
 #: objinspstrconsts.oishelp
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomoc"
 
 #: objinspstrconsts.oisimagelistcomponenteditor
 msgid "I&mageList Editor ..."
@@ -667,8 +645,6 @@ msgid "Load picture"
 msgstr "Načítať obrázok"
 
 #: objinspstrconsts.oismasks
-#, fuzzy
-#| msgid "Masks..."
 msgid "Masks ..."
 msgstr "Masky..."
 
@@ -682,26 +658,24 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť &dole"
 
 #: objinspstrconsts.oismovedownhint
 msgid "Move field down"
-msgstr ""
+msgstr "Posunúť pole dole"
 
 #: objinspstrconsts.oismoveup
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Up"
 msgctxt "objinspstrconsts.oismoveup"
 msgid "Move &Up"
-msgstr "Presunúť vyššie"
+msgstr "Pres&unúť hore"
 
 #: objinspstrconsts.oismoveuphint
 msgid "Move field up"
-msgstr ""
+msgstr "Posunúť pole hore"
 
 #: objinspstrconsts.oisnew
 msgid "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&Nový"
 
 #: objinspstrconsts.oisnone
 msgid "(none)"
@@ -749,7 +723,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.oispages
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Stránky"
 
 #: objinspstrconsts.oispageseditordialog
 msgid "Pages Editor"
@@ -800,11 +774,11 @@ msgstr "Odstrániť z Obľúbených"
 
 #: objinspstrconsts.oisrename
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať"
 
 #: objinspstrconsts.oisrenamepage
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať stránku"
 
 #: objinspstrconsts.oisrestricted
 msgid "Restricted"
@@ -840,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.oisselectallhint
 msgid "Select All Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať všetky polia"
 
 #: objinspstrconsts.oisselectedcontrol
 msgid "Selected control"
@@ -908,7 +882,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.oisshowstatusbar
 msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť stavový riadok"
 
 #: objinspstrconsts.oissort
 msgid "Sort"
@@ -916,7 +890,7 @@ msgstr "Zoradiť"
 
 #: objinspstrconsts.oisstdactionlisteditor
 msgid "Standard Action Classes"
-msgstr "Štandardné akčné triedy:"
+msgstr "Štandardné akčné triedy"
 
 #: objinspstrconsts.oisstdactionlisteditorclass
 msgid "Available Action Classes:"
@@ -931,8 +905,6 @@ msgid "Strings Editor Dialog"
 msgstr "Dialóg Editor reťazcov"
 
 #: objinspstrconsts.oistdactcolorselect1headline
-#, fuzzy
-#| msgid "Select &Color..."
 msgid "Select &Color ..."
 msgstr "V&ybrať farbu..."
 
@@ -1115,8 +1087,6 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Koniec"
 
 #: objinspstrconsts.oistdactfileopenheadline
-#, fuzzy
-#| msgid "&Open..."
 msgid "&Open ..."
 msgstr "&Otvoriť..."
 
@@ -1130,8 +1100,6 @@ msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
 #: objinspstrconsts.oistdactfileopenwithheadline
-#, fuzzy
-#| msgid "Open with..."
 msgid "Open with ..."
 msgstr "Otvoriť pomocou ..."
 
@@ -1140,8 +1108,6 @@ msgid "Open with"
 msgstr "Otvoriť pomocou"
 
 #: objinspstrconsts.oistdactfilesaveasheadline
-#, fuzzy
-#| msgid "Save &As..."
 msgid "Save &As ..."
 msgstr "Uložiť &ako..."
 
@@ -1192,8 +1158,6 @@ msgid "Find first"
 msgstr "Hľadať prvé"
 
 #: objinspstrconsts.oistdactsearchfindheadline
-#, fuzzy
-#| msgid "&Find..."
 msgid "&Find ..."
 msgstr "&Hľadať..."
 
@@ -1289,7 +1253,7 @@ msgstr "Zobraziť restricted vlastnosti"
 
 #: objinspstrconsts.oiswidgetsetrestrictions
 msgid "General widget set restrictions: "
-msgstr "Všeobecné obmedzenia WidgetSetu"
+msgstr "Všeobecné obmedzenia WidgetSetu: "
 
 #: objinspstrconsts.oisword
 msgid "Word"
@@ -1371,8 +1335,6 @@ msgid "Sections Editor ..."
 msgstr "Editor sekcií .."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtadd
-#, fuzzy
-#| msgid "Add ..."
 msgid "&Add ..."
 msgstr "Pridať..."
 
@@ -1431,11 +1393,9 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Orezať"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtdelete
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtdelete"
 msgid "&Delete"
-msgstr "Zmazať"
+msgstr "&Zmazať"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtdeleteresolution
 msgid "Delete resolution ..."
@@ -1458,15 +1418,11 @@ msgid "Image width of the new resolution:"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtmovedown
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Down"
 msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtmovedown"
 msgid "Move D&own"
 msgstr "Presunúť nižšie"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtmoveup
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Up"
 msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtmoveup"
 msgid "Move &Up"
 msgstr "Presunúť vyššie"
@@ -1481,7 +1437,7 @@ msgstr "Pridať obrázky"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtopendialogn
 msgid "New Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nový obrázok"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtransparentcolor
 msgid "Transparent Color:"
@@ -1489,22 +1445,18 @@ msgstr "Transparentná farba:"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtreplace
 msgid "&Replace ..."
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtreplaceallresolutions
 msgid "Replace all resolutions ..."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtsave
-#, fuzzy
-#| msgid "Save ..."
 msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtsave"
 msgid "&Save ..."
 msgstr "Uložiť..."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtsaveall
-#, fuzzy
-#| msgid "Save All..."
 msgid "Save All ..."
 msgstr "Uložiť všetko..."
 
@@ -1521,11 +1473,9 @@ msgid "Edit Columns ..."
 msgstr "Upraviť stĺpce ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccslvedt
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Items..."
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedt"
 msgid "Edit Items ..."
-msgstr "Editvať položky ListView..."
+msgstr "Editovať položky ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccslvedtapply
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtapply"
@@ -1582,7 +1532,7 @@ msgstr "Nová podpoložka"
 
 #: objinspstrconsts.sccsmaskeditor
 msgid "Edit Mask Editor ..."
-msgstr ""
+msgstr "Editor masiek ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccssbeditpanels
 msgid "Panels Editor ..."
@@ -1612,8 +1562,6 @@ msgid "String Grid"
 msgstr "String Grid"
 
 #: objinspstrconsts.sccssgedtload
-#, fuzzy
-#| msgid "Load..."
 msgid "Load ..."
 msgstr "Načítať..."
 
@@ -1627,8 +1575,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
 #: objinspstrconsts.sccssgedtsave
-#, fuzzy
-#| msgid "Save..."
 msgctxt "objinspstrconsts.sccssgedtsave"
 msgid "Save ..."
 msgstr "Uložiť..."
@@ -1639,11 +1585,9 @@ msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
 #: objinspstrconsts.sccstredt
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Items..."
 msgctxt "objinspstrconsts.sccstredt"
 msgid "Edit Items ..."
-msgstr "Editovať položky TreeView..."
+msgstr "Editovať položky ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccstredtapply
 msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtapply"
@@ -1731,7 +1675,7 @@ msgstr "Pridať jednotlivý"
 
 #: objinspstrconsts.s_confirm_clear
 msgid "Are you sure to clear image list?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete vymazať zoznam obrázkov?"
 
 #: objinspstrconsts.s_splitimage
 msgid "Split image"
diff --git a/languages/lazaruside.sk.po b/languages/lazaruside.sk.po
index 2a4a0f4799..a4b659d96e 100644
--- a/languages/lazaruside.sk.po
+++ b/languages/lazaruside.sk.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-26 15:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 19:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-19 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Slavko <slavino@slavino.sk>\n"
 "Language-Team: Slovenský <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Language: sk\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption"
@@ -2029,9 +2030,10 @@ msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrepeat
+#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldpasrepeat"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasslashcomment
 msgid "Comment //"
@@ -3450,9 +3452,10 @@ msgid "Priorities"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgproject
+#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgproject"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgprojectoptions
 msgid "Project Options"
@@ -3463,8 +3466,6 @@ msgid "Options for Project: %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles
-#, fuzzy
-#| msgid "Project files"
 msgid "Project Files"
 msgstr "Súbory projektu"
 
@@ -3607,8 +3608,6 @@ msgid "User overrides"
 msgstr "Používateľské prepisuje"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters
-#, fuzzy
-#| msgid "Run parameters"
 msgid "Run Parameters"
 msgstr "Parametre spustenia"
 
@@ -4211,8 +4210,6 @@ msgid "Reset ..."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmsaveformasxml
-#, fuzzy
-#| msgid "Save form as XML"
 msgid "Save Form as XML"
 msgstr "Uložiť formulár ako XML"
 
@@ -4442,7 +4439,7 @@ msgstr "Nenájdený balíček pre závislosť %s%s%s.%sProsím zvoľte existujú
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ppackageorproject
 msgid "Package/Project"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček/Projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ppagenametoolong
 msgid "Page Name too long"
@@ -4571,8 +4568,6 @@ msgid "The unit name \"%s\" is the same as a registered component.%sUsing this c
 msgstr "Meno jednotky %s%s%s je rovnaké ako meno registrovaného komponentu.%sTakéto použitie môže spôsobiť nezvyklé chybové správy."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2punitname
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit Name:"
 msgid "Unit name:"
 msgstr "Meno jednotky:"
 
@@ -4585,7 +4580,6 @@ msgid "Abandon changes?"
 msgstr "Zahodiť zmeny?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisabort
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Zrušiť"
@@ -4618,7 +4612,7 @@ msgstr "O ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisabout2
 msgid "About %s"
-msgstr ""
+msgstr "O %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaboutdocumentation
 msgid "Documentation:"
@@ -4626,7 +4620,7 @@ msgstr "Dokumentácia:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaboutide
 msgid "About IDE"
-msgstr ""
+msgstr "O IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaboutlazarus
 msgid "About Lazarus"
@@ -4819,20 +4813,14 @@ msgid "Add value to macro %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage
-#, fuzzy
-#| msgid "Add file to a package"
 msgid "Add File to Package"
 msgstr "Pridať súbor do balíčka"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage
-#, fuzzy
-#| msgid "Destination Package"
 msgid "Destination package"
 msgstr "Cieľový balíček"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype
-#, fuzzy
-#| msgid "File Type"
 msgid "File type"
 msgstr "Typ súboru"
 
@@ -4857,8 +4845,6 @@ msgid "Package \"%s\" not found."
 msgstr "Balíček %s%s%s nenájdený."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall
-#, fuzzy
-#| msgid "Show All"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall"
 msgid "Show all"
 msgstr "Zobraziť všetko"
@@ -4886,8 +4872,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Zarovnanie"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisallblockslooksok
-#, fuzzy
-#| msgid "All blocks looks ok."
 msgid "All blocks look ok."
 msgstr "Všetky bloky vyzerajú OK."
 
@@ -5220,8 +5204,6 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun
-#, fuzzy
-#| msgid "Always Build before Run"
 msgid "Always build before run"
 msgstr "Pred spustením vždy vybudovať"
 
@@ -5254,7 +5236,6 @@ msgid "Working directory (leave empty for file path)"
 msgstr "Pracovný adresár (prázdne pre cestu súboru)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbinary
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbinary"
 msgid "Binary"
 msgstr "Binárny"
@@ -5356,11 +5337,9 @@ msgid "&Find"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbtnquit
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnquit"
 msgid "&Quit"
-msgstr "Skončiť"
+msgstr "S&končiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbtnremove
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnremove"
@@ -5391,7 +5370,7 @@ msgstr "Vybudovať"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildide
 msgid "Build IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Vybudovať IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
 msgid "build IDE with packages"
@@ -6294,7 +6273,7 @@ msgstr "Jednoduchá syntax (napr. * namiesto .*)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscleanall
 msgid "Clean all"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť všetko"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscleancommonfiles
 msgid "Clean common files"
@@ -6359,8 +6338,6 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisclose
-#, fuzzy
-#| msgid "&Close"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisclose"
 msgid "Close"
 msgstr "&Zatvoriť"
@@ -6376,7 +6353,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisclosealltabsclose
 msgid "Close files"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoriť súbory"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisclosealltabshide
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisclosealltabshide"
@@ -7057,7 +7034,7 @@ msgstr "Spustiť pred"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoladdress
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscolclass
 msgid "Class"
@@ -7111,7 +7088,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
-msgstr ""
+msgstr "Preložiť projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompiler
 msgid "Compiler"
@@ -7226,11 +7203,9 @@ msgid "The resulting directory will be compressed into a ZIP file."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liscomptest
-#, fuzzy
-#| msgid "Test"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liscomptest"
 msgid "&Test"
-msgstr "Test"
+msgstr "&Test"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscondition
 msgid "Condition"
@@ -7283,13 +7258,12 @@ msgstr "Potvrdiť zmeny"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconfirmdelete
 msgid "Confirm delete"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdiť zmazanie"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconfirmlazarusrebuild
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Do you want to rebuild Lazarus with profile: %s ?"
+#, object-pascal-format
 msgid "Do you want to rebuild Lazarus with profile: %s?"
-msgstr "Chcete prebudovať Lazarus?"
+msgstr "Chcete prebudovať Lazarus s profilom: %s?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconfirmnewpackagesetfortheide
 msgid "Confirm new package set for the IDE"
@@ -7310,7 +7284,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconflict
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconflictdetected
 msgid "Conflict detected"
@@ -7554,8 +7528,6 @@ msgid "Convert"
 msgstr "Konvertovať"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding
-#, fuzzy
-#| msgid "Convert encoding"
 msgid "Convert Encoding"
 msgstr "Konvertovať kódovanie"
 
@@ -7807,7 +7779,6 @@ msgid "IDE Main Menu"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoolbarmessages
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbarmessages"
 msgid "Messages"
 msgstr "Správy"
@@ -8357,7 +8328,6 @@ msgid "Disable/Enable updates for the entire window"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebug
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebug"
 msgid "Debug"
 msgstr "Ladiť"
@@ -8490,7 +8460,7 @@ msgstr "Proces"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmresetdebuggeroneachrun
 msgid "Reset Debugger after each run"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovať debuger po každom spustení"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmresume
 msgid "Resume"
@@ -8575,7 +8545,7 @@ msgstr "Delete"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdelete2
 msgid "Delete?"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdeleteaddition
 msgid "Delete addition \"%s\"?"
@@ -8640,10 +8610,9 @@ msgid "Delete mode \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdeleteoldfile
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Delete old file %s%s%s?"
+#, object-pascal-format
 msgid "Delete old file \"%s\"?"
-msgstr "Zmazať starý súbor %s%s%s?"
+msgstr "Zmazať starý súbor \"%s\"?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdeleteoldfile2
 msgid "Delete old file?"
@@ -8841,15 +8810,15 @@ msgstr "Zahodiť zmeny"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesall
 msgid "Discard all changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zahodiť všetky zmeny"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesandopenproject
 msgid "Discard changes and open project"
-msgstr ""
+msgstr "Zahodiť zmeny a otvoriť projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesandquit
 msgid "Discard changes and quit"
-msgstr ""
+msgstr "Zahodiť zmeny a skončiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangescreatenewproject
 msgid "Discard changes, create new project"
@@ -8931,8 +8900,7 @@ msgid "Save ..."
 msgstr "Uložiť ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdoesnotexists
-#, fuzzy
-#| msgid "%s does not exists: %s"
+#, object-pascal-format
 msgid "%s does not exist: %s"
 msgstr "%s neexistuje: %s"
 
@@ -9254,8 +9222,6 @@ msgid "All"
 msgstr "Všetko"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisemdemptymethods
-#, fuzzy
-#| msgid "Emtpy Methods"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisemdemptymethods"
 msgid "Empty Methods"
 msgstr "Prázdne metódy"
@@ -9688,15 +9654,13 @@ msgid "Expanded filename of current editor file"
 msgstr "Úplné meno súboru aktuálneho súboru editora"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisexport
-#, fuzzy
-#| msgid "Export ..."
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisexport"
 msgid "Export"
-msgstr "Exportovať ..."
+msgstr "Exportovať"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisexportall
 msgid "Export all"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať všetko"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisexportallitemstofile
 msgid "Export All Items to File"
@@ -9709,7 +9673,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisexporthtml
 msgid "Export as HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať ako HTML"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisexportimport
 msgid "Export / Import"
@@ -9773,8 +9737,6 @@ msgid "Extremely Verbose"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools
-#, fuzzy
-#| msgid "External tools"
 msgid "External Tools"
 msgstr "Externé nástroje"
 
@@ -9828,7 +9790,7 @@ msgstr "Súbor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfile2
 msgid "File: "
-msgstr ""
+msgstr "Súbor:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway
 #, fuzzy,badformat
@@ -10709,7 +10671,6 @@ msgid "If you want to use two different Lazarus versions you must start the seco
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisignore
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovať"
@@ -10829,7 +10790,7 @@ msgstr "Informácie o %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinformationaboutusedfpc
 msgid "Information about used FPC"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o použitom FPC"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinfpcunitsearchpathprobablyinstalledbythefpcpackag
 msgid "In FPC unit search path. Probably installed by the FPC package. Check if the compiler and the ppu file are from the same installation."
@@ -11719,8 +11680,6 @@ msgid "Set bookmark 9"
 msgstr "Nastaviť značku 9"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram
-#, fuzzy
-#| msgid "Stop program"
 msgid "Stop Program"
 msgstr "Zastaviť program"
 
@@ -11815,9 +11774,10 @@ msgid "Toggle view Documentation Editor"
 msgstr "Prepnúť zobrazenie Editor dokumentácie"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory
+#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory"
 msgid "View History"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť históriu"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewidespeedbuttons
 msgid "Toggle view IDE speed buttons"
@@ -11844,7 +11804,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewregisters
 msgid "View Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť registre"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewsearchresults
 msgid "Toggle view Search Results"
@@ -11874,8 +11834,6 @@ msgid "View project options"
 msgstr "Zobraziť voľby projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource
-#, fuzzy
-#| msgid "View project source"
 msgid "View Project Source"
 msgstr "Zobraziť zdrojový kód projektu"
 
@@ -12166,6 +12124,7 @@ msgid "Less"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lislevels
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lislevels"
 msgid "Levels"
 msgstr "Úrovne"
 
@@ -12219,7 +12178,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisline
 msgid "Line:"
-msgstr ""
+msgstr "Riadok:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislinelength
 msgid "Line/Length"
@@ -12254,7 +12213,6 @@ msgid "&Local"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocals
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislocals"
 msgid "Local Variables"
 msgstr "Lokálne premenné"
@@ -12480,7 +12438,7 @@ msgstr "Zrušiť budovanie"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuaboutfpc
 msgid "About FPC"
-msgstr ""
+msgstr "O FPC"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuaddbreakpoint
 #, fuzzy
@@ -12530,7 +12488,7 @@ msgstr "Vybudovať Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof
 msgid "Build Lazarus with Profile: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vybudovať Lazarus s profilom: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm
 #, fuzzy
@@ -12539,20 +12497,16 @@ msgid "Check LFM File in Editor"
 msgstr "Skontrolovať súbor LFM v editore"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory
-#, fuzzy
-#| msgid "Clean directory ..."
 msgid "Clean Directory ..."
 msgstr "Vyčistiť adresár ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupandbuild
 msgid "Clean up and Build ..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť a vybudovať ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall
-#, fuzzy
-#| msgid "Close A&ll Editor Files"
 msgid "Close A&ll"
-msgstr "Zatvoriť všetky súbory editora"
+msgstr "Zatvoriť všetko"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenucloseeditorfile
 msgid "&Close Editor File"
@@ -12576,7 +12530,7 @@ msgstr "Zakomentovať výber"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenucomparefiles
 msgid "Compare files ..."
-msgstr ""
+msgstr "Porovnať súbory ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenucompilemanymodes
 msgid "Compile many Modes ..."
@@ -12602,10 +12556,8 @@ msgid "Configure Custom Components ..."
 msgstr "Konfigurovať voliteľné komponenty ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure external tools ..."
 msgid "Configure External Tools ..."
-msgstr "Nastaviť externé nástroje..."
+msgstr "Konfigurovať externé nástroje..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus
 msgid "Configure \"Build Lazarus\" ..."
@@ -12650,8 +12602,6 @@ msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..."
 msgstr "Konvertovať kódovanie projektov/balíčkov ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows
-#, fuzzy
-#| msgid "Debug windows"
 msgid "Debug Windows"
 msgstr "Okná ladenia"
 
@@ -12850,8 +12800,6 @@ msgid "Deepest nested menu level: %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditordeleteitem
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Item"
 msgid "&Delete item"
 msgstr "Zmazať položku"
 
@@ -13375,8 +13323,6 @@ msgid "Insert General"
 msgstr "Všeobecné"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice
-#, fuzzy
-#| msgid "GPL notice"
 msgid "GPL Notice"
 msgstr "GPL vyhlásenie"
 
@@ -13385,8 +13331,6 @@ msgid "GPL Notice (translated)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice
-#, fuzzy
-#| msgid "LGPL notice"
 msgid "LGPL Notice"
 msgstr "LGPL vyhlásenie"
 
@@ -13424,16 +13368,12 @@ msgid "&Inspect ..."
 msgstr "Skontrolovať ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback
-#, fuzzy
-#| msgid "Jump back"
 msgid "Jump Back"
-msgstr "Skočiť späť"
+msgstr "Skoč späť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward
-#, fuzzy
-#| msgid "Jump forward"
 msgid "Jump Forward"
-msgstr "Skočiť dopredu"
+msgstr "Skoč dopredu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto
 msgid "Jump to"
@@ -13517,7 +13457,7 @@ msgstr "Nový komponent"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenunewcustom
 msgid "New %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nový %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenunewform
 msgid "New Form"
@@ -13528,8 +13468,6 @@ msgid "New ..."
 msgstr "Nový ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage
-#, fuzzy
-#| msgid "New package ..."
 msgid "New Package ..."
 msgstr "Nový balíček ..."
 
@@ -13538,8 +13476,6 @@ msgid "New Project ..."
 msgstr "Nový projekt ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile
-#, fuzzy
-#| msgid "New Project from file ..."
 msgid "New Project from File ..."
 msgstr "Nový projekt zo súboru ..."
 
@@ -13549,8 +13485,6 @@ msgid "New Unit"
 msgstr "Nová jednotka"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuok
-#, fuzzy
-#| msgid "&Ok"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuok"
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
@@ -13560,10 +13494,8 @@ msgid "Online Help"
 msgstr "Online pomoc"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopen
-#, fuzzy
-#| msgid "Open ..."
 msgid "&Open ..."
-msgstr "Otvoriť ..."
+msgstr "&Otvoriť ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor
 #, fuzzy
@@ -13573,7 +13505,7 @@ msgstr "Otvoriť súbor na kurzore"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfolder
 msgid "Open Folder ..."
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť priečinok ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage
 #, fuzzy
@@ -13598,37 +13530,27 @@ msgid "Open Project ..."
 msgstr "Otvoriť projekt ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecent
-#, fuzzy
-#| msgid "Open &Recent ..."
 msgid "Open &Recent"
-msgstr "Otvoriť posledné ..."
+msgstr "Otvoriť &posledné ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg
-#, fuzzy
-#| msgid "Open recent package"
 msgid "Open Recent Package"
 msgstr "Otvoriť nedávny balíček ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Recent Project ..."
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject"
 msgid "Open Recent Project"
 msgstr "Otvoriť nedávny projekt ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenunit
 msgid "Open Unit ..."
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť jednotku ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenupackage
-#, fuzzy
-#| msgid "&Package"
 msgid "Pa&ckage"
 msgstr "&Balíček"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenupackagegraph
-#, fuzzy
-#| msgid "Package Graph ..."
 msgid "Package Graph"
 msgstr "Graf balíčkov ..."
 
@@ -13665,31 +13587,25 @@ msgid "Project Options ..."
 msgstr "Voľby projektu ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun
-#, fuzzy
-#| msgid "Run"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun"
 msgid "&Run"
-msgstr "Spustiť"
+msgstr "&Spustiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenupublishproject
 msgid "Publish Project ..."
 msgstr "Publikovať projekt ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick compile"
 msgid "Quick Compile"
 msgstr "Rýchly preklad"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick syntax check"
 msgid "Quick Syntax Check"
 msgstr "Rýchla kontrola syntaxe"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok
 msgid "Quick syntax check OK"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla kontrola syntaxe OK"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuremovefromproject
 msgid "Remove from Project ..."
@@ -13700,8 +13616,6 @@ msgid "Rename Identifier ..."
 msgstr "Premenovať identifikátor ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug
-#, fuzzy
-#| msgid "Reporting a bug"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug"
 msgid "Reporting a Bug"
 msgstr "Hlásenie chyby ..."
@@ -13711,14 +13625,10 @@ msgid "Resave forms with enabled i18n"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory
-#, fuzzy
-#| msgid "Rescan FPC source directory"
 msgid "Rescan FPC Source Directory"
 msgstr "Znova prezrieť zdrojové kódy FPC"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset debugger"
 msgid "Reset Debugger"
 msgstr "Reštartovať debuger"
 
@@ -13727,20 +13637,17 @@ msgid "Revert"
 msgstr "Obnoviť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenurun
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenurun"
 msgid "&Run"
-msgstr "Sp&ustiť"
+msgstr "&Spustiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenurunfile
 msgid "Run File"
 msgstr "Spustiť súbor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenurunparameters
-#, fuzzy
-#| msgid "Run Parameters ..."
 msgid "Run &Parameters ..."
-msgstr "Parametre spustenia ..."
+msgstr "Parametre spustenia"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor
 #, fuzzy
@@ -13750,20 +13657,16 @@ msgstr "Spustiť po kurzor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenurunwithoutdebugging
 msgid "Run without Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť bez ladenia"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusave
-#, fuzzy
-#| msgid "Save"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusave"
 msgid "&Save"
-msgstr "Uložiť"
+msgstr "&Uložiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusaveas
-#, fuzzy
-#| msgid "Save As ..."
 msgid "Save &As ..."
-msgstr "Uložiť ako ..."
+msgstr "Uložiť &ako ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusaveproject
 msgid "Save Project"
@@ -13844,8 +13747,6 @@ msgid "S&ource"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto
-#, fuzzy
-#| msgid "Step in&to"
 msgid "Step In&to"
 msgstr "Krok dnu"
 
@@ -13868,8 +13769,6 @@ msgid "Step O&ut"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepover
-#, fuzzy
-#| msgid "&Step over"
 msgid "&Step Over"
 msgstr "Krok cez"
 
@@ -13989,8 +13888,6 @@ msgid "Debug Output"
 msgstr "Výstup ladenia"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms
-#, fuzzy
-#| msgid "Forms..."
 msgid "Forms ..."
 msgstr "Formuláre ..."
 
@@ -14023,7 +13920,7 @@ msgstr "Inšpektor objektov"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewprojectsource
 msgid "&View Project Source"
-msgstr ""
+msgstr "&Zobraziť zdrojový kód projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewpseudoterminal
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewpseudoterminal"
@@ -14058,8 +13955,6 @@ msgid "Threads"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle form/unit view"
 msgid "Toggle Form/Unit View"
 msgstr "Prepnúť formulár/jednotka"
 
@@ -14077,8 +13972,6 @@ msgid "Unit Information ..."
 msgstr "Zobraziť info o jednotke"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunits
-#, fuzzy
-#| msgid "Units..."
 msgid "Units ..."
 msgstr "Jednotky ..."
 
@@ -14395,7 +14288,6 @@ msgid "More"
 msgstr "Viac"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismoresub
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismoresub"
 msgid "More"
 msgstr "Viac"
@@ -14613,10 +14505,8 @@ msgid "New page"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewproject
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "%s - (new project)"
 msgid "(new project)"
-msgstr "%s - (nový projekt)"
+msgstr "(nový projekt)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewrecordedmacrosnottobesaved
 msgid "New recorded macros. Not to be saved"
@@ -14918,8 +14808,6 @@ msgid "%sThis package is installed but the lpk file was not found"
 msgstr "%sTento balíček je nainštalovaný, ale nebol nájdený súbor lpk"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisok
-#, fuzzy
-#| msgid "ok"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -14994,15 +14882,11 @@ msgid "Open existing file"
 msgstr "Otvoriť existujúci súbor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisopenfile
-#, fuzzy
-#| msgid "Open file"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisopenfile"
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisopenfile2
-#, fuzzy
-#| msgid "Open file"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisopenfile2"
 msgid "Open file"
 msgstr "Otvoriť súbor"
@@ -15163,15 +15047,13 @@ msgstr "Balíček"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispackage2
 msgid "package %s"
-msgstr ""
+msgstr "balíček %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispackage3
 msgid ", package %s"
-msgstr ""
+msgstr ", balíček %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo
-#, fuzzy
-#| msgid "Package Info"
 msgid "Package info"
 msgstr "Informácie o balíčku"
 
@@ -15548,10 +15430,9 @@ msgid "Remove file?"
 msgstr "Odstrániť súbor?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditremovefilefrompackage
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Remove file %s%s%s%sfrom package %s%s%s?"
+#, object-pascal-format
 msgid "Remove file \"%s\"%sfrom package \"%s\"?"
-msgstr "Odstrániť súbor %s%s%s%sz balíčka %s%s%s?"
+msgstr "Odstrániť súbor \"%s\"%sz balíčka \"%s\"?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditremoveselecteditem
 msgid "Remove selected item"
@@ -15562,8 +15443,6 @@ msgid "Required Packages"
 msgstr "Vyžadované balíčky"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage
-#, fuzzy
-#| msgid "Save package"
 msgid "Save Package"
 msgstr "Uložiť balíček"
 
@@ -15633,10 +15512,8 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects"
 msgstr "Pridať cesty k závislým balíčkom/projektom"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor
-#, fuzzy
-#| msgid "Author:"
 msgid "Author"
-msgstr "Autor:"
+msgstr "Autor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyrebuildasneeded
 msgid "Automatically rebuild as needed"
@@ -15683,10 +15560,8 @@ msgid "Library"
 msgstr "Knižnica"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense
-#, fuzzy
-#| msgid "License:"
 msgid "License"
-msgstr "Licencia:"
+msgstr "Licencia"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker
 msgid "Linker"
@@ -15713,8 +15588,6 @@ msgid "Package Options"
 msgstr "Voľby balíčka"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype
-#, fuzzy
-#| msgid "PackageType"
 msgid "Package type"
 msgstr "Typ balíčka"
 
@@ -15741,10 +15614,8 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:"
 msgstr "Tento balíček poskytuje to isté ako balíčky:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild
-#, fuzzy
-#| msgid "Update/Rebuild"
 msgid "Update / Rebuild"
-msgstr "Aktualizovať/Prebudovať"
+msgstr "Aktualizovať / Prebudovať"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage
 msgid "Usage"
@@ -15752,7 +15623,7 @@ msgstr "Použitie"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckpackage
 msgid "Package:"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispcksearchpathsforfpdocxmlfilesmultiplepathsmustbesepa
 msgid "Search paths for fpdoc xml files. Multiple paths must be separated by semicolon."
@@ -15826,7 +15697,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisperemovefiles
 msgid "Remove files"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť súbory"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage
 msgid "Revert Package"
@@ -15951,7 +15822,7 @@ msgstr "LRS - Lazarus resource"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypemainunit
 msgid "Main Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná jednotka"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext"
@@ -16086,11 +15957,10 @@ msgid "Filename is used by project"
 msgstr "Meno súboru je použité projektom"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenotfound
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "File %s%s%s not found."
+#, object-pascal-format
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenotfound"
 msgid "File \"%s\" not found."
-msgstr "Súbor %s%s%s nenájdený."
+msgstr "Súbor \"%s\" nenájdený."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangfilenotsaved
 msgid "File not saved"
@@ -16189,10 +16059,9 @@ msgid "Rename File lowercase?"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangreplaceexistingfile
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Replace existing file %s%s%s?"
+#, object-pascal-format
 msgid "Replace existing file \"%s\"?"
-msgstr "Nahradiť existujúci súbor %s%s%s?"
+msgstr "Nahradiť existujúci súbor \"%s\"?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangreplacefile
 msgid "Replace File"
@@ -16209,8 +16078,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangsavepackage
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Package?"
 msgid "Save package?"
 msgstr "Uložiť balíček?"
 
@@ -16943,15 +16810,15 @@ msgstr "Meno jednotky už existuje"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisproject
 msgid "Project %s"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisproject2
 msgid "Project: "
-msgstr ""
+msgstr "Projekt: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisproject3
 msgid "project"
-msgstr ""
+msgstr "projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectchanged
 msgid "Project changed"
@@ -16997,7 +16864,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectmacro
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojectmacro"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectmacroproperties
 msgid "Project macro properties"
@@ -17175,7 +17042,7 @@ msgstr "Publikovať adresár projektu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispublishproject
 msgid "Publish Project"
-msgstr ""
+msgstr "Publikovať projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory
 msgid "Save .lrs files in the output directory"
@@ -17227,23 +17094,17 @@ msgid "Convert &Delphi Project"
 msgstr "Konvertovať projekt Delphi"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispwnewproject
-#, fuzzy
-#| msgid "New Project"
 msgid "&New Project"
-msgstr "Nový projekt"
+msgstr "&Nový projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispwopenproject
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Project"
 msgid "&Open Project"
-msgstr "Otvoriť projekt"
+msgstr "&Otvoriť projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispwopenrecentproject
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Recent Project"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispwopenrecentproject"
 msgid "Open &Recent Project"
-msgstr "Otvoriť nedávne"
+msgstr "Otvo&riť nedávny projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispwviewexampleprojects
 msgid "View &Example Projects"
@@ -17268,16 +17129,13 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.lisquit
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisquit"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Skončiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisquitlazarus
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Lazarus"
 msgid "&Quit Lazarus"
-msgstr "Skončiť Lazarus"
+msgstr "S&končiť Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrange
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisrange"
 msgid "Range"
 msgstr "Rozsah"
@@ -17288,7 +17146,7 @@ msgstr "Chyba čítania"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreallydelete
 msgid "Really delete?"
-msgstr ""
+msgstr "Skutočne odstrániť?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrecenttabs
 msgid "Recent tabs"
@@ -17330,15 +17188,13 @@ msgid "Relative paths"
 msgstr "Relatívne cesty"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisremove
-#, fuzzy
-#| msgid "remove"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisremove"
 msgid "Remove"
-msgstr "odstrániť"
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisremove2
 msgid "Remove?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisremoveallinvalidproperties
 msgid "Remove all invalid properties"
@@ -17373,8 +17229,6 @@ msgid "Remove from install list"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove from project"
 msgid "Remove from Project"
 msgstr "Odstrániť z projektu"
 
@@ -17429,7 +17283,7 @@ msgstr "Premenovať"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrename2
 msgid "Rename ..."
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrenamefile
 msgid "Rename file?"
@@ -17445,7 +17299,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrenameto
 msgid "Rename to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať na %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrenametolowercase
 msgid "Rename to lowercase"
@@ -17453,7 +17307,7 @@ msgstr "Premenovať na malé písmená"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreopenproject
 msgid "Reopen project"
-msgstr ""
+msgstr "Znova otvoriť projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreopenwithanotherencoding
 msgid "Reopen with another encoding"
@@ -17462,7 +17316,7 @@ msgstr "Znova otvoriť s iným kódovaním"
 #: lazarusidestrconsts.lisrepeat
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisrepeat"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrepeatcount
 msgid "Repeat Count:"
@@ -17544,7 +17398,7 @@ msgstr "Reštartovať"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisresult2
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledok:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreturnparameterindexedword
 msgid ""
@@ -17712,11 +17566,9 @@ msgid "Unable to show abstract methods of the current class, because"
 msgstr "Nemožno zobraziť abstraktné metódy tejto triedy, pretože"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissave
-#, fuzzy
-#| msgid "Save ..."
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lissave"
 msgid "Save"
-msgstr "Uložiť ..."
+msgstr "Uložiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissaveall
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lissaveall"
@@ -17728,10 +17580,8 @@ msgid "Save All Checked"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified
-#, fuzzy
-#| msgid "save all modified files"
 msgid "Save all modified files"
-msgstr "uložiť všetky zmenené súbory"
+msgstr "Uložiť všetky zmenené súbory"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissavealloriginalmessagestofile
 msgid "Save All/Original Messages to File ..."
@@ -17752,7 +17602,7 @@ msgstr "Uložiť ako"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissavechangedfiles
 msgid "Save changed files?"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť zmenené súbory?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissavechanges
 msgid "Save changes?"
@@ -17788,7 +17638,7 @@ msgstr "Uložiť súbor %s%s%s%spred zatvorením formulára %s%s%s?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissavemacroas
 msgid "Save macro as"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť makro ako"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissavemessages
 msgid "Save messages"
@@ -18017,7 +17867,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisshow
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisshowabstractmethodsof
 msgid "Show abstract methods of \"%s\""
@@ -18057,7 +17907,7 @@ msgstr "Zobraziť gutter"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisshowhelp
 msgid "Show help"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pomoc"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector
 #, fuzzy
@@ -18185,7 +18035,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisskipfile
 msgid "Skip file"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočiť súbor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisskipfileandcontinueloading
 msgid "Skip file and continue loading"
@@ -18456,10 +18306,9 @@ msgid "Invalid variable name"
 msgstr "Neplatné meno premennej"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissvuoisnotavalididentifier
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "%s%s%s is not a valid identifier."
+#, object-pascal-format
 msgid "\"%s\" is not a valid identifier."
-msgstr "%s%s%s nie je platný identifikátor."
+msgstr "\"%s\" nie je platný identifikátor."
 
 #: lazarusidestrconsts.lissvuooverridesystemvariable
 msgid "Override system variable"
@@ -18525,7 +18374,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.listarget
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ:"
 
 #: lazarusidestrconsts.listarget2
 msgid ", Target: %s"
@@ -18578,7 +18427,7 @@ msgstr "Testovací adresár"
 
 #: lazarusidestrconsts.listesturl
 msgid "Test URL"
-msgstr ""
+msgstr "Testovacia URL"
 
 #: lazarusidestrconsts.listheapplicationbundlewascreatedfor
 msgid "The Application Bundle was created for \"%s\""
@@ -18695,10 +18544,9 @@ msgid "The directory %s was not found."
 msgstr "Nenájdený adresár %s."
 
 #: lazarusidestrconsts.listhefile
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "The file %s%s%s"
+#, object-pascal-format
 msgid "The file \"%s\""
-msgstr "Súbor %s%s%s"
+msgstr "Súbor \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.listhefiledoesnotlooklikealpifile
 msgid "The file %s does not look like a lpi file."
@@ -19409,7 +19257,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisudfile
 msgid "File: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisudfilter
 msgid "(Filter)"
@@ -19477,11 +19325,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisudunits
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisudunits2
 msgid "Units: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotky: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisudusedbyimplementations
 msgid "Used by Implementations: %s"
@@ -19566,10 +19414,8 @@ msgid "Included by:"
 msgstr "Vložil:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuidinproject
-#, fuzzy
-#| msgid "in Project:"
 msgid "In project:"
-msgstr "v projekte:"
+msgstr "V projekte:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuidlines
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuidlines"
@@ -19904,7 +19750,7 @@ msgstr "Nemožno spustiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletorun2
 msgid "Unable to run \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno spustiť \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletosetanchorsidecontrol
 msgid "Unable to set AnchorSide Control"
@@ -19981,7 +19827,7 @@ msgstr "Vrátiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuninstall
 msgid "Uninstall %s"
-msgstr ""
+msgstr "Odinštalovať %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuninstallimpossible
 msgid "Uninstall impossible"
@@ -19992,7 +19838,6 @@ msgid "Uninstall selection"
 msgstr "Odinštalovať výber"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunit
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisunit"
 msgid "Unit"
 msgstr "Jednotka"
@@ -20180,7 +20025,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeyadd
 msgid "Add to list \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do zoznamu \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeygroup
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeygroup"
@@ -20189,7 +20034,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeyremove
 msgid "Remove from list \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť zo zoznamu \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuserdefinedmarkupkeytoggle
 msgid "Toggle on list \"%s\""
@@ -20219,15 +20064,15 @@ msgstr "Hodnota"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisvalue2
 msgid "Value%s"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisvalue3
 msgid "Value: "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisvalues
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisvaluesthatarechangedfromdefault
 msgid "Values that are changed from the default are stored in .lfm file and are shown differently in Object Inspector."
@@ -20274,7 +20119,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisviewsource
 msgid "View Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť zdrojový kód"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass"
@@ -20497,7 +20342,7 @@ msgstr "Chyba parsera XML v súbore %s%sChyba: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisyes
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisyoucandisablethisforindividualformsviathepackageed
 msgid "You can disable this for individual forms via the package editor"
@@ -20526,7 +20371,6 @@ msgid "You can select items by simply pressing underscored letters"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lis_all_
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lis_all_"
 msgid "<All>"
 msgstr "<Všetko>"
@@ -20623,10 +20467,8 @@ msgid "Increased every time the project is compiled."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.rsbuild
-#, fuzzy
-#| msgid "Build:"
 msgid "&Build:"
-msgstr "Vybudovať:"
+msgstr "Vy&budovať:"
 
 #: lazarusidestrconsts.rscharacterset
 msgid "Character set:"
@@ -20670,7 +20512,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.rsi18nidentifiers
 msgid "Identifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátory:"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsi18noptions
 msgid "i18n Options"
@@ -20699,10 +20541,8 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arabsky"
 
 #: lazarusidestrconsts.rslanguageautomatic
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic (or english)"
 msgid "Automatic (or English)"
-msgstr "Automaticky (alebo anglický)"
+msgstr "Automaticky (alebo Anglicky)"
 
 #: lazarusidestrconsts.rslanguagecatalan
 msgid "Catalan"
@@ -20714,7 +20554,7 @@ msgstr "Čínsky"
 
 #: lazarusidestrconsts.rslanguageczech
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Česky"
 
 #: lazarusidestrconsts.rslanguagedutch
 msgid "Dutch"
@@ -20742,7 +20582,7 @@ msgstr "Hebrejsky"
 
 #: lazarusidestrconsts.rslanguagehungarian
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Maďarsky"
 
 #: lazarusidestrconsts.rslanguageindonesian
 msgid "Indonesian"
@@ -20770,11 +20610,11 @@ msgstr "Poľsky"
 
 #: lazarusidestrconsts.rslanguageportuguese
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugalsky"
 
 #: lazarusidestrconsts.rslanguageportuguesebr
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Brazílska portugalčina"
 
 #: lazarusidestrconsts.rslanguagerussian
 msgid "Russian"
@@ -20826,7 +20666,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.rsresourcefilename
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov súboru"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsresourcetype
 msgctxt "lazarusidestrconsts.rsresourcetype"
@@ -20963,7 +20803,7 @@ msgstr "zrušiť budovanie"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods
 msgid "Abstract Methods ..."
-msgstr ""
+msgstr "Abstraktné metódy ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress
 msgid "add address breakpoint"
@@ -21052,8 +20892,6 @@ msgid "build file"
 msgstr "vybudovať súbor"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecbuildlazarus
-#, fuzzy
-#| msgid "Build lazarus"
 msgid "Build Lazarus"
 msgstr "Vybudovať Lazarus"
 
@@ -21230,7 +21068,7 @@ msgstr "Posunúť kurzor o na úplný začiatok"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods
 msgid "Empty Methods ..."
-msgstr ""
+msgstr "Prázdne metódy ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions
 msgid "IDE options"
@@ -21256,8 +21094,6 @@ msgid "External tools settings"
 msgstr "Nastavenie externých nástrojov"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfind
-#, fuzzy
-#| msgid "Find text"
 msgid "Find Text"
 msgstr "Nájsť text"
 
@@ -21270,8 +21106,6 @@ msgid "Find block start"
 msgstr "Nájsť začiatok bloku"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration
-#, fuzzy
-#| msgid "Find declaration"
 msgid "Find Declaration"
 msgstr "Nájsť deklaráciu"
 
@@ -21282,21 +21116,15 @@ msgid "Find Identifier References"
 msgstr "Nájsť odkazy na identifikátor"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles
-#, fuzzy
-#| msgid "Find in files"
 msgid "Find in Files"
 msgstr "Nájsť v súboroch"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext
-#, fuzzy
-#| msgid "Find next"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext"
 msgid "Find Next"
 msgstr "Nájsť ďalšie"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence
-#, fuzzy
-#| msgid "Find next word occurrence"
 msgid "Find Next Word Occurrence"
 msgstr "Nájsť ďalší výskyt slova"
 
@@ -21309,20 +21137,14 @@ msgid "Find Overloads ..."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious
-#, fuzzy
-#| msgid "Find previous"
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Nájsť predchádzajúci"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence
-#, fuzzy
-#| msgid "Find previous word occurrence"
 msgid "Find Previous Word Occurrence"
 msgstr "Nájsť predchádzajúci výskyt slova"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition
-#, fuzzy
-#| msgid "Find procedure definiton"
 msgid "Find Procedure Definiton"
 msgstr "Nájsť definíciu procedúry"
 
@@ -21351,8 +21173,6 @@ msgid "Go to include directive of current include file"
 msgstr "Choď na direktívu include aktuálneho include súboru"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to line number"
 msgid "Go to Line Number"
 msgstr "Choď na riadok číslo"
 
@@ -21430,7 +21250,7 @@ msgstr "Vložiť aktuálny dátum a čas"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecinsertfilename
 msgid "Insert Full Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť celé meno súboru"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecinsertgplnotice
 msgid "Insert GPL notice"
@@ -21692,30 +21512,22 @@ msgid "quick compile, no linking"
 msgstr "rýchly preklad, nelinkuje"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecremovebreakpoint
-#, fuzzy
-#| msgid "remove break point"
 msgid "remove breakpoint"
 msgstr "odstrániť bod prerušenia"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove empty methods"
 msgid "Remove Empty Methods"
 msgstr "Odstrániť prázdne metódy"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits
 msgid "Remove Unused Units"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť nepoužité jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename identifier"
 msgid "Rename Identifier"
 msgstr "Premenovať identifikátor"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace text"
 msgid "Replace Text"
 msgstr "Nahradiť text"
 
@@ -21746,7 +21558,7 @@ msgstr "parametre spustenia"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecrunwithoutdebugging
 msgid "run without debugging"
-msgstr ""
+msgstr "spustiť bez debugera"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecscrolldown
 msgid "Scroll down one line"
@@ -21886,13 +21698,11 @@ msgid "Select word-end right"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft"
 msgid "Select Word Left"
 msgstr "Vybrať slovo vľavo"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright"
 msgid "Select Word Right"
 msgstr "Vybrať slovo vpravo"
@@ -21913,8 +21723,6 @@ msgid "Shift Tab"
 msgstr "Shift Tab"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods
-#, fuzzy
-#| msgid "Show abstract methods"
 msgid "Show Abstract Methods"
 msgstr "Zobraziť abstraktné metódy"
 
@@ -22167,7 +21975,7 @@ msgstr "Zobraziť Inšpektor objektov"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleregisters
 msgid "View registers"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť registre"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmectogglerestrictionbrowser
 msgid "View restriction browser"
@@ -22225,7 +22033,7 @@ msgstr "Zobraziť formuláre"
 #: lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory"
 msgid "View History"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť históriu"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecviewpseudoterminal
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecviewpseudoterminal"
@@ -22254,8 +22062,6 @@ msgid "View units"
 msgstr "Zobraziť jednotky"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion
-#, fuzzy
-#| msgid "Word completion"
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Dokončovanie slov"
 
@@ -22277,11 +22083,11 @@ msgstr "Posunúť kurzor o slovo vpravo"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeczoomin
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Priblížiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeczoomout
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Oddialiť"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeditforcmd
 msgid "Edit keys of command"
@@ -22398,7 +22204,7 @@ msgstr "\" nie je zapisovateľný."
 
 #: lazarusidestrconsts.uelocked
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknutý"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemacrorecording
 msgid "Recording"
@@ -22437,10 +22243,8 @@ msgid "&Close Page"
 msgstr "&Zatvoriť stránku"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcopyfilename
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy filename"
 msgid "Copy Filename"
-msgstr "Kopírovať meno súboru"
+msgstr "Kopírovať názov súboru"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow
 msgid "Clone to New Window"
@@ -22453,7 +22257,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew
 msgctxt "lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew"
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nové okno"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemdebugword
 msgctxt "lazarusidestrconsts.uemdebugword"
@@ -22482,7 +22286,7 @@ msgstr "&Choď na záložku"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmarks
 msgid "Goto Bookmark ..."
-msgstr ""
+msgstr "Choď na záložku ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.uemhighlighter
 msgid "Highlighter"
@@ -22535,11 +22339,9 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew
 msgctxt "lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew"
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nové okno"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto next Bookmark"
 msgid "Goto Next Bookmark"
 msgstr "Choď na ďalšiu záložku"
 
@@ -22554,8 +22356,6 @@ msgid "&Open File at Cursor"
 msgstr "&Otvoriť súbor pod kurzorom"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto previous Bookmark"
 msgid "Goto Previous Bookmark"
 msgstr "Choď na predchádzajúcu záložku"
 
@@ -22609,10 +22409,9 @@ msgid "Toggle &Breakpoint"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.uemviewcallstack"
 msgid "View Call Stack"
-msgstr "Zobraziť Zásobník volaní"
+msgstr "Zobraziť zásobník volaní"
 
 #: lazarusidestrconsts.uenotimplcap
 msgid "Not implemented yet"
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po b/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
index ea1ff06ead..1140fc9586 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lclstrconsts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-02 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-20 07:45+0200\n"
 "Last-Translator: Slavo Gbúr <slavusec@azet.sk>\n"
 "Language-Team: Slovenský <sk@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: lclstrconsts.hhshelpbrowsernotexecutable
 msgid "Browser \"%s\" not executable."
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Nie je možné nájsť prehliadač HTML."
 #: lclstrconsts.hhshelpnohtmlbrowserfoundpleasedefineone
 #, fuzzy,badformat
 msgid "No HTML Browser found.%sPlease define one in Tools -> Options -> Help -> Help Options"
-msgstr "HTML prehliadač nebol nájdený.% Prosím zadajte jeden v Nástroje -> Možnosti -> Pomoc -> Možnosti pomoci"
+msgstr "HTML prehliadač nebol nájdený.%Prosím zadajte jeden v Nástroje -> Možnosti -> Pomoc -> Možnosti pomoci"
 
 #: lclstrconsts.hhshelpthehelpdatabasewasunabletofindfile
 msgid "The help database \"%s\" was unable to find file \"%s\"."
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "--display h:s:d       Pripojiť k zadanému X serveru, kde \"h\" je meno
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionmodule
 msgid "--gtk-module module   Load the specified module at startup."
-msgstr "--gtk-module module   .Načítať zadaný modul pri štarte"
+msgstr "--gtk-module module   Načítať zadaný modul pri štarte."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionname
 msgid "--name programe       Set program name to \"progname\". If not specified, program name will be set to ParamStrUTF8(0)."
@@ -485,7 +485,6 @@ msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver
 msgstr "--sync                Volať XSynchronize (displej, True) po stabilizácií pripojenia k X Serveru. Toto robíá ladenie chyb X protokolu jednodušie, protože cacheování X žiadostí bude vypnutéo a chyby X budú doručené okamžite po žiadosti, ktorá vyvolala chybu."
 
 #: lclstrconsts.rshelp
-#, fuzzy
 msgctxt "lclstrconsts.rshelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
@@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "Databáza pomoci \"%s\" nenájdená"
 
 #: lclstrconsts.rshelphelpfordirectivenotfound
 msgid "Help for directive \"%s\" not found."
-msgstr "Nápoveda pre direktivu \"%s\" nenájdená"
+msgstr "Pomoc pre direktívu \"%s\" sa nenašla."
 
 #: lclstrconsts.rshelphelpfordirectivenotfoundindatabase
 msgid "Help for directive \"%s\" not found in Database \"%s\"."
@@ -780,8 +779,9 @@ msgid "Menu Text"
 msgstr "Text ponuky"
 
 #: lclstrconsts.rsmodified
+#, fuzzy
 msgid "  modified "
-msgstr ".. zmenené"
+msgstr " zmenené"
 
 #: lclstrconsts.rsmoneygreencolorcaption
 msgid "Money Green"
@@ -903,6 +903,7 @@ msgid "-reverse, sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft."
 msgstr "-reverse, nastavuje smer rozloženia aplikácie na Qt::RightToLeft."
 
 #: lclstrconsts.rsqtoptionsession
+#, fuzzy
 msgid "-session session, restores the application from an earlier session."
 msgstr "-session session - obnovuje aplikáciu z skoršieho posedenia"
 
@@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr "Strieborná"
 
 #: lclstrconsts.rssize
 msgid "  size "
-msgstr "..veľkosť "
+msgstr "  veľkosť "
 
 #: lclstrconsts.rsskybluecolorcaption
 msgid "Sky Blue"
@@ -1088,7 +1089,7 @@ msgstr "Neznámy obrázkový formát"
 
 #: lclstrconsts.rsunsupportedbitmapformat
 msgid "Unsupported bitmap format."
-msgstr "Nepodporovaný formát bitmapy"
+msgstr "Nepodporovaný formát bitmapy."
 
 #: lclstrconsts.rsunsupportedclipboardformat
 msgid "Unsupported clipboard format: %s"
@@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr "Neplatný index ImageList"
 
 #: lclstrconsts.smaskeditnomatch
 msgid "The current text does not match the specified mask."
-msgstr "Súčasný text neodpovedá špecifikovanej maske"
+msgstr "Súčasný text neodpovedá špecifikovanej maske."
 
 #: lclstrconsts.smenuindexerror
 msgid "Menu index out of range"
@@ -1330,33 +1331,36 @@ msgid "%s bytes"
 msgstr "%s bytov"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlsinvalidpath
+#, object-pascal-format
 msgctxt "lclstrconsts.sshellctrlsinvalidpath"
 msgid ""
 "Invalid pathname:\n"
 "\"%s\"\n"
 msgstr ""
-"Neplatné pomenovanie cesty:\n"
+"Neplatný názov cesty:\n"
 "\"%s\"\n"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlsinvalidpathrelative
+#, object-pascal-format
 msgid ""
 "Invalid relative pathname:\n"
 "\"%s\"\n"
 "in relation to rootpath:\n"
 "\"%s\"\n"
 msgstr ""
-"Neplatné relatívne pomenovanie cesty:\n"
+"Neplatný relatívny názov cesty:\n"
 "\"%s\"\n"
-"v relácií s koreňovou cestou:\n"
+"vzhľadom na koreňovú cestu:\n"
 "\"%s\"\n"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlsinvalidroot
+#, object-pascal-format
 msgctxt "lclstrconsts.sshellctrlsinvalidroot"
 msgid ""
 "Invalid pathname:\n"
 "\"%s\"\n"
 msgstr ""
-"Neplatné pomenovanie cesty:\n"
+"Neplatný názov cesty:\n"
 "\"%s\"\n"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlskb
@@ -1372,6 +1376,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlsselecteditemdoesnotexists
+#, object-pascal-format
 msgid ""
 "The selected item does not exist on disk:\n"
 "\"%s\"\n"