diff --git a/doceditor/lazdemsg.pp b/doceditor/lazdemsg.pp
index 93bda2c1a9..7092fc4189 100644
--- a/doceditor/lazdemsg.pp
+++ b/doceditor/lazdemsg.pp
@@ -179,7 +179,7 @@ ResourceString
   SHintFileOpen        = 'Open file';
   SHintFileSave        = 'Save file';
   SHintFileSaveAs      = 'Save file as';
-  SHintMenuNewFromFile = 'New form file...';
+  SHintMenuNewFromFile = 'New from file...';
   SHintFileClose       = 'Close current file';
   SHintFileExit        = 'Close doc editor';