translations: grmany: updates from Joerg Braun

git-svn-id: trunk@14349 -

components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po

@@ -9,22 +9,6 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
-#: ipconst:sicmpecho
-msgid ""
-"Echo reply (Hop number: %d)\n"
-"             Status = %d\n"
-"             RTTime = %d\n"
-"             Ttl = %d\n"
-"             Tos = %d\n"
-"             IpFlags = %d"
-msgstr ""
-"Эхо-ответ (Число хопов: %d)\n"
-"             Статус = %d\n"
-"             RTTime = %d\n"
-"             Ttl = %d\n"
-"             Tos = %d\n"
-"             Флаги IP = %d"
-
 #: ipconst:slognsarticle
 msgid " (nsArticle)"
 msgstr " (nsArticle)"
@@ -929,6 +913,10 @@ msgstr "Загрузка: (%s), несоответствие размера: о
 msgid "Download?"
 msgstr "Загрузить?"
 
+#: ipconst:sicmpecho
+msgid "Echo reply (Hop number: %d)\015\n             Status = %d\015\n             RTTime = %d\015\n             Ttl = %d\015\n             Tos = %d\015\n             IpFlags = %d"
+msgstr ""
+
 #: ipconst:sicmpechostring
 msgid "Echo string: %s"
 msgstr "Эхо-строка: %s"

components/turbopower_ipro/languages/iputils.po

@@ -4,11 +4,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: iputils:sshortversion
-msgid "v%.2f"
-msgstr ""
-
 #: iputils:slongversion
 msgid "Version %.2f"
 msgstr ""
 
+#: iputils:sshortversion
+msgid "v%.2f"
+msgstr ""
+