paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-09-06 23:20:18 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

* Updated translation by Laurent Jacques

Browse Source 
git-svn-id: trunk@12791 -
This commit is contained in:
marc 2007-11-08 21:58:27 +00:00
parent 699c8c7b48
commit 1b327c6dde
2 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
View File

@ -1,9 +1,9 @@
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-05 18:25+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Jacques <wile64@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 21:26+0100\n"
"Last-Translator: laurent JACQUES <wile64@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Caractères pour les blancs"
#: objinspstrconsts:fescheckdset
msgid "Check dataset settings"
msgstr ""
msgstr "Vérifiez les paramètres de données"
#: objinspstrconsts:clbcheckgroupeditor
msgid "CheckGroup Editor"
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Editer"
#: objinspstrconsts:fesfetitle
msgid "Edit Fields"
msgstr ""
msgstr "Editer des champs"
#: objinspstrconsts:sccslvedt
msgid "Edit ListView Items..."
@ -450,11 +450,11 @@ msgstr "Favoris"
#: objinspstrconsts:fesnofieldsnote
msgid "Field's list is not available, can't check for duplicates"
msgstr ""
msgstr "Champs de liste indisponible, impossible de vérifier les doublons"
#: objinspstrconsts:fesfltitle
msgid "FieldDefs"
msgstr ""
msgstr "Définition du champ"
#: objinspstrconsts:cactionlisteditorfilecategory
msgid "File"
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Valeur de propriété incorrecte"
#: objinspstrconsts:fesnofields
msgid "It was not possible to get the dataset field's list"
msgstr ""
msgstr "Impossible d'obtenir les données de la liste de champs"
#: objinspstrconsts:sccstredtitem
msgid "Item"

20
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: laurent JACQUES <wile64@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-12 22:06+0100\n"
"Language-Team: français <fr@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 21:15+0100\n"
"Language-Team: français\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Demander avant de remplacer chaque texte trouvé"
#: lazarusidestrconsts:dlgcoasmstyle
msgid "Assembler style:"
msgstr ""
msgstr "Style d'assembleur :"
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsat
msgid "At"
@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Auteur:"
#: lazarusidestrconsts:liscodetemplautocompleteon
msgid "Auto complete on ..."
msgstr ""
msgstr "Auto complété sur ..."
#: lazarusidestrconsts:dlgautoform
msgid "Auto create form when opening unit"
@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Commande commandes"
#: lazarusidestrconsts:dlgcommandlineparameters
msgid "Command line parameters"
msgstr ""
msgstr "Paramètres de ligne de commande"
#: lazarusidestrconsts:dlgcommandlineparams
msgid "Command line parameters (without application name)"
@ -9641,7 +9641,7 @@ msgstr "Largeur:"
#: lazarusidestrconsts:dlgwin32guiapp
msgid "Win32 gui application"
msgstr ""
msgstr "Application Win32 gui"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmwindow
msgid "Window"
@ -9881,7 +9881,7 @@ msgstr "Chemin des librairies"
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonlinebreak
msgid "line break"
msgstr ""
msgstr "Saut de ligne"
#: lazarusidestrconsts:lislinkeroptions
msgid "linker options"
@ -10037,7 +10037,7 @@ msgstr "Activer RANGECHECKS"
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonspace
msgid "space"
msgstr ""
msgstr "Espace"
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangstaticpackagesconfigfile
msgid "static packages config file"
@ -10049,7 +10049,7 @@ msgstr "Arrêter le programme"
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonaddsymbol
msgid "symbol"
msgstr ""
msgstr "Symbole"
#: lazarusidestrconsts:listhishelpmessage
msgid "this help message"
@ -10073,7 +10073,7 @@ msgstr "utiliser l'unité LineInfo"
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonwordend
msgid "word end"
msgstr ""
msgstr "Fin de mot"
#: lazarusidestrconsts:lisuidyes
msgid "yes"