diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 4249fc1e37..2b402aea42 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -355,13 +355,13 @@ components/cgi/ide/README.txt svneol=native#text/plain
 components/cgi/ide/cgilazide.lpk svneol=native#text/pascal
 components/cgi/ide/cgilazide.pas svneol=native#text/plain
 components/cgi/ide/cgilazideintf.pas svneol=native#text/pascal
-components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.cz.po svneol=native#text/plain
+components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.cs.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.lt.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.pb.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.ru.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/ide/lib/README.txt svneol=native#text/plain
-components/cgi/languages/cgimodules.cz.po svneol=native#text/plain
+components/cgi/languages/cgimodules.cs.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/languages/cgimodules.de.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/languages/cgimodules.id.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/languages/cgimodules.lt.po svneol=native#text/plain
@@ -559,7 +559,7 @@ components/codetools/identcompletiontool.pas svneol=native#text/pascal
 components/codetools/keywordfunclists.pas svneol=native#text/pascal
 components/codetools/languages/README.txt svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.ca.po svneol=native#text/plain
-components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cz.po svneol=native#text/plain
+components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cs.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.de.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.es.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.esutf.po svneol=native#text/plain
@@ -940,6 +940,7 @@ components/fpweb/languages/frmrpcmoduleoptions.ru.po svneol=native#text/plain
 components/fpweb/languages/reglazwebextra.pb.po svneol=native#text/plain
 components/fpweb/languages/reglazwebextra.po svneol=native#text/plain
 components/fpweb/languages/reglazwebextra.ru.po svneol=native#text/plain
+components/fpweb/languages/weblazideintf.cs.po svneol=native#text/plain
 components/fpweb/languages/weblazideintf.pb.po svneol=native#text/plain
 components/fpweb/languages/weblazideintf.po svneol=native#text/plain
 components/fpweb/languages/weblazideintf.ru.po svneol=native#text/plain
@@ -963,6 +964,7 @@ components/h2pas/idetextconvlistadd.pas svneol=native#text/plain
 components/h2pas/idetextconvlistedit.lfm svneol=native#text/plain
 components/h2pas/idetextconvlistedit.lrs svneol=native#text/pascal
 components/h2pas/idetextconvlistedit.pas svneol=native#text/plain
+components/h2pas/languages/h2passtrconsts.cs.po svneol=native#text/plain
 components/h2pas/languages/h2passtrconsts.de.po svneol=native#text/plain
 components/h2pas/languages/h2passtrconsts.id.po svneol=native#text/plain
 components/h2pas/languages/h2passtrconsts.lt.po svneol=native#text/plain
@@ -1551,6 +1553,7 @@ components/lazthread/threadoptionsdialog.lrs svneol=native#text/pascal
 components/lazthread/threadoptionsdialog.pas svneol=native#text/plain
 components/leakview/heaptrcview.lfm svneol=native#text/plain
 components/leakview/heaptrcview.pas svneol=native#text/plain
+components/leakview/languages/heaptrcview.cs.po svneol=native#text/plain
 components/leakview/languages/heaptrcview.pb.po svneol=native#text/plain
 components/leakview/languages/heaptrcview.po svneol=native#text/plain
 components/leakview/languages/heaptrcview.ru.po svneol=native#text/plain
@@ -1987,7 +1990,7 @@ components/synedit/docs/xml/synedittextbase.xml svneol=native#text/xml
 components/synedit/docs/xml/synedittextbuffer.xml svneol=native#text/xml
 components/synedit/languages/README.txt svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.ca.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.cz.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/synedit.cs.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.de.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.fi.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.fr.po svneol=native#text/plain
@@ -2247,6 +2250,7 @@ components/tdbf/registerdbf.pas svneol=native#text/pascal
 components/tdbf/tdbf.png -text svneol=unset#image/png
 components/todolist/Makefile svneol=native#text/plain
 components/todolist/Makefile.fpc svneol=native#text/plain
+components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po svneol=native#text/plain
 components/todolist/languages/todoliststrconsts.fi.po svneol=native#text/plain
 components/todolist/languages/todoliststrconsts.pb.po svneol=native#text/plain
 components/todolist/languages/todoliststrconsts.po svneol=native#text/plain
@@ -2787,6 +2791,7 @@ examples/anchordocking/design/anchordockingdsgn.pas svneol=native#text/plain
 examples/anchordocking/design/registeranchordocking.lfm svneol=native#text/plain
 examples/anchordocking/design/registeranchordocking.pas svneol=native#text/plain
 examples/anchordocking/doc/anchordocking.xml svneol=native#text/plain
+examples/anchordocking/languages/anchordockstr.cs.po svneol=native#text/plain
 examples/anchordocking/languages/anchordockstr.po svneol=native#text/plain
 examples/anchordocking/minide/miniide1.lpi svneol=native#text/plain
 examples/anchordocking/minide/miniide1.lpr svneol=native#text/plain
@@ -2840,6 +2845,7 @@ examples/codepageconverter/filefind/filefind.pas svneol=native#text/pascal
 examples/codepageconverter/filefind/filefindlaz.lpk svneol=native#text/pascal
 examples/codepageconverter/filefind/filefindlaz.pas svneol=native#text/pascal
 examples/codepageconverter/filefind/tfilesearch.xpm -text svneol=native#image/x-xpixmap
+examples/codepageconverter/languages/lazconverter.cs.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/languages/lazconverter.de.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/languages/lazconverter.lt.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/languages/lazconverter.pb.po svneol=native#text/plain
@@ -3149,6 +3155,7 @@ examples/lazintfimage/fadein1.lpr svneol=native#text/pascal
 examples/lazintfimage/mainunit1.lfm svneol=native#text/plain
 examples/lazintfimage/mainunit1.lrs svneol=native#text/pascal
 examples/lazintfimage/mainunit1.pas svneol=native#text/pascal
+examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.cs.po svneol=native#text/plain
 examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.lt.po svneol=native#text/plain
 examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.pb.po svneol=native#text/plain
 examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.po svneol=native#text/plain
@@ -3786,7 +3793,7 @@ ideintf/idewindowintf.pas svneol=native#text/plain
 ideintf/imagelisteditor.lfm svneol=native#text/plain
 ideintf/imagelisteditor.pp svneol=native#text/pascal
 ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po svneol=native#text/plain
-ideintf/languages/objinspstrconsts.cz.po svneol=native#text/plain
+ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po svneol=native#text/plain
 ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po svneol=native#text/plain
 ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po svneol=native#text/plain
 ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po svneol=native#text/plain
@@ -4273,7 +4280,7 @@ install/man/man1/startlazarus.1 svneol=native#text/plain
 install/man/man1/svn2revisioninc.1 svneol=native#text/plain
 install/man/man1/updatepofiles.1 svneol=native#text/plain
 languages/README.txt svneol=native#text/plain
-languages/installerstrconsts.cz.po svneol=native#text/plain
+languages/installerstrconsts.cs.po svneol=native#text/plain
 languages/installerstrconsts.de.po svneol=native#text/plain
 languages/installerstrconsts.es.po svneol=native#text/plain
 languages/installerstrconsts.fr.po svneol=native#text/plain
@@ -4291,7 +4298,7 @@ languages/installerstrconsts.zh_CN.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.af_ZA.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.ar.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.ca.po svneol=native#text/plain
-languages/lazaruside.cz.po svneol=native#text/plain
+languages/lazaruside.cs.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.de.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.es.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.fi.po svneol=native#text/plain
@@ -5049,7 +5056,7 @@ lcl/interfaces/wince/winext.pas svneol=native#text/plain
 lcl/intfgraphics.pas svneol=native#text/pascal
 lcl/languages/README.txt svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.ca.po svneol=native#text/plain
-lcl/languages/lclstrconsts.cz.po svneol=native#text/plain
+lcl/languages/lclstrconsts.cs.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.de.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.es.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.fi.po svneol=native#text/plain
diff --git a/components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.cz.po b/components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.cs.po
similarity index 100%
rename from components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.cz.po
rename to components/cgi/ide/languages/cgilazideintf.cs.po
diff --git a/components/cgi/languages/cgimodules.cz.po b/components/cgi/languages/cgimodules.cs.po
similarity index 89%
rename from components/cgi/languages/cgimodules.cz.po
rename to components/cgi/languages/cgimodules.cs.po
index c96f15fc35..59f457b00a 100644
--- a/components/cgi/languages/cgimodules.cz.po
+++ b/components/cgi/languages/cgimodules.cs.po
@@ -8,7 +8,6 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #: cgimodules.serrnomainmodule
diff --git a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cz.po b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cs.po
similarity index 99%
rename from components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cz.po
rename to components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cs.po
index fc314d87cd..5d67f3fe84 100644
--- a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cz.po
+++ b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.cs.po
@@ -2,13 +2,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 08:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 17:25+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsaddsdirtoincludepath
@@ -363,7 +362,7 @@ msgstr "adresář rozhraní gtk2"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctshaserror
 msgid "HasError"
-msgstr ""
+msgstr "HasError"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidedirectory
 msgid "IDE Directory"
diff --git a/components/fpweb/languages/weblazideintf.cs.po b/components/fpweb/languages/weblazideintf.cs.po
new file mode 100644
index 0000000000..2368f74e12
--- /dev/null
+++ b/components/fpweb/languages/weblazideintf.cs.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: weblazideintf.rsapachemodule
+msgid "Apache Module"
+msgstr "Modul Apache"
+
+#: weblazideintf.rsapachemodule2
+msgid "Apache module%sAn Apache loadable module in Free Pascal using webmodules. The main library file is automatically maintained by Lazarus."
+msgstr "Modul Apache%sNačítatelný modul Apache ve Free Pascalu využívající webové moduly. Hlavní soubor knihovny je automaticky spravován Lazarusem."
+
+#: weblazideintf.rscgiapplicati
+msgid "CGI Application"
+msgstr "Aplikace CGI"
+
+#: weblazideintf.rscgiapplicati2
+msgid "CGI Application%sA CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus."
+msgstr "Aplikace CGI%sProgram CGI(Common Gateway Interface) ve Free Pascalu používající webové moduly. Zdroj programu je automaticky spravování Lazarusem."
+
+#: weblazideintf.rscustomcgiapp
+msgid "Custom CGI Application"
+msgstr "Vlastní aplikace CGI"
+
+#: weblazideintf.rscustomcgiapp2
+msgid "Custom CGI Application%sA CGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal. The program source is automatically maintained by Lazarus."
+msgstr "Vlastní aplikace CGI%sProgram CGI(Common Gateway Interface) ve Free Pascalu používající webové moduly. Zdroj programu je automaticky spravování Lazarusem."
+
+#: weblazideintf.rscustomfastcg
+msgid "Custom FastCGI Application"
+msgstr "Vlastní aplikace FastCGI"
+
+#: weblazideintf.rscustomfastcg2
+msgid "Custom FastCGI Application%sA FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal. The program source is automatically maintained by Lazarus."
+msgstr "Vlastní aplikace FastCGI%sProgram FastCGI(Common Gateway Interface) ve Free Pascalu používající webové moduly. Zdroj programu je automaticky spravování Lazarusem."
+
+#: weblazideintf.rsfastcgiappli
+msgid "FastCGI Application"
+msgstr "Alikace FastCGI"
+
+#: weblazideintf.rsfastcgiappli2
+msgid "FastCGI Application%sA FastCGI (Common Gateway Interface) program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus."
+msgstr "Aplikace FastCGI%sProgram FastCGI(Common Gateway Interface) ve Free Pascalu používající webové moduly. Zdroj programu je automaticky spravování Lazarusem."
+
+#: weblazideintf.rshtmlwebmodul
+msgid "HTML Web Module"
+msgstr "Webový HTML modul"
+
+#: weblazideintf.rshtmlwebmodul2
+msgid "HTML WEB Module%sA Web datamodule for producing strict HTML."
+msgstr "Webový HTML modul%sWebový modul pro vytváření přísného HTML."
+
+#: weblazideintf.rswebmodule
+msgid "Web Module"
+msgstr "Webový modul"
+
+#: weblazideintf.rswebmoduleada
+msgid "WEB Module%sA datamodule for WEB (HTTP) applications."
+msgstr "Webový modul%sDatový modul pro webové (HTTP) aplikace."
+
diff --git a/components/h2pas/languages/h2passtrconsts.cs.po b/components/h2pas/languages/h2passtrconsts.cs.po
new file mode 100644
index 0000000000..eea293243f
--- /dev/null
+++ b/components/h2pas/languages/h2passtrconsts.cs.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 19:03+0100\n"
+"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+
+#: h2passtrconsts.h2pcheaderfileconverter
+msgid "C header file converter"
+msgstr "Převodník hlavičkových souborů C"
+
+#: h2passtrconsts.h2pcreateunitsfromcheaderfiles
+msgid "Create units from C header files"
+msgstr "Vytvořit jednotky z hlavičkových souborů C"
+
+#: h2passtrconsts.h2ph2pas
+msgid "H2Pas"
+msgstr "H2Pas"
+
+#: h2passtrconsts.h2ph2pastool
+msgid "H2PasTool"
+msgstr "H2PasTool"
+
diff --git a/components/leakview/languages/heaptrcview.cs.po b/components/leakview/languages/heaptrcview.cs.po
new file mode 100644
index 0000000000..f9e0648f14
--- /dev/null
+++ b/components/leakview/languages/heaptrcview.cs.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: heaptrcview.rsdtimes
+msgid " (%d times)"
+msgstr "(%d krát)"
+
+#: heaptrcview.rserrorparse
+msgid "Error while parsing trace file"
+msgstr "Chyba při rozkládání stopovacího souboru"
+
+#: heaptrcview.rsleakview
+msgid "Leak View"
+msgstr "Prohlížeč úniků"
+
+#: heaptrcview.sbtnclipbrd
+msgid "Paste Clipboard"
+msgstr "Vložit ze schránky"
+
+#: heaptrcview.sbtnupdate
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
+
+#: heaptrcview.schkraw
+msgid "Raw leak data"
+msgstr "Surová data úniku"
+
+#: heaptrcview.schktop
+msgid "Stay on top"
+msgstr "Zůstat nahoře"
+
+#: heaptrcview.sfrmcap
+msgid "LeakView - HeapTrc output viewer"
+msgstr "Prohlížeč úniků(LeakView) - prohlížeč výstupu HeapTrc"
+
+#: heaptrcview.slbltrace
+msgid ".trc file"
+msgstr "soubor .trc"
+
+#: heaptrcview.stacklineformat
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: heaptrcview.stacklineformatwithfile
+msgid "%s file: %s : %d; "
+msgstr "soubor %s: %s: %d; "
+
+#: heaptrcview.stacktraceformat
+msgid "Leak: %d bytes x %d times"
+msgstr "Únik: %d bajtů x %d krát"
+
+#: heaptrcview.stacktraceformatsingle
+msgid "Leak: %d bytes"
+msgstr "Únik: %d bajtů"
+
+#: heaptrcview.strleakingblockscount
+msgid "Leaking Blocks Count: %d"
+msgstr "Počet uniklých bloků: %d"
+
+#: heaptrcview.strleakingmemsize
+msgid "Leaking Mem Size: %d"
+msgstr "Velikost uniklé paměti: %s"
+
+#: heaptrcview.strtotalmemalloc
+msgid "Total Mem alloced: %d"
+msgstr "Celkem přidělené paměti: %d"
+
diff --git a/components/synedit/languages/synedit.cz.po b/components/synedit/languages/synedit.cs.po
similarity index 99%
rename from components/synedit/languages/synedit.cz.po
rename to components/synedit/languages/synedit.cs.po
index e4603eccf7..235947aae5 100644
--- a/components/synedit/languages/synedit.cz.po
+++ b/components/synedit/languages/synedit.cs.po
@@ -8,7 +8,6 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrasp
diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po
new file mode 100644
index 0000000000..44ae8cc732
--- /dev/null
+++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: todoliststrconsts.dlgfropts
+msgid "Options"
+msgstr "volby"
+
+#: todoliststrconsts.dlgunitdeprefresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: todoliststrconsts.lisctinsertmacro
+msgid "Insert Macro"
+msgstr "Vložit makro"
+
+#: todoliststrconsts.lispkgfiletypetext
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: todoliststrconsts.lisprint
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"
+
+#: todoliststrconsts.listddinserttodo
+msgid "Insert ToDo"
+msgstr "Vložit úkol"
+
+#: todoliststrconsts.listodoexport
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: todoliststrconsts.listodogoto
+msgid "Goto"
+msgstr "Přejít"
+
+#: todoliststrconsts.listodoldescription
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: todoliststrconsts.listodoldone
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: todoliststrconsts.listodolfile
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+#: todoliststrconsts.listodolist
+msgid "ToDo list"
+msgstr "Seznam úkolů"
+
+#: todoliststrconsts.listodolistcaption
+msgid "ToDo List"
+msgstr "Seznam úkolů"
+
+#: todoliststrconsts.listodolistgotoline
+msgid "Goto selected source line"
+msgstr "Jít na zdrojový řádek"
+
+#: todoliststrconsts.listodolistoptions
+msgid "ToDo options..."
+msgstr "Volby úkolů..."
+
+#: todoliststrconsts.listodolistprintlist
+msgid "Print todo items"
+msgstr "Tisk položek úkolů"
+
+#: todoliststrconsts.listodolistrefresh
+msgid "Refresh todo items"
+msgstr "Obnovit položky úkolů"
+
+#: todoliststrconsts.listodolline
+msgid "Line"
+msgstr "Řádek"
+
+#: todoliststrconsts.listodolowner
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlastník"
+
+#: todoliststrconsts.listodolpriority
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorita"
+
+#: todoliststrconsts.listtodolcategory
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: todoliststrconsts.lisviewtodolist
+msgid "View ToDo list"
+msgstr "Ukázat seznamk úkolů"
+
diff --git a/examples/anchordocking/languages/anchordockstr.cs.po b/examples/anchordocking/languages/anchordockstr.cs.po
new file mode 100644
index 0000000000..1e619fede0
--- /dev/null
+++ b/examples/anchordocking/languages/anchordockstr.cs.po
@@ -0,0 +1,259 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: anchordockstr.adrsafreesideofasplittermustnotbeanchorednodetypeancho
+msgid "A free side of a splitter must not be anchored: Node=%s%s%s Type=%s Anchors[%s]=%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsallfiles
+msgid "All files"
+msgstr "Všechny soubory"
+
+#: anchordockstr.adrsamountofpixelthemousehastodragbeforedragstarts
+msgid "Amount of pixel the mouse has to drag before drag starts"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsanchordockinglayout
+msgid "Anchor Docking Layout"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsanchorisnotsplitternodeanchors
+msgid "Anchor is not splitter: Node=%s%s%s Anchors[%s]=%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsanchornotfoundnodeanchors
+msgid "Anchor not found: Node=%s%s%s Anchors[%s]=%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsanchortowrongsideofsplitternodeanchors
+msgid "Anchor to wrong side of splitter: Node=%s%s%s Anchors[%s]=%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsapagemustnotbeanchorednodeparentparenttypeanchors
+msgid "A page must not be anchored: Node=%s%s%s Parent=%s ParentType=%s Anchors[%s]=%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsautomatically
+msgid "Automatically"
+msgstr "Automaticky"
+
+#: anchordockstr.adrsbottom
+msgid "bottom"
+msgstr "dole"
+
+#: anchordockstr.adrsclose
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: anchordockstr.adrscontrolisalreadyadocksite
+msgid "control is already a docksite"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrscustomdocksitecanhaveonlyonesite
+msgid "Custom dock site %s%s%s can have only one site."
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsdockingenabledrequiresarestartoftheide
+msgid "Docking enabled (Requires a restart of the IDE)"
+msgstr "Ukotvení povoleno (Vyžaduje restart IDE)"
+
+#: anchordockstr.adrsdockingoptions
+msgid "Docking options"
+msgstr "Volby ukotvení"
+
+#: anchordockstr.adrsdraganddockc
+msgid "Use the mouse to drag and dock window \"%c\""
+msgstr "Použijte myš k uchopení a ukotvení okna \"%c\""
+
+#: anchordockstr.adrsdragthreshold
+msgid "Drag threshold"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsduplicatename
+msgid "Duplicate name: "
+msgstr "Vícenásobné jméno:"
+
+#: anchordockstr.adrsemptyname
+msgid "Empty name: "
+msgstr "Prázdné jméno:"
+
+#: anchordockstr.adrsenlarge
+msgid "Enlarge"
+msgstr "Rozšířit"
+
+#: anchordockstr.adrsenlargeside
+msgid "Enlarge %s side"
+msgstr "Rozšířit %s stranu"
+
+#: anchordockstr.adrserror
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: anchordockstr.adrserrorloadingwindowlayoutfromfile
+msgid "Error loading window layout from file \"%s\"%s%s"
+msgstr "Chyba načítání rozvržení oken ze souboru \"%s\"%s%s"
+
+#: anchordockstr.adrserrorwritingwindowlayouttofile
+msgid "Error writing window layout to file \"%s\"%s%s"
+msgstr "Chyba zapisování rozvržení oken do souboru \"%s\"%s%s"
+
+#: anchordockstr.adrsgeneraldockingoptions
+msgid "General docking options"
+msgstr "Obecné volby ukotvení"
+
+#: anchordockstr.adrsheaderalignleft
+msgid "Header align left"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsheaderaligntop
+msgid "Header align top"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsheaderposition
+msgid "Header position"
+msgstr "Pozice hlavičky"
+
+#: anchordockstr.adrshideheadercaptionsforsiteswithonlyonedockedcontrol
+msgid "Hide header captions for sites with only one docked control, as that is already shown in the normal window title"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsleft
+msgid "left"
+msgstr "vlevo"
+
+#: anchordockstr.adrsloadwindowlayoutfromfile
+msgid "Load window layout from file ..."
+msgstr "Načíst rozvržení oken ze souboru..."
+
+#: anchordockstr.adrsloadwindowlayoutfromfilexml
+msgid "Load window layout from file (*.xml)"
+msgstr "Načíst rozvržení oken ze souboru (*.xml)"
+
+#: anchordockstr.adrslocked
+msgid "Locked"
+msgstr "Uzamčeno"
+
+#: anchordockstr.adrsmerge
+msgid "Merge"
+msgstr "Sloučit"
+
+#: anchordockstr.adrsmissingcontrolname
+msgid "missing control name"
+msgstr "chybějící jméno prvku"
+
+#: anchordockstr.adrsmodalformscannotbemadedockable
+msgid "modal forms can not be made dockable"
+msgstr "nelze ukotvit modální formuláře"
+
+#: anchordockstr.adrsmoveheadertoleftwhenwidthheight100headeralignleft
+msgid "Move header to left when (Width/Height)*100>=HeaderAlignLeft"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsmoveheadertotopwhenwidthheight100headeraligntop
+msgid "Move header to top when (Width/Height)*100<=HeaderAlignTop"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsmovepageleft
+msgid "Move page left"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsmovepageleftmost
+msgid "Move page leftmost"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsmovepageright
+msgid "Move page right"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsmovepagerightmost
+msgid "Move page rightmost"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsnocaptionsforfloatingsites
+msgid "No captions for floating sites"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsnochildrenallowedfornodetype
+msgid "No children allowed for Node=%s%s%s Type=%s"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsnotsupportedhasparent
+msgid "Not supported: %s has parent %s"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsquit
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Ukončit %s"
+
+#: anchordockstr.adrsrequestedbutcreated
+msgid "%s requested, but %s created"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsright
+msgid "right"
+msgstr "vpravo"
+
+#: anchordockstr.adrssavewindowlayoutasdefault
+msgid "Save window layout as default"
+msgstr "Uložit rozvržení oken jako výchozí"
+
+#: anchordockstr.adrssavewindowlayouttofile
+msgid "Save window layout to file ..."
+msgstr "Uložit rozvržení oken do souboru..."
+
+#: anchordockstr.adrssavewindowlayouttofilexml
+msgid "Save window layout to file (*.xml)"
+msgstr "Uložit rozvržení oken do souboru (*.xml)"
+
+#: anchordockstr.adrsscaleonresize
+msgid "Scale on resize"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsscalesubsiteswhenasiteisresized
+msgid "Scale sub sites when a site is resized"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsshowcaptionsofdockedcontrolsintheheader
+msgid "Show captions of docked controls in the header"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrsshowheadercaptions
+msgid "Show header captions"
+msgstr ""
+
+#: anchordockstr.adrssplitterthickness
+msgid "Splitter thickness"
+msgstr "Tloušťka rozdělovače"
+
+#: anchordockstr.adrssplitterwidth
+msgid "Splitter width"
+msgstr "Šířka oddělovače"
+
+#: anchordockstr.adrstabposition
+msgid "Tab position"
+msgstr "Pozice záložek"
+
+#: anchordockstr.adrsthereisanotherdockmasterinstalledonlyonedockingpac
+msgid "There is another dock master installed. Only one docking package can be installed at a time. Please uninstall the other dock master %s and restart the IDE"
+msgstr "Už je instalován jiný správce ukotvení. Může být instalován najednou pouze jeden ukotvovací balíček. Prosíme odinstalujte jiný správce ukotvení %sa restartujte IDE"
+
+#: anchordockstr.adrstop
+msgid "top"
+msgstr "nahoře"
+
+#: anchordockstr.adrstouseanchordockingyoumustfirstuninstall
+msgid "To use anchordocking you must first uninstall %s"
+msgstr "K použití anchordicking musíte nejdříve odinstalovat %s"
+
+#: anchordockstr.adrsundock
+msgid "Undock"
+msgstr "Odkotvit"
+
diff --git a/examples/codepageconverter/languages/lazconverter.cs.po b/examples/codepageconverter/languages/lazconverter.cs.po
new file mode 100644
index 0000000000..49337f74e0
--- /dev/null
+++ b/examples/codepageconverter/languages/lazconverter.cs.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-07 19:03+0100\n"
+"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+
+#: TLAZCONVERTERFORM.BUTTON1.CAPTION
+msgid "Path"
+msgstr "Cesta"
+
+#: TLAZCONVERTERFORM.BUTTON2.CAPTION
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#: TLAZCONVERTERFORM.BUTTON3.CAPTION
+msgid "Convert"
+msgstr "Převést"
+
+#: TLAZCONVERTERFORM.CAPTION
+msgid "Codepage LazConverter for PAS, LFM, LRS, LRT & INC files v0.0.6"
+msgstr "Kódová stránka LazConverteru pro PAS, LFM, LRS, LRT a INC soubory v0.0.6"
+
+#: TLAZCONVERTERFORM.LABEL1.CAPTION
+msgid "Path to your project:"
+msgstr "Cesta k vašemu projektu:"
+
+#: TLAZCONVERTERFORM.LABEL2.CAPTION
+msgid "Convert From:"
+msgstr "Převést z:"
+
+#: TLAZCONVERTERFORM.LABEL3.CAPTION
+msgid "Convert To:"
+msgstr "Převést do:"
+
+#: TLAZCONVERTERFORM.LABEL6.CAPTION
+msgid "Ready..."
+msgstr "Připraveno..."
+
+#: TLAZCONVERTERFORM.MENUITEM1.CAPTION
+msgid "Remove from conversion"
+msgstr "Odebrat z převodu"
+
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.cs.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.cs.po
new file mode 100644
index 0000000000..612008f1b2
--- /dev/null
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.cs.po
@@ -0,0 +1,103 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: reconstsunit.sabout
+msgid "About..."
+msgstr "O..."
+
+#: reconstsunit.sbuilddate
+msgid "Build date : "
+msgstr "Datum sestavení : "
+
+#: reconstsunit.scarbonwidgetset
+msgid "Carbon widget set"
+msgstr "Sada widgetů Carbon"
+
+#: reconstsunit.sexit
+msgid "Exit"
+msgstr "Odejít"
+
+#: reconstsunit.sfile
+msgid "File"
+msgstr "Soubor"
+
+#: reconstsunit.sfpcversion
+msgid "FPC version : "
+msgstr "Verze FPC : "
+
+#: reconstsunit.sfpguiwidgetset
+msgid "FpGUI widget set"
+msgstr "Sada widgetů FpGUI"
+
+#: reconstsunit.sgtk2widgetset
+msgid "GTK 2 widget set"
+msgstr "Sada widgetů GTK 2"
+
+#: reconstsunit.sgtkwidgetset
+msgid "GTK widget set"
+msgstr "Sada widgetů GTK"
+
+#: reconstsunit.shelp
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
+
+#: reconstsunit.simage
+msgid "Image"
+msgstr "Obrázek"
+
+#: reconstsunit.slclversion
+msgid "LCL Version: "
+msgstr "Verze LCL: "
+
+#: reconstsunit.slicense
+msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
+msgstr "Tento program je svobodný software pod licencí GNU GPL 2, podívejte se do souboru COPYING"
+
+#: reconstsunit.sopen
+msgid "Open..."
+msgstr "Otevřít..."
+
+#: reconstsunit.sotherguiwidgetset
+msgid "Other gui"
+msgstr "Jiné GUI"
+
+#: reconstsunit.sqtwidgetset
+msgid "QT widget set"
+msgstr "Sada widgetů QT"
+
+#: reconstsunit.sresourceexplorer
+msgid "Resource explorer"
+msgstr "Prohlížeč zdrojů"
+
+#: reconstsunit.ssaveresource
+msgid "Save resource..."
+msgstr "Uložit zdroj..."
+
+#: reconstsunit.sstrings
+msgid "Strings"
+msgstr "Řetězce"
+
+#: reconstsunit.stargetcpu
+msgid "Target CPU : "
+msgstr "Cílový CPU : "
+
+#: reconstsunit.stargetos
+msgid "Target OS : "
+msgstr "Cílový OS : "
+
+#: reconstsunit.swin32_64widgetset
+msgid "Win32/Win64 widget set"
+msgstr "Sada widgetů Win32/Win64"
+
+#: reconstsunit.swincewidgetset
+msgid "WinCE widget set"
+msgstr "Sada widgetů WinCE"
+
diff --git a/ide/idetranslations.pas b/ide/idetranslations.pas
index 035fdb144f..7cbcc3b4af 100644
--- a/ide/idetranslations.pas
+++ b/ide/idetranslations.pas
@@ -127,7 +127,7 @@ begin
     Result:=rsLanguageSlovak
   else if CompareText(ID,'tr')=0 then
     Result:=rsLanguageTurkish
-  else if CompareText(ID,'cz')=0 then
+  else if CompareText(ID,'cs')=0 then
     Result:=rsLanguageCzech
   else
     Result:=ID;
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.cz.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
similarity index 98%
rename from ideintf/languages/objinspstrconsts.cz.po
rename to ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
index f7b7d4cc50..3a81599f1d 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.cz.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
@@ -2,13 +2,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 12:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 13:36+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #: objinspstrconsts.cactionlisteditorallcategory
@@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "Zkontrolujte nastavení datové sady"
 
 #: objinspstrconsts.fesdata
 msgid "&Data"
-msgstr ""
+msgstr "&Data"
 
 #: objinspstrconsts.fesdataset
 msgid "&Dataset:"
@@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "Upravit pole..."
 
 #: objinspstrconsts.fesfieldcantbec
 msgid "Field %s cannot be created!"
-msgstr ""
+msgstr "Pole %s nemůže být vytvořeno!"
 
 #: objinspstrconsts.fesfieldprops
 msgid "Field properties"
@@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "OEM 8"
 
 #: objinspstrconsts.lisoemcomma
 msgid "OEM comma"
-msgstr "OEM čarka"
+msgstr "OEM čárka"
 
 #: objinspstrconsts.lisoemminus
 msgid "OEM minus"
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr "&Přidat položku"
 
 #: objinspstrconsts.oisaddfields
 msgid "&Add fields"
-msgstr "&Přidat ple"
+msgstr "&Přidat pole"
 
 #: objinspstrconsts.oisaddfieldsfromfielddefs
 msgid "Add fields from FieldDefs"
@@ -539,7 +538,7 @@ msgstr "Skok na deklaraci"
 
 #: objinspstrconsts.oisfloat
 msgid "Float"
-msgstr "Destinné číslo"
+msgstr "Desetinné číslo"
 
 #: objinspstrconsts.oisimagelistcomponenteditor
 msgid "I&mageList Editor..."
@@ -571,7 +570,7 @@ msgstr "Číslo"
 
 #: objinspstrconsts.oisinterface
 msgid "Interface"
-msgstr "Rozhranní"
+msgstr "Rozhraní"
 
 #: objinspstrconsts.oisinvalidpropertyvalue
 msgid "Invalid property value"
@@ -772,7 +771,7 @@ msgstr "Řetězec"
 
 #: objinspstrconsts.oisstringseditordialog
 msgid "Strings Editor Dialog"
-msgstr "Dialog editoru Strings"
+msgstr "Dialog editoru řetězců"
 
 #: objinspstrconsts.oistdactcolorselect1headline
 msgid "Select &Color..."
@@ -1075,7 +1074,7 @@ msgstr "Metoda %s%s%s není kompatibilní s touto událostí (%s).%sStiskněte Z
 
 #: objinspstrconsts.oisthemethodisnotpublishedpresscanceltoundopressignor
 msgid "The method %s%s%s is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
-msgstr "Metoda %s%s%s není zveřejněná.%sStiskněte Zrušit pro návraz zpět,%sstiskněte Ignorovat pro vynucení."
+msgstr "Metoda %s%s%s není zveřejněná.%sStiskněte Zrušit pro návrat zpět,%sstiskněte Ignorovat pro vynucení."
 
 #: objinspstrconsts.oisunabletochangeparentofcontroltonewparent
 msgid "Unable to change parent of control %s%s%s to new parent %s%s%s.%s%s"
@@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr "Editor sloupce"
 
 #: objinspstrconsts.rscdinvalidnumericvalue
 msgid "Invalid numeric Value"
-msgstr "Neplatná číslená hodnota"
+msgstr "Neplatná číselná hodnota"
 
 #: objinspstrconsts.rscdleft
 msgctxt "objinspstrconsts.rscdleft"
@@ -1254,7 +1253,7 @@ msgstr "Vyčistit"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtcrop
 msgid "Crop"
-msgstr "Öříznout"
+msgstr "Oříznout"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtdelete
 msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtdelete"
@@ -1397,7 +1396,7 @@ msgstr "Vyčistit"
 
 #: objinspstrconsts.sccssgedtgrp
 msgid "String Grid"
-msgstr "String Grid"
+msgstr "Řetězcová mřížka"
 
 #: objinspstrconsts.sccssgedtload
 msgid "Load..."
@@ -1534,7 +1533,7 @@ msgstr "Zrušit"
 
 #: objinspstrconsts.srvk_capital
 msgid "Capital"
-msgstr "Výlká písmena"
+msgstr "Velká písmena"
 
 #: objinspstrconsts.srvk_clear
 msgctxt "objinspstrconsts.srvk_clear"
diff --git a/languages/installerstrconsts.cz.po b/languages/installerstrconsts.cs.po
similarity index 91%
rename from languages/installerstrconsts.cz.po
rename to languages/installerstrconsts.cs.po
index 4af4a76033..0706409eea 100644
--- a/languages/installerstrconsts.cz.po
+++ b/languages/installerstrconsts.cs.po
@@ -8,7 +8,6 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #: installerstrconsts.wiseditform
diff --git a/languages/lazaruside.cz.po b/languages/lazaruside.cs.po
similarity index 99%
rename from languages/lazaruside.cz.po
rename to languages/lazaruside.cs.po
index cdb03141ff..0908d014cf 100644
--- a/languages/lazaruside.cz.po
+++ b/languages/lazaruside.cs.po
@@ -3,13 +3,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lazarus\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 08:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 17:02+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -610,15 +609,15 @@ msgstr "Vytvoření kódu"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldenableboth
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Oba"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldenablefold
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Svinout"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldenablehide
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldingmouse
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodefoldingmouse"
@@ -627,7 +626,7 @@ msgstr "Myš"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldpopuporder
 msgid "Reverse fold-order in Popup"
-msgstr ""
+msgstr "Opačné pořadí-svinutí v Popup"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration
 #| msgid "Code"
@@ -747,7 +746,7 @@ msgstr "Obyčejný kód"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts
 msgid "Options: "
-msgstr "Nastavení:"
+msgstr "Nastavení: "
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoother
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoother"
@@ -864,7 +863,7 @@ msgstr "Rozšíření Delphi 2"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdeltemplate
 msgid "Delete template "
-msgstr "Odstranit šablonu"
+msgstr "Odstranit šablonu "
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp
 msgid "Delphi Compatible"
@@ -2691,7 +2690,7 @@ msgstr "Ukázat varování"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton
 msgid "Show single button in TaskBar"
-msgstr "Ukázat jednot tlačítko v Panelu úloh"
+msgstr "Ukázat jedno tlačítko v Panelu úloh"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgskipforwarddeclarations
 msgid "Skip forward declarations"
@@ -2851,11 +2850,11 @@ msgstr "Navrátit zpět po uložení"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgundogroupoptions
 msgid "Undo / Redo:"
-msgstr "Vrátit zpět / Znovu opakovat"
+msgstr "Vrátit zpět / Znovu opakovat:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgundolimit
 msgid "Undo limit"
-msgstr "Limit vrátitelných akcí"
+msgstr "Omezení vrátitelných akcí"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgunitdepbrowse
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgunitdepbrowse"
@@ -3335,7 +3334,7 @@ msgstr "Zrušit změny?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisabcreationfailed
 msgid "Error occured during Application Bundle creation: "
-msgstr "Nastala chyba během vytváření balíku aplikace:"
+msgstr "Nastala chyba během vytváření balíku aplikace: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisabortall
 msgid "Abort all"
@@ -3431,7 +3430,7 @@ msgstr "Přidat závorky parametru"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaddtoincludesearchpath
 msgid "Add to include search path?"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat do cesty zahrnutí?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaddtoproject
 msgid "Add %s to project?"
@@ -3504,7 +3503,7 @@ msgstr "Balíček %s je pouze pro čtení."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname
 msgid "Unit Name: "
-msgstr "Jméno jednotky:"
+msgstr "Jméno jednotky: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit
 msgid "A file %s%s%s already exists.%sReplace it?"
@@ -3919,7 +3918,7 @@ msgstr "Překladač \"%s\" není spustitelný soubor.%sPodrobnosti: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccocontains
 msgid "contains "
-msgstr "obsahuje"
+msgstr "obsahuje "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccocopyoutputtocliboard
 msgid "Copy output to clipboard"
@@ -3940,11 +3939,11 @@ msgstr "Chyba"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccoerrormsg
 msgid "ERROR: "
-msgstr "CHYBA:"
+msgstr "CHYBA: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccofpcunitpathhassource
 msgid "FPC unit path contains a source: "
-msgstr "Cesta jednotky FPC obsahuje zdrojový kód:"
+msgstr "Cesta jednotky FPC obsahuje zdrojový kód: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccohasnewline
 msgid "new line symbols"
@@ -3952,7 +3951,7 @@ msgstr "nové řádkové symboly"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccohintmsg
 msgid "HINT: "
-msgstr "POKYN:"
+msgstr "POKYN: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccoinvalidcompiler
 msgid "Invalid compiler"
@@ -3976,7 +3975,7 @@ msgstr "nenalezena přeložená FPC jednotka: %s.ppu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccomultiplecfgfound
 msgid "multiple compiler configs found: "
-msgstr "nalezeno více konfigurací překladače:"
+msgstr "nalezeno více konfigurací překladače: "
 
 #: lazarusidestrconsts.liscconocfgfound
 msgid "no fpc.cfg found"
@@ -4656,7 +4655,7 @@ msgstr "Související informace"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelpshortdescriptionof
 msgid "Short description of"
-msgstr "Krátky popis "
+msgstr "Krátky popis"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelpshorttag
 msgid "Short"
@@ -5234,7 +5233,7 @@ msgstr "Poznámka: Nenalezen konfigurační soubor Nástrojů Kódu - použité
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompilernoteloadingoldcodetoolsoptionsfile
 msgid "NOTE: loading old codetools options file: "
-msgstr "Poznámka: načítání starého souboru voleb Nástrojů Kódu"
+msgstr "Poznámka: načítání starého souboru voleb Nástrojů Kódu: "
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompileroptionsforproject
 msgid "Compiler Options for Project: %s"
@@ -6138,7 +6137,7 @@ msgstr "nepřekládat závislosti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdonotinstall
 msgid "Do not install"
-msgstr ""
+msgstr "Neinstalovat"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdonotshowsplashscreen
 msgid "Do not show splash screen"
@@ -6499,7 +6498,7 @@ msgstr "Volba na pozici %d potřebuje argument : %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.liserror
 msgid "Error: "
-msgstr "Chyba:"
+msgstr "Chyba: "
 
 #: lazarusidestrconsts.liserrorcreatingfile
 msgid "Error creating file"
@@ -6954,7 +6953,7 @@ msgstr "Příliš staré FPC"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfpcversion
 msgid "FPC Version: "
-msgstr "Verze FPC:"
+msgstr "Verze FPC: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfpcversioneg222
 msgid "FPC Version (e.g. 2.2.2)"
@@ -7071,7 +7070,7 @@ msgstr "získat slovo na aktuální pozici"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisgotoline
 msgid "Goto line"
-msgstr "Přejít na řádek "
+msgstr "Přejít na řádek"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline"
@@ -7535,7 +7534,7 @@ msgstr "Instalovat výběr"
 #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages"
 msgid "Install/Uninstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "Instalovat/Odinstalovat balíčky"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinvalidbuildvarthebuildvarmustbeapascalidentifie
 msgid "Invalid build variable %s%s%s. The build variable must be a pascal identifier."
@@ -7730,11 +7729,10 @@ msgid "Configure Help"
 msgstr "Nastavit nápovědu"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmconfigureinstalledpackages
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure installed packages"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmconfigureinstalledpackages"
 msgid "Install/Uninstall packages"
-msgstr "Konfigurovat instalované balíčky"
+msgstr "Instalovat/Odinstalovat balíčky"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmcontextsensitivehelp
 msgid "Context sensitive help"
@@ -8261,7 +8259,7 @@ msgstr "Akce"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildabochooseoutputdir
 msgid "Choose output directory of the IDE executable "
-msgstr "Vybrat výstupní adresář spustitelných souborů IDE"
+msgstr "Vybrat výstupní adresář spustitelných souborů IDE "
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildabopart
 msgid "Part"
@@ -8856,10 +8854,9 @@ msgid "Edit context sensitive Help"
 msgstr "Upravit kontextově citlivou nápovědu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure installed packages ..."
 msgid "Install/Uninstall packages ..."
-msgstr "Konfigurovat instalované balíčky..."
+msgstr "Instalovat/Odinstalovat balíčky..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditor
 msgid "Menu Editor..."
@@ -8884,7 +8881,7 @@ msgstr "Odstranit položku"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorhandleonclickevent
 msgid "Handle OnClick Event"
-msgstr "Obsloužit událost OnClick "
+msgstr "Obsloužit událost OnClick"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorinsertfromtemplate
 msgid "Insert From Template..."
@@ -9848,7 +9845,7 @@ msgstr "Nevybraný žádný kód"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnocompileroptionsinherited
 msgid "No compiler options inherited."
-msgstr "Nezděděny žádné volby překladače "
+msgstr "Nezděděny žádné volby překladače."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnohints
 msgid "no hints"
@@ -11977,7 +11974,7 @@ msgstr "Počet opakování:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreplacementfuncs
 msgid "Replacement functions"
-msgstr ""
+msgstr "Náhrazující funkce"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreplacements
 msgid "Replacements"
@@ -12186,7 +12183,7 @@ msgstr "Uložit nastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissavespace
 msgid "Save "
-msgstr "Uložit"
+msgstr "Uložit "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisscalingfactor
 msgid "Scaling factor:"
@@ -12194,7 +12191,7 @@ msgstr "Činitel zvětšení:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissearchfor
 msgid "Search For "
-msgstr "Hledat pro"
+msgstr "Hledat pro "
 
 #: lazarusidestrconsts.lissearchunit
 msgid "Search unit"
@@ -12467,7 +12464,7 @@ msgstr "Mezery stejně"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissrcos
 msgid "Src OS"
-msgstr "Zdroj. OS: "
+msgstr "Zdroj. OS"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisssearching
 msgid "Searching"
@@ -12540,7 +12537,7 @@ msgstr "Úspěch"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissvnrevision
 msgid "SVN Revision: "
-msgstr "Revize SVN:"
+msgstr "Revize SVN: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lissvuoinvalidvariablename
 msgid "Invalid variable name"
@@ -12803,7 +12800,7 @@ msgstr "Jméno %s%s%s není platný pascalovský identifikátor."
 
 #: lazarusidestrconsts.listhenewincludefileisnotyetintheincludesearchpathadd
 msgid "The new include file is not yet in the include search path.%sAdd directory %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Nový zahrnovaný soubor ještě není ve vyhledávací cestě zahrnutí.%sPřidat adresář %s?"
 
 #: lazarusidestrconsts.listhenewunitisnotyetintheunitsearchpathadddirectory
 msgid "The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?"
@@ -13063,7 +13060,7 @@ msgstr "Přepnout zobrazení názvů souborů s plnou cestou nebo s relativní c
 
 #: lazarusidestrconsts.listoinstallyoumustcompileandrestarttheide
 msgid "To install you must compile and restart the IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Pro instalaci musíte přeložit a restartovat IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts.listop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.listop"
@@ -13879,7 +13876,7 @@ msgstr "Datový soubor formuláře (*.dfm)|*.dfm"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsfoundbutnotlistedhere
 msgid "Found, but not listed here: "
-msgstr "Nalezeno, ale zde nevypsáno:"
+msgstr "Nalezeno, ale zde nevypsáno: "
 
 #: lazarusidestrconsts.rsgotothenextiteminthesearchlist
 msgid "Go to the next item in the search list"
@@ -14191,7 +14188,7 @@ msgstr "    příkaz2 \""
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmconflic
 msgid "Conflict "
-msgstr "Konflikt"
+msgstr "Konflikt "
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmconflicw
 msgid " conflicts with "
@@ -14838,7 +14835,7 @@ msgstr "Vybrat vše"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecselectiontabs2spaces
 msgid "Convert tabs to spaces in selection"
-msgstr "Převést ve výběru tabulátory na mezery "
+msgstr "Převést ve výběru tabulátory na mezery"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecseleditorbottom
 msgid "Select to absolute end"
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.cz.po b/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po
similarity index 98%
rename from lcl/languages/lclstrconsts.cz.po
rename to lcl/languages/lclstrconsts.cs.po
index fdfd3275b4..95297fe2dc 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.cz.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po
@@ -2,13 +2,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 12:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 17:12+0100\n"
 "Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Translation-Source: http://tv.zdechov.net/svn/lazarus_czech/\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #: lclstrconsts.hhshelpbrowsernotexecutable
@@ -262,7 +261,6 @@ msgid "3D Light"
 msgstr "3D světlo"
 
 #: lclstrconsts.rsacontrolcannothaveitselfasparent
-#, fuzzy
 #| msgid "A control can't have itself as parent"
 msgid "A control can't have itself as a parent"
 msgstr "Prvek nemůže mít sebe jako rodiče"
@@ -354,11 +352,11 @@ msgstr "Rozlišovat velká/malá"
 
 #: lclstrconsts.rscontrolclasscantcontainchildclass
 msgid "Control of class '%s' can't have control of class '%s' as a child"
-msgstr ""
+msgstr "Prvek třídy '%s' nemůže mít prvek třídy '%s' jako dítě"
 
 #: lclstrconsts.rscontrolhasnoparentwindow
 msgid "Control '%s' has no parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Prvek '%s' nemá rodičovské okno"
 
 #: lclstrconsts.rscreamcolorcaption
 msgid "Cream"
@@ -552,7 +550,7 @@ msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsgif
 msgid "Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "Graphics Interchange Format"
 
 #: lclstrconsts.rsgoptionfatalwarnings
 msgid "--g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application."
@@ -664,7 +662,7 @@ msgstr "Kontext nápovědy %s nenalezen v databázi %s%s%s."
 
 #: lclstrconsts.rshelphelpdatabasedidnotfoundaviewerforahelppageoftype
 msgid "Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze nápovědy %s%s%s nenalezla prohlížeč pro stránku nápovědy typu %s"
 
 #: lclstrconsts.rshelphelpdatabasenotfound
 msgid "Help Database %s%s%s not found"
@@ -676,7 +674,7 @@ msgstr "Klíčové slovo %s%s%s nenalezeno."
 
 #: lclstrconsts.rshelphelpkeywordnotfoundindatabase
 msgid "Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Klíčové slovo %s%s%s nebylo nalezeno v Databázi %s%s%s"
 
 #: lclstrconsts.rshelphelpnodehasnohelpdatabase
 msgid "Help node %s%s%s has no Help Database"
@@ -975,7 +973,7 @@ msgstr "Žádný platný soubor mřížky"
 
 #: lclstrconsts.rsnowidgetset
 msgid "No widgetset object. Please check if the unit \"interfaces\" was added to the programs uses clause."
-msgstr ""
+msgstr "Žádný objekt widgetsetu. Prosíme zkontrolujte, zda jednotka \"interfaces\" byla přidána do sekce uses programu."
 
 #: lclstrconsts.rsolivecolorcaption
 msgid "Olive"