diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.cs.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.cs.po
index 331735c650..f4a4d36e50 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.cs.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.cs.po
@@ -11,11 +11,23 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: reconstsunit.sabout
-msgid "About..."
+#, fuzzy
+#| msgid "About..."
+msgid "About ..."
 msgstr "O aplikaci..."
 
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr "Datum sestavení : "
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -31,7 +43,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+#, fuzzy
+#| msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr "Verze FPC : "
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -63,7 +77,9 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr "Tento program je svobodný software pod licencí GNU GPL 2, podívejte se do souboru COPYING"
 
 #: reconstsunit.sopen
-msgid "Open..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Open..."
+msgid "Open ..."
 msgstr "Otevřít..."
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
@@ -78,8 +94,14 @@ msgstr "Sada widgetů QT"
 msgid "Resource explorer"
 msgstr "Prohlížeč zdrojů"
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
-msgid "Save resource..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Save resource..."
+msgid "Save resource ..."
 msgstr "Uložit zdroj..."
 
 #: reconstsunit.sstrings
@@ -87,11 +109,15 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Řetězce"
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr "Cílový CPU : "
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr "Cílový OS : "
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.de.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.de.po
index 14dc316bb8..4feede5e47 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.de.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.de.po
@@ -10,11 +10,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: reconstsunit.sabout
-msgid "About..."
+#, fuzzy
+#| msgid "About..."
+msgid "About ..."
 msgstr "Über..."
 
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr "Build-Datum :"
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -30,7 +42,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+#, fuzzy
+#| msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr "FPC-Version :"
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -62,7 +76,9 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.sopen
-msgid "Open..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Open..."
+msgid "Open ..."
 msgstr "Öffnen..."
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
@@ -77,8 +93,12 @@ msgstr ""
 msgid "Resource explorer"
 msgstr ""
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
-msgid "Save resource..."
+msgid "Save resource ..."
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.sstrings
@@ -86,11 +106,15 @@ msgid "Strings"
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr "Ziel-CPU :"
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr "Ziel-OS :"
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.es.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.es.po
index 291d710c4f..7d1f4f35a1 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.es.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.es.po
@@ -10,11 +10,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: reconstsunit.sabout
-msgid "About..."
+#, fuzzy
+#| msgid "About..."
+msgid "About ..."
 msgstr "Acerca de..."
 
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr "Fecha de Construcción : "
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -30,7 +42,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+#, fuzzy
+#| msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr "Versión FPC : "
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -62,7 +76,9 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr "Este programa es software libre bajo licencia GNU GPL 2, ver archivo COPYING"
 
 #: reconstsunit.sopen
-msgid "Open..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Open..."
+msgid "Open ..."
 msgstr "Abrir..."
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
@@ -77,8 +93,14 @@ msgstr "Conjunto de widget QT"
 msgid "Resource explorer"
 msgstr "Explorardor de Recursos"
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
-msgid "Save resource..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Save resource..."
+msgid "Save resource ..."
 msgstr "Guardar recurso..."
 
 #: reconstsunit.sstrings
@@ -86,11 +108,15 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Cadenas"
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr "CPU Objetivo : "
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr "S.O. Objetivo : "
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.hu.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.hu.po
index 475c87fd09..6d6795eb86 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.hu.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.hu.po
@@ -12,11 +12,23 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 
 #: reconstsunit.sabout
-msgid "About..."
+#, fuzzy
+#| msgid "About..."
+msgid "About ..."
 msgstr "Névjegy..."
 
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr "Építés dátuma:"
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -32,7 +44,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+#, fuzzy
+#| msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr "FPC változat:"
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -64,7 +78,9 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr "Ez a program szabad szoftver GNU GPL 2 licenc alatt, lásd a COPYING fájlt!"
 
 #: reconstsunit.sopen
-msgid "Open..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Open..."
+msgid "Open ..."
 msgstr "Megnyitás..."
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
@@ -79,8 +95,14 @@ msgstr "QT elemkészlet"
 msgid "Resource explorer"
 msgstr "Erőforrás böngésző"
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
-msgid "Save resource..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Save resource..."
+msgid "Save resource ..."
 msgstr "Erőforrás mentése..."
 
 #: reconstsunit.sstrings
@@ -88,11 +110,15 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Karakterláncok"
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr "Cél CPU:"
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr "Cél OS:"
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.it.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.it.po
index ba12933b0a..0a25bf7946 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.it.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.it.po
@@ -13,11 +13,23 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 
 #: reconstsunit.sabout
-msgid "About..."
+#, fuzzy
+#| msgid "About..."
+msgid "About ..."
 msgstr "Informazioni..."
 
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr "Data di compilazione: "
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -33,7 +45,9 @@ msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+#, fuzzy
+#| msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr "Versione FPC: "
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -65,7 +79,9 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr "Questo programma è software libero distribuito sotto la licenza GNU GPL 2, vedi file COPYING"
 
 #: reconstsunit.sopen
-msgid "Open..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Open..."
+msgid "Open ..."
 msgstr "Apri..."
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
@@ -80,8 +96,14 @@ msgstr "Set di widget QT"
 msgid "Resource explorer"
 msgstr "Esploratore di risorse"
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
-msgid "Save resource..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Save resource..."
+msgid "Save resource ..."
 msgstr "Salva risorse..."
 
 #: reconstsunit.sstrings
@@ -89,11 +111,15 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Stringhe"
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr "CPU di riferimento: "
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr "SO di riferimento: "
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.lt.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.lt.po
index deb77972a0..deb95804a7 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.lt.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.lt.po
@@ -12,11 +12,23 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 
 #: reconstsunit.sabout
-msgid "About..."
+#, fuzzy
+#| msgid "About..."
+msgid "About ..."
 msgstr "Apie…"
 
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr "Sukūrimo data: "
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -32,7 +44,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+#, fuzzy
+#| msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr "FPC laida: "
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -64,7 +78,9 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr "Tai laisvoji programinė įranga, kuriai taikoma GNU GPL 2 licencija (žvilgtelėkite į COPYING failą)"
 
 #: reconstsunit.sopen
-msgid "Open..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Open..."
+msgid "Open ..."
 msgstr "Atverti…"
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
@@ -79,8 +95,14 @@ msgstr "Valdikliai „QT“"
 msgid "Resource explorer"
 msgstr "Išteklių naršyklė"
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
-msgid "Save resource..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Save resource..."
+msgid "Save resource ..."
 msgstr "Įrašyti išteklius…"
 
 #: reconstsunit.sstrings
@@ -88,11 +110,15 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Tekstas"
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr "Paskirties procesorius: "
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr "Paskirties OS: "
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.po
index e7485fdae5..78e0cf13ad 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.po
@@ -2,11 +2,19 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
 #: reconstsunit.sabout
-msgid "About..."
+msgid "About ..."
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -22,7 +30,7 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -54,7 +62,7 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.sopen
-msgid "Open..."
+msgid "Open ..."
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
@@ -69,8 +77,12 @@ msgstr ""
 msgid "Resource explorer"
 msgstr ""
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
-msgid "Save resource..."
+msgid "Save resource ..."
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.sstrings
@@ -78,11 +90,11 @@ msgid "Strings"
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr ""
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.pt_BR.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.pt_BR.po
index fcc32a106a..31ac45e634 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.pt_BR.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.pt_BR.po
@@ -10,11 +10,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: reconstsunit.sabout
-msgid "About..."
+#, fuzzy
+#| msgid "About..."
+msgid "About ..."
 msgstr "Sobre..."
 
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr "Data Construção:"
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -30,7 +42,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+#, fuzzy
+#| msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr "Versão FPC :"
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -62,7 +76,9 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr "Este programa é \"software\" livre sob a licença GNU GPL 2, veja arquivo \"COPYING\""
 
 #: reconstsunit.sopen
-msgid "Open..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Open..."
+msgid "Open ..."
 msgstr "Abrir..."
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
@@ -77,8 +93,14 @@ msgstr "Conjunto \"widget\" QT"
 msgid "Resource explorer"
 msgstr "Explorador Recursos"
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
-msgid "Save resource..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Save resource..."
+msgid "Save resource ..."
 msgstr "Salvar recurso..."
 
 #: reconstsunit.sstrings
@@ -86,11 +108,15 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Strings"
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr "CPU Alvo :"
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr "SO Alvo :"
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.ru.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.ru.po
index 2856efe227..fce64d2f85 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.ru.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.ru.po
@@ -10,12 +10,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: reconstsunit.sabout
+#| msgid "About..."
 msgctxt "reconstsunit.sabout"
-msgid "About..."
-msgstr "О программе..."
+msgid "About ..."
+msgstr "О программе ..."
+
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr "Все файлы (*.*)|*.*|Исполнимые файлы (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
+msgstr "Все файлы (*)|*|Динамические библиотеки (*.so)|*.so"
 
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+#| msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr "Дата сборки: "
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -33,7 +43,8 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+#| msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr "Версия FPC: "
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -67,9 +78,10 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr "Это свободное ПО, распространяющееся под лицензией GNU GPL версии 2 (см. файл COPYING)."
 
 #: reconstsunit.sopen
+#| msgid "Open..."
 msgctxt "reconstsunit.sopen"
-msgid "Open..."
-msgstr "Открыть..."
+msgid "Open ..."
+msgstr "Открыть ..."
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
 msgid "Other gui"
@@ -83,21 +95,28 @@ msgstr "Библиотека виджетов Qt"
 msgid "Resource explorer"
 msgstr "Обозреватель ресурсов"
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr "Ресурсы"
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
+#| msgid "Save resource..."
 msgctxt "reconstsunit.ssaveresource"
-msgid "Save resource..."
-msgstr "Сохранить ресурс..."
+msgid "Save resource ..."
+msgstr "Сохранить ресурс ..."
 
 #: reconstsunit.sstrings
 msgid "Strings"
 msgstr "Строки"
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+#| msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr "Целевой процессор: "
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+#| msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr "Целевая ОС: "
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.uk.po b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.uk.po
index d08050e4bc..452de59a7a 100644
--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.uk.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.uk.po
@@ -10,11 +10,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: reconstsunit.sabout
-msgid "About..."
+#, fuzzy
+#| msgid "About..."
+msgid "About ..."
 msgstr "Про програму..."
 
+#: reconstsunit.sallfilesexcutablefilesexeexedlldlldll
+msgid "All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll"
+msgstr ""
+
+#: reconstsunit.sallfilessharedlibsoso
+msgid "All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.sbuilddate
-msgid "Build date : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Build date : "
+msgid "Build date: "
 msgstr "Дата збирання : "
 
 #: reconstsunit.scarbonwidgetset
@@ -30,7 +42,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: reconstsunit.sfpcversion
-msgid "FPC version : "
+#, fuzzy
+#| msgid "FPC version : "
+msgid "FPC version: "
 msgstr "Версія FPC : "
 
 #: reconstsunit.sfpguiwidgetset
@@ -62,7 +76,9 @@ msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
 msgstr "Ця програма є вільним ПЗ, що лізензоване згідно ліцензії GNU GPL 2, див. файл COPYING"
 
 #: reconstsunit.sopen
-msgid "Open..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Open..."
+msgid "Open ..."
 msgstr "Відкрити..."
 
 #: reconstsunit.sotherguiwidgetset
@@ -77,8 +93,14 @@ msgstr "Набір віджетів QT"
 msgid "Resource explorer"
 msgstr "Оглядач ресурсів"
 
+#: reconstsunit.sresources
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: reconstsunit.ssaveresource
-msgid "Save resource..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Save resource..."
+msgid "Save resource ..."
 msgstr "Зберегти ресурс..."
 
 #: reconstsunit.sstrings
@@ -86,11 +108,15 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Рядки"
 
 #: reconstsunit.stargetcpu
-msgid "Target CPU : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target CPU : "
+msgid "Target CPU: "
 msgstr "Цільовий Процесор : "
 
 #: reconstsunit.stargetos
-msgid "Target OS : "
+#, fuzzy
+#| msgid "Target OS : "
+msgid "Target OS: "
 msgstr "Цільова ОС : "
 
 #: reconstsunit.swin32_64widgetset
diff --git a/examples/lazresexplorer/reconstsunit.pas b/examples/lazresexplorer/reconstsunit.pas
index 24fe716437..5a1076fc63 100644
--- a/examples/lazresexplorer/reconstsunit.pas
+++ b/examples/lazresexplorer/reconstsunit.pas
@@ -21,10 +21,10 @@ resourcestring
 
 
   sLCLVersion          = 'LCL Version: ';
-  sBuildDate           = 'Build date : ';
-  sFpcVersion          = 'FPC version : ';
-  sTargetCPU           = 'Target CPU : ';
-  sTargetOS            = 'Target OS : ';
+  sBuildDate           = 'Build date: ';
+  sFpcVersion          = 'FPC version: ';
+  sTargetCPU           = 'Target CPU: ';
+  sTargetOS            = 'Target OS: ';
   sGTKWidgetSet        = 'GTK widget set';
   sGTK2WidgetSet       = 'GTK 2 widget set';
   sWin32_64WidgetSet   = 'Win32/Win64 widget set';
@@ -33,6 +33,9 @@ resourcestring
   sQTWidgetSet         = 'QT widget set';
   sFpGUIWidgetSet      = 'FpGUI widget set';
   sOtherGUIWidgetSet   = 'Other gui';
+  sAllFilesExcutableFilesExeExeDLLDllDll = 'All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll';
+  sAllFilesSharedLibSoSo = 'All files (*)|*|Shared libraries (*.so)|*.so';
+  sResources = 'Resources';
 
 
 function LCLVersionStr: string;
diff --git a/examples/lazresexplorer/remainunit.lfm b/examples/lazresexplorer/remainunit.lfm
index 6ddd74dc3b..4b1240709a 100644
--- a/examples/lazresexplorer/remainunit.lfm
+++ b/examples/lazresexplorer/remainunit.lfm
@@ -5,15 +5,15 @@ object reMainForm: TreMainForm
   Width = 768
   ActiveControl = StringGrid1
   Caption = 'reMainForm'
-  ClientHeight = 584
+  ClientHeight = 585
   ClientWidth = 768
   Menu = MainMenu1
   OnCreate = FormCreate
   Position = poScreenCenter
-  LCLVersion = '1.1'
+  LCLVersion = '1.3'
   object TreeView1: TTreeView
     Left = 0
-    Height = 508
+    Height = 506
     Top = 56
     Width = 288
     Align = alLeft
@@ -26,7 +26,7 @@ object reMainForm: TreMainForm
   end
   object PageControl1: TPageControl
     Left = 293
-    Height = 508
+    Height = 506
     Top = 56
     Width = 475
     ActivePage = tabString
@@ -35,11 +35,11 @@ object reMainForm: TreMainForm
     TabOrder = 1
     object tabString: TTabSheet
       Caption = 'String'
-      ClientHeight = 478
+      ClientHeight = 480
       ClientWidth = 467
       object StringGrid1: TStringGrid
         Left = 0
-        Height = 478
+        Height = 480
         Top = 0
         Width = 467
         Align = alClient
@@ -49,15 +49,15 @@ object reMainForm: TreMainForm
         FixedRows = 0
         TabOrder = 0
         ColWidths = (
-          230
           231
+          232
         )
       end
     end
     object tabImage: TTabSheet
       Caption = 'Image'
-      ClientHeight = 477
-      ClientWidth = 467
+      ClientHeight = 480
+      ClientWidth = 469
       object Image1: TImage
         Left = 0
         Height = 477
@@ -70,7 +70,7 @@ object reMainForm: TreMainForm
   end
   object Splitter1: TSplitter
     Left = 288
-    Height = 508
+    Height = 506
     Top = 56
     Width = 5
     OnChangeBounds = Splitter1ChangeBounds
@@ -84,7 +84,6 @@ object reMainForm: TreMainForm
     Sections = <    
       item
         Alignment = taLeftJustify
-        Text = 'Resources'
         Width = 150
         Visible = True
       end    
@@ -98,8 +97,8 @@ object reMainForm: TreMainForm
   end
   object StatusBar1: TStatusBar
     Left = 0
-    Height = 20
-    Top = 564
+    Height = 23
+    Top = 562
     Width = 768
     Panels = <>
   end
@@ -122,13 +121,13 @@ object reMainForm: TreMainForm
       AutoSize = True
     end
     object ToolButton2: TToolButton
-      Left = 74
+      Left = 67
       Top = 2
       Action = fileSave
       AutoSize = True
     end
     object ToolButton3: TToolButton
-      Left = 204
+      Left = 176
       Top = 2
       Width = 10
       AutoSize = True
@@ -136,7 +135,7 @@ object reMainForm: TreMainForm
       Style = tbsSeparator
     end
     object ToolButton4: TToolButton
-      Left = 214
+      Left = 186
       Top = 2
       Action = hlpAbout
       AutoSize = True
diff --git a/examples/lazresexplorer/remainunit.pas b/examples/lazresexplorer/remainunit.pas
index b2b0ed0f62..2491b5d573 100644
--- a/examples/lazresexplorer/remainunit.pas
+++ b/examples/lazresexplorer/remainunit.pas
@@ -95,11 +95,12 @@ begin
   MenuItem2.Caption:=sHelp;
   tabString.Caption:=sStrings;
   tabImage.Caption:=sImage;
+  HeaderControl1.Sections[0].Text := sResources;
 
   {$IFDEF Windows}
-  OpenDialog1.Filter:='All files (*.*)|*.*|Excutable files (*.exe)|*.exe|DLL (*.dll)|*.dll';
+  OpenDialog1.Filter := sAllFilesExcutableFilesExeExeDLLDllDll;
   {$ELSE}
-  OpenDialog1.Filter:='All files (*)|*|Shared lib (*.so)|*.so';
+  OpenDialog1.Filter := sAllFilesSharedLibSoSo;
   {$ENDIF}
   Splitter1ChangeBounds(nil);
 end;
diff --git a/examples/lazresexplorer/resexplorer.lpi b/examples/lazresexplorer/resexplorer.lpi
index 15dd1fa155..20273eb771 100644
--- a/examples/lazresexplorer/resexplorer.lpi
+++ b/examples/lazresexplorer/resexplorer.lpi
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CONFIG>
   <ProjectOptions>
     <Version Value="9"/>
@@ -11,14 +11,16 @@
       <Icon Value="0"/>
     </General>
     <i18n>
+      <EnableI18N Value="True" LFM="False"/>
       <OutDir Value="languages"/>
     </i18n>
     <VersionInfo>
       <UseVersionInfo Value="True"/>
       <AutoIncrementBuild Value="True"/>
       <MinorVersionNr Value="1"/>
+      <BuildNr Value="3"/>
       <CharSet Value="04B0"/>
-      <StringTable Comments="Explore your resources in executables and resource files" CompanyName="Alexey Lagunov" FileDescription="Resource Explorer" InternalName="LazResExplorer" LegalCopyright="Alexey Lagunov" LegalTrademarks="No Trademarks" OriginalFilename="lazresexplorer" ProductName="Lazarus Resource Explorer"/>
+      <StringTable Comments="Explore your resources in executables and resource files" CompanyName="Alexey Lagunov" FileDescription="Resource Explorer" InternalName="LazResExplorer" LegalCopyright="Alexey Lagunov" LegalTrademarks="No Trademarks" OriginalFilename="lazresexplorer" ProductName="Lazarus Resource Explorer" ProductVersion=""/>
     </VersionInfo>
     <BuildModes Count="1">
       <Item1 Name="default" Default="True"/>
@@ -45,7 +47,6 @@
       <Unit0>
         <Filename Value="resexplorer.lpr"/>
         <IsPartOfProject Value="True"/>
-        <UnitName Value="resexplorer"/>
       </Unit0>
       <Unit1>
         <Filename Value="remainunit.pas"/>
@@ -60,7 +61,6 @@
         <IsPartOfProject Value="True"/>
         <ComponentName Value="reAboutForm"/>
         <ResourceBaseClass Value="Form"/>
-        <UnitName Value="reAboutUnit"/>
       </Unit2>
       <Unit3>
         <Filename Value="reconstsunit.pas"/>
@@ -85,9 +85,6 @@
         </Win32>
       </Options>
     </Linking>
-    <Other>
-      <CompilerPath Value="$(CompPath)"/>
-    </Other>
   </CompilerOptions>
   <Debugging>
     <Exceptions Count="3">
diff --git a/examples/lazresexplorer/resexplorer.res b/examples/lazresexplorer/resexplorer.res
index 4460eabef3..26b66c034d 100644
Binary files a/examples/lazresexplorer/resexplorer.res and b/examples/lazresexplorer/resexplorer.res differ