diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
index e6b3640a62..fec5bd91f2 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-27 19:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-18 02:49+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -41,6 +41,10 @@ msgstr "&Удалить"
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Редактировать"
 
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchfindheadline
+msgid "&Find..."
+msgstr "&Найти..."
+
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirstheadline
 msgid "&First"
 msgstr "&Первый"
@@ -85,6 +89,10 @@ msgstr "Пред&ыдущий"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Об&новить"
 
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchreplaceheadline
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Заменить ..."
+
 #: objinspstrconsts:oissave
 msgid "&Save"
 msgstr "Со&хранить"
@@ -309,6 +317,10 @@ msgstr "Ctrl+A"
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr "Ctrl+C"
 
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchfindshortcut
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr "Ctrl+F"
+
 #: objinspstrconsts:oistdactfileopenshortcut
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
@@ -449,6 +461,14 @@ msgstr "События"
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchfindfirstheadline
+msgid "F&ind First"
+msgstr "Найти &первое"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchfindnextshortcut
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
+
 #: objinspstrconsts:oisfavorites
 msgid "Favorites"
 msgstr "Избранное"
@@ -465,6 +485,22 @@ msgstr "FieldDefs"
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchfindhint
+msgid "Find"
+msgstr "Найти"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchfindnextheadline
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Найти &следующее"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchfindfirsthint
+msgid "Find first"
+msgstr "Найти первое"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchfindnexthint
+msgid "Find next"
+msgstr "Найти следующее"
+
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirsthint
 msgid "First"
 msgstr "Первый"
@@ -693,6 +729,14 @@ msgstr "Открыть файл изображения"
 msgid "Open masks file (*.dem)"
 msgstr "Открыть файл масок (*.dem)"
 
+#: objinspstrconsts:oistdactfileopenwithhint
+msgid "Open with"
+msgstr "Открыть с помощью"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileopenwithheadline
+msgid "Open with..."
+msgstr "Открыть с помощью..."
+
 #: objinspstrconsts:oisoptions
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
@@ -753,6 +797,10 @@ msgstr "Обновить"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Удалить из Избранного"
 
+#: objinspstrconsts:oistdactsearchreplacehint
+msgid "Replace"
+msgstr "Заменить"
+
 #: objinspstrconsts:oisrestricted
 msgid "Restricted"
 msgstr "Ограничения"
@@ -797,6 +845,10 @@ msgstr "Сохранить изображение"
 msgid "Save..."
 msgstr "Сохранить..."
 
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorsearchcategory
+msgid "Search"
+msgstr "Найти"
+
 #: objinspstrconsts:sccshceditsections
 msgid "Sections Editor ..."
 msgstr "Редактор секций..."
diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po
index b923c27e41..5c2bade625 100644
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-11 21:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-18 02:20+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Выберите один из этих элементов для соз
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewpackage
 msgid "Choose one of these items to create a new Package"
-msgstr "Выберите один из этих элементов для создания нового Пакета"
+msgstr "Выберите один из этих элементов для создания нового пакета"
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewproject
 msgid "Choose one of these items to create a new Project"
-msgstr "Выберите один из этих элементов для создания нового Проекта"
+msgstr "Выберите один из этих элементов для создания нового проекта"
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstoinheritfromanexistingone
 msgid "Choose one of these items to inherit from an existing one"
@@ -1473,9 +1473,9 @@ msgstr "Класс %s%s%s не найден."
 msgid "Class Name already exists"
 msgstr "Имя класса уже существует"
 
-#: lazarusidestrconsts:lisclassconflictswithlfmfiletheunitusesthetheunitwhic
-msgid "Class conflicts with .lfm file:%sThe unit %s%suses the the unit %s%swhich contains the class %s,%sbut the .lfm file contains already another class.%sThere can only be one design class per unit.%sPlease move %s to another unit."
-msgstr "Класс конфликтует с файлом .lfm:%sМодуль %s%sиспользует модуль %s%s, который содержит класс %s,%sно файл .lfm уже содержит другой класс. %sВ модуле может быть только один такой класс. %sПожалуйста, переместите %s в другой модуль."
+#: lazarusidestrconsts:lisclassconflictswithlfmfiletheunitusestheunitwhic
+msgid "Class conflicts with .lfm file:%sThe unit %s%suses the unit %s%swhich contains the class %s,%sbut the .lfm file contains already another class.%sThere can only be one design class per unit.%sPlease move %s to another unit."
+msgstr "Класс конфликтует с файлом .lfm:%sМодуль %s%sиспользует модуль %s,%sкоторый содержит класс %s,%sно файл .lfm уже содержит другой класс. %sВ модуле может быть только один такой класс. %sПереместите %s в другой модуль."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisclassnotfound
 msgid "Class not found"
@@ -2001,6 +2001,10 @@ msgstr "Преобразовать файл DFM в LFM"
 msgid "Convert DFM file to LFM ..."
 msgstr "Преобразовать файл DFM в LFM ..."
 
+#: lazarusidestrconsts:lispwconvertproject
+msgid "Convert Delphi Project"
+msgstr "Преобразовать проект Delphi"
+
 #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphipackagetolazaruspackage
 msgid "Convert Delphi package to Lazarus package"
 msgstr "Преобразовать пакет Delphi в пакет Lazarus"
@@ -5781,6 +5785,10 @@ msgstr "Новый Файл"
 msgid "New Form"
 msgstr "Создать форму"
 
+#: lazarusidestrconsts:lispwnewproject
+msgid "New Project"
+msgstr "Новый проект"
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenunewproject
 msgid "New Project ..."
 msgstr "Создать проект ..."
@@ -6097,6 +6105,10 @@ msgstr "Открыть пакет?"
 msgid "Open Preview"
 msgstr "Открыть предпросмотр"
 
+#: lazarusidestrconsts:lispwopenproject
+msgid "Open Project"
+msgstr "Открыть проект"
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuopenproject
 msgid "Open Project ..."
 msgstr "Открыть проект ..."
@@ -6817,14 +6829,14 @@ msgstr "Путь модулей проекта"
 msgid "Project UnitPath"
 msgstr "Путь модулей проекта"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisprojectwizard
+msgid "Project Wizard"
+msgstr "Мастер создания проекта"
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprojectchanged
 msgid "Project changed"
 msgstr "Проект изменен"
 
-#: lazarusidestrconsts:lisprojectclosed
-msgid "Project closed"
-msgstr "Проект закрыт"
-
 #: lazarusidestrconsts:lisprojectdirectory
 msgid "Project directory"
 msgstr "Имя каталога проекта"
@@ -9173,10 +9185,6 @@ msgstr "Проект уже зависит от пакета %s%s%s."
 msgid "The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!"
 msgstr "Файл сведений проекта %s%s%s%sсовпадает с главным файлом исходного кода!"
 
-#: lazarusidestrconsts:listheprojectisclosedtherearenowthreepossibilitieshin
-msgid "The project is closed. There are now three possibilities.%sHint: You do not need to close a project yourself, since this is done automatically."
-msgstr "Проект закрыт. Теперь есть три возможности. %sПодсказка: Закрывать проект самому необязательно, так как это делается автоматически."
-
 #: lazarusidestrconsts:listheprojectmustbesavedbeforebuildingifyousetthetest
 msgid "The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the environment options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?"
 msgstr "Проект надо сохранить до компиляции%sЕсли Вы установите каталог проб в параметрах окружения,%sВы можете создавать новые проекты и собирать их сразу.%sСохранить прокет?"