translations: German: updates from Swen Heinig

git-svn-id: trunk@52421 -

components/pochecker/languages/pocheckerconsts.de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Language: de\n"
 
 #: pocheckerconsts.rspochecker
@@ -213,9 +213,9 @@ msgstr ""
 msgid "Find troublesome files"
 msgstr "Störende Dateien finden"
 
-#: pocheckerconsts.sfuzzystringstotal
-msgid "Fuzzy strings (total: %s)"
-msgstr ""
+#: pocheckerconsts.sfuzzy
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Ungeklärt"
 
 #: pocheckerconsts.sgrapstatformcaption
 msgid "Graphical summary"
@@ -311,36 +311,30 @@ msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sopenfileinexternaleditor
 msgid "Open file in external editor"
-msgstr ""
+msgstr "Datei in externem Editor öffnen"
 
 #: pocheckerconsts.sopenfileinideeditor
 msgid "Open file in IDE editor"
-msgstr ""
+msgstr "Datei im IDE-Editor öffnen"
 
 #: pocheckerconsts.sopenfileinsystempoeditor
 msgid "Open file in system PO editor"
-msgstr ""
+msgstr "Datei im System-po-Editor öffnen"
 
 #: pocheckerconsts.soriginal
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
 #: pocheckerconsts.spercfuzzy
-#, fuzzy
-#| msgid "%s: %4.1f%% fuzzy strings."
-msgid "%s: %5.1f%% fuzzy strings."
+msgid "%s: %4.1f%% fuzzy strings."
 msgstr "%s: %4.1f%% ungeklärte Zeichenketten."
 
 #: pocheckerconsts.sperctranslated
-#, fuzzy
-#| msgid "%s: %4.1f%% translated strings."
-msgid "%s: %5.1f%% translated strings."
+msgid "%s: %4.1f%% translated strings."
 msgstr "%s: %4.1f%% übersetzte Zeichenketten."
 
 #: pocheckerconsts.spercuntranslated
-#, fuzzy
-#| msgid "%s: %4.1f%% untranslated strings."
-msgid "%s: %5.1f%% untranslated strings."
+msgid "%s: %4.1f%% untranslated strings."
 msgstr "%s: %4.1f%% nicht übersetzte Zeichenketten."
 
 #: pocheckerconsts.sresults
@@ -392,17 +386,11 @@ msgid "Show statistics graph"
 msgstr "Zeige Statistik-Graphik"
 
 #: pocheckerconsts.sstathint
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "%d Translated (%.1f%%)\n"
-#| "%d UnTranslated (%.1f%%)\n"
-#| "%d Fuzzy (%.1f%%)\n"
-#| "%d Error(s) in Selected Tests\n"
 msgid ""
-"Translated: %d (%.1f%%)\n"
-"Untranslated: %d (%.1f%%)\n"
-"Fuzzy: %d (%.1f%%)\n"
-"Errors in selected tests: %d\n"
+"%3d Translated (%3.1f%%)\n"
+"%3d UnTranslated (%3.1f%%)\n"
+"%3d Fuzzy (%3.1f%%)\n"
+"%d Error(s) in Selected Tests\n"
 msgstr ""
 "%3d übersetzt (%3.1f%%)\n"
 "%3d nicht übersetzt (%3.1f%%)\n"
@@ -421,25 +409,13 @@ msgstr "Folgende %s verwaiste .po-Datei(en) gefunden:"
 msgid "Total errors found: %d"
 msgstr "Insgesamt %d Fehler gefunden"
 
-#: pocheckerconsts.stotalfuzzystrings
-msgid "Total fuzzy strings: %s"
-msgstr ""
-
-#: pocheckerconsts.stotaltranslatedstrings
-msgid "Total translated strings: %s (%.1f%%)"
-msgstr ""
-
-#: pocheckerconsts.stotaluntranslatedstrings
-msgid "Total untranslated strings: %s"
-msgstr ""
-
 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
 msgid "Total warnings found: %d"
 msgstr "Insgesamt %d Warnungen gefunden"
 
-#: pocheckerconsts.stranslatedstringstotal
-msgid "Translated strings (total: %s [%.1f%%])"
-msgstr ""
+#: pocheckerconsts.stranslated
+msgid "Translated"
+msgstr "Übersetzt"
 
 #: pocheckerconsts.stranslation
 msgid "Translation"
@@ -461,7 +437,6 @@ msgstr "Alle abwählen"
 msgid "Unselect all files"
 msgstr "Alle Dateien abwählen"
 
-#: pocheckerconsts.suntranslatedstringstotal
-msgid "Untranslated strings (total: %s)"
-msgstr ""
-
+#: pocheckerconsts.suntranslated
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Nicht übersetzt"

languages/lazaruside.de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 17:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: Swen Heinig <swen@heinig.email>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2658,11 +2658,11 @@ msgstr "Entfaltet [-]"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterlineoverview
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterlineoverviewmarks
 msgid "Overview Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Übersichtsmarkierung"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutterlines
 msgid "Line Numbers"
@@ -12059,7 +12059,7 @@ msgstr "Angezeigtes Menü als neue Vorlage speichern"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorsconflictswiths
 msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ist im Konflikt mit %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorseparators
 msgid "Se&parators"
@@ -12176,7 +12176,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditortsclistgetscanlistcompnameinvalidindexdforfscanlis
 msgid "TSCList.GetScanListCompName: invalid index %d for FScanList"
-msgstr ""
+msgstr "TSCList.GetScanListCompName: ungültiger Index %d für FScanList"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditoryouhavetochangetheshortcutfromsstoavoidaconflict
 msgid ""
@@ -19181,10 +19181,8 @@ msgid "Macros"
 msgstr "Makros"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmcatmarker
-#, fuzzy
-#| msgid "Text marker commands"
 msgid "Text bookmark commands"
-msgstr "Textmarkierungsbefehle"
+msgstr "Lesezeichen-Befehle"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmcatmulticaret
 msgid "Multi caret commands"
@@ -20799,4 +20797,3 @@ msgstr "Schreibgeschützt"
 #: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
 msgid "Version Info"
 msgstr "Versionsinformation"
-