diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po b/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
index 1330e1fd11..fd3faf5678 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lclstrconsts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-02 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 19:50+0100\n"
-"Last-Translator: Slavko <slavino@slavino.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-06 17:43+0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Slovenský <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: lclstrconsts.hhshelpbrowsernotexecutable
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Án&o"
 
 #: lclstrconsts.rsmbyestoall
 msgid "Yes to &All"
-msgstr "Án&o pre všetky"
+msgstr "Áno pre &všetky"
 
 #: lclstrconsts.rsmedgraycolorcaption
 msgid "Medium Gray"