mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-19 01:29:31 +02:00
translations: updated german from Joerg Braun
git-svn-id: trunk@10841 -
This commit is contained in:
mattias
parent
3ab770a741
commit
2327279e54
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-17 12:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-31 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: synmacrorecorder:scannotpause
|
||||
msgid "Can only pause when recording"
|
||||
msgstr "Kann nur während der Aufnahme pausieren"
|
||||
msgstr "Kann nur während der Aufnahme anhalten"
|
||||
|
||||
#: synmacrorecorder:scannotresume
|
||||
msgid "Can only resume when paused"
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-28 13:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-31 21:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr " Befehl2 \""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetemplatokenalreadyexists
|
||||
msgid " A token %s%s%s already exists! "
|
||||
msgstr " Das Token %s%s%s existiert bereits! "
|
||||
msgstr " Es gibt bereits ein Token %s%s%s!"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmalreadyconnected
|
||||
msgid " The key \"%s\" is already connected to \"%s\"."
|
||||
@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "CodeTools"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodebrowser
|
||||
msgid "Code browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code-Browser"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgusecodefolding
|
||||
msgid "Code folding"
|
||||
@ -1457,15 +1457,15 @@ msgstr "CodeTools-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscollapseallclasses
|
||||
msgid "Collapse all classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Klassen einklappen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscollapseallpackages
|
||||
msgid "Collapse all packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Packages einklappen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscollapseallunits
|
||||
msgid "Collapse all units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Units einklappen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenucollectpofil
|
||||
msgid "Collect .po files"
|
||||
@ -2793,15 +2793,15 @@ msgstr "Beenden ohne Speichern"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisexpandallclasses
|
||||
msgid "Expand all classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Klassen ausklappen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisexpandallpackages
|
||||
msgid "Expand all packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Packages ausklappen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisexpandallunits
|
||||
msgid "Expand all units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Units ausklappen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisexpandedfilenameofcurrenteditor
|
||||
msgid "Expanded filename of current editor file"
|
||||
@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "Vollständiger Name der Datei im aktuellen Editor"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisexport
|
||||
msgid "Export ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Export ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisiecoexportfileexistsopenfileandreplaceonlycompileropti
|
||||
msgid "Export file %s%s%s exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)"
|
||||
@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Dateien"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisfilter
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisplistfilterany
|
||||
msgid "Filter by matching any part of method"
|
||||
@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "Bezeichner"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisidentifierbeginswith
|
||||
msgid "Identifier begins with ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bezeichner beginnt mit ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgedidcomlet
|
||||
msgid "Identifier completion"
|
||||
@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Bezeichner-Vervollständigung"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisidentifiercontains
|
||||
msgid "Identifier contains ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bezeichner enthält ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismakeresstridentifierlength
|
||||
msgid "Identifier length:"
|
||||
@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Lazarus-Datei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazaruside
|
||||
msgid "Lazarus IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lazarus-IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazarusprojectinfofile
|
||||
msgid "Lazarus Project Info file"
|
||||
@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "Stufe 3 (Stufe 2 und unsichere Optimierungen)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislevels
|
||||
msgid "Levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stufen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcolibraries
|
||||
msgid "Libraries (-Fl):"
|
||||
@ -5721,11 +5721,11 @@ msgstr "Packagename ist schon vorhanden"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispackagenamebeginswith
|
||||
msgid "Package name begins with ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Name des Packages beginnt mit ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispackagenamecontains
|
||||
msgid "Package name contains ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Name des Packages enthält ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispackageneedsinstallation
|
||||
msgid "Package needs installation"
|
||||
@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Vorher"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprivate
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Private"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprivatemethod
|
||||
msgid "Private Method"
|
||||
@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "Name der Property"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprotected
|
||||
msgid "Protected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Protected"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
|
||||
msgid "Protected Method"
|
||||
@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr "Anzeigen der Hinweise im Objektinspektor"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisshowidentifiers
|
||||
msgid "Show identifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bezeichner anzeigen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgshowlinenumbers
|
||||
msgid "Show line numbers"
|
||||
@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr "Zeige alte Tabulatorreihenfolge"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisshowpackages
|
||||
msgid "Show packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Packages anzeigen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgshowscrollhint
|
||||
msgid "Show scroll hint"
|
||||
@ -7377,7 +7377,7 @@ msgstr "Versuchte Dateien anzeigen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisshowunits
|
||||
msgid "Show units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Units anzeigen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgshowusedfiles
|
||||
msgid "Show used files"
|
||||
@ -9049,11 +9049,11 @@ msgstr "Unitname ist bereits vorhanden"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunitnamebeginswith
|
||||
msgid "Unit name begins with ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Unit-Name beginnt mit ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunitnamecontains
|
||||
msgid "Unit name contains ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Unit-Name enthält ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunitnotfound
|
||||
msgid "Unit not found"
|
||||
@ -9493,7 +9493,7 @@ msgstr "Mit Packages"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liswithrequiredpackages
|
||||
msgid "With required packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mit benötigten Packages"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liswordatcursorincurrenteditor
|
||||
msgid "Word at cursor in current editor"
|
||||
@ -9589,7 +9589,7 @@ msgstr "statische automatische Installation"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisbegins
|
||||
msgid "begins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "beginnt"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmecbuildall
|
||||
msgid "build all files of program/project"
|
||||
@ -9625,7 +9625,7 @@ msgstr "Konfiguriere Erstellungsdatei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscontains
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "enthält"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscustomoptions
|
||||
msgid "custom options"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user