diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po b/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po
index ad5b7ce215..66125eb6e4 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po b/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po
index d98215f4f4..9e3c035dda 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Vodní"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.de.po b/lcl/languages/lclstrconsts.de.po
index da7ac4468f..dbcc7de039 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.de.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.de.po
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Aquamarin"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.es.po b/lcl/languages/lclstrconsts.es.po
index c0fd77620b..0bee22972b 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.es.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.es.po
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Agua"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po b/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po
index 70943baa4f..0fcbf42e7d 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po b/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po
index b2ced039c8..c30e184035 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.he.po b/lcl/languages/lclstrconsts.he.po
index 95983d406c..f2c00712f2 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.he.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.he.po
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "מימי"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.hu.po b/lcl/languages/lclstrconsts.hu.po
index 50fc3fe701..303b636247 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.hu.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.hu.po
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Világoskék"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.id.po b/lcl/languages/lclstrconsts.id.po
index b2cabe6918..242e4448a6 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.id.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.id.po
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.it.po b/lcl/languages/lclstrconsts.it.po
index 2edf814863..dd0b94af53 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.it.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.it.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Acqua"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.ja.po b/lcl/languages/lclstrconsts.ja.po
index 982214a373..a5cd8b3ece 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.ja.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ja.po
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "水色"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po b/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po
index bb858ed867..295d85792e 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Žydra"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po b/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po
index 781f92b3cd..f6e7c17114 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.no.po b/lcl/languages/lclstrconsts.no.po
index 99176a6ddf..767a3e16da 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.no.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.no.po
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po b/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po
index 30f2561b20..77728c2fd9 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Błękitny"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.po b/lcl/languages/lclstrconsts.po
index 6fc8c46b01..b090aa648d 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po b/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po
index 19e461be22..27722af3c3 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Ciano"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po b/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po
index 2c6574ff96..90d5045dee 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Ciano"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po b/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po
index c55227249a..3dd260a521 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 01:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-25 01:01+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language: ru\n"
@@ -290,8 +290,8 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Морской волны"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
-msgstr ""
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
+msgstr "Класс %s не может иметь %s в качестве родителя."
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
 msgid "Desktop"
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po b/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
index 784d5dcf3f..e37bc17c0f 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Vodná"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po b/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po
index 50729ec4ea..7a37a7f502 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po b/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po
index 64c8289f44..071342b514 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr "Колір морської хвилі"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po b/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po
index 08a486182f..42428bffe0 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
-msgid "A %s cannot have % as parent"
+msgid "Class %s cannot have %s as parent."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
diff --git a/lcl/lclstrconsts.pas b/lcl/lclstrconsts.pas
index 50c3ea25b3..68103c83b9 100644
--- a/lcl/lclstrconsts.pas
+++ b/lcl/lclstrconsts.pas
@@ -247,7 +247,7 @@ resourceString
   rsControlHasNoParentWindow = 'Control ''%s'' has no parent window';
   rsControlIsNotAParent = '''%s'' is not a parent of ''%s''';
   rsControlClassCantContainChildClass = 'Control of class ''%s'' can''t have control of class ''%s'' as a child';
-  rsASCannotHaveAsParent = 'A %s cannot have % as parent';
+  rsASCannotHaveAsParent = 'Class %s cannot have %s as parent.';
   lisLCLResourceSNotFound = 'Resource %s not found';
   rsFormResourceSNotFoundForResourcelessFormsCreateNew = 'Form resource %s '
     +'not found. For resourceless forms CreateNew constructor must be used.'