SimpleWebServerGUI: updated Russian translation

components/simplewebservergui/languages/simplewebsrvstrconsts.ru.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Добавить расположение простого веб-сер
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswanarbitrarynamefortheurlsubfolder
 msgid "An arbitrary name for the URL subfolder"
-msgstr "Произвольное имя для подкаталога в URL"
+msgstr "Произвольное имя для подкаталога в адресе"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswbindingofsocketfailed
 msgid "Binding of socket failed"
@@ -140,23 +140,23 @@ msgstr "отсутствует контроллер"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswmissinglocaldirectory
 msgid "Missing local directory"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует локальный каталог"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswmissinglocation
 msgid "Missing Location"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует расположение"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswmissingserverexecutable
 msgid "Missing server executable"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует исполнимый файл сервера"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswparameterspleaseusemacroport
 msgid "Parameters, please use macro $(port)"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры, используйте макрос $(port)"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswportalreadyused
 msgid "Port already used"
-msgstr ""
+msgstr "Порт уже используется"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswsaddress
 msgid "Address"
@@ -168,34 +168,34 @@ msgstr "Привязать все"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswselectdirectory
 msgid "Select Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите каталог"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswserverdirectorynotfound
 #, object-pascal-format
 msgid "Server directory \"%s\" not found."
-msgstr ""
+msgstr "Каталог сервера \"%s\" не найден."
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswserverexecutablenotfound
 msgid "Server executable not found"
-msgstr ""
+msgstr "Исполнимый файл сервера не найден"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswserverexecutablenotfoundinpath
 #, object-pascal-format
 msgid "Server executable \"%s\" not found in PATH."
-msgstr ""
+msgstr "Исполнимый файл сервера \"%s\" не найден в PATH."
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswserverexecutablenotfoundinpath2
 msgid "Server executable not found in PATH"
-msgstr ""
+msgstr "Исполнимый файл сервера не найден в PATH"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswserverexeisnotexecutable
 #, object-pascal-format
 msgid "Server exe is not executable: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Файл сервера не является исполнимым: \"%s\""
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswserverexeisnotexecutable2
 msgid "Server exe is not executable"
-msgstr ""
+msgstr "Файл сервера не является исполнимым"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswserverextracommandlineoptionsoneperline
 msgid "Server extra command-line options (one per line)"
@@ -203,15 +203,15 @@ msgstr "Дополнительные параметры команды запу
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswsimplewebserveraddress
 msgid "Simple Web Server Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес простого веб-сервера"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswsimplewebserverexecutable
 msgid "Simple Web Server Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Исполнимый файл простого веб-сервера"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswsimplewebserverport
 msgid "Simple Web Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт простого веб-сервера"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswspathofcompileserver
 msgid "Path of compileserver"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Пользователь"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswtcpport102465535youcanusemacroportforbelowparams
 msgid "TCP Port 1024..65535, you can use macro $(Port) for below params"
-msgstr ""
+msgstr "Порт TCP из диапазона 1024..65535, можно использовать макрос $(Port) в параметрах ниже"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswthefollowingprocessalreadylistens
 msgid "The following process already listens:"
@@ -255,22 +255,22 @@ msgstr "Попробовать другой порт"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswunabletoaddlocation
 msgid "Unable to add location:"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось добавить расположение:"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswusethisbrowserwhenopeningtheurlorhtmlfileofawebbro
 msgid "Use this browser when opening the URL or HTML file of a web browser project"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер для открытия предназначенного для него проекта по указанному адресу либо из файла HTML"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswworkingdirectory
 msgid "Working Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочий каталог"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswworkingdirectoryondiskusuallywheretheserverfetches
 msgid "Working directory on disk, usually where the server fetches files from"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочий каталог на диске, из которого обычно сервер читает файлы"
 
 #: simplewebsrvstrconsts.rsswwrongcompileserverexe
 #, object-pascal-format
 msgid "Wrong compileserver exe: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Некорректный исполнимый файл сервера компиляции: %s"