mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-17 00:09:32 +02:00
added new russian po files
git-svn-id: trunk@5022 -
This commit is contained in:
mattias
parent
00134076a5
commit
265047a736
4
.gitattributes
vendored
4
.gitattributes
vendored
@ -31,6 +31,8 @@ components/codetools/languages/codetools.fr.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/codetools/languages/codetools.it.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/codetools/languages/codetools.pl.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/codetools/languages/codetools.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/codetools/languages/codetools.ru.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/codetools/languages/codetools.ruwin.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/codetools/laz_dom.pas svneol=native#text/pascal
|
||||
components/codetools/laz_xmlcfg.pas svneol=native#text/pascal
|
||||
components/codetools/laz_xmlread.pas svneol=native#text/pascal
|
||||
@ -97,12 +99,14 @@ components/synedit/languages/synedit.fr.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synedit.pl.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synedit.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synedit.ru.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synedit.ruwin.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synmacrorecorder.ca.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synmacrorecorder.de.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synmacrorecorder.fr.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synmacrorecorder.pl.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synmacrorecorder.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synmacrorecorder.ru.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/languages/synmacrorecorder.ruwin.po svneol=native#text/plain
|
||||
components/synedit/syncompletion.pas svneol=native#text/pascal
|
||||
components/synedit/synedit.inc svneol=native#text/pascal
|
||||
components/synedit/synedit.pp svneol=native#text/pascal
|
||||
|
||||
664
components/codetools/languages/codetools.ru.po
Normal file
664
components/codetools/languages/codetools.ru.po
Normal file
@ -0,0 +1,664 @@
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsothercompilerdefines
|
||||
msgid "%s Compiler Defines"
|
||||
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnameddirectory
|
||||
msgid "%s Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsstrexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "%s expected, but %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ %s, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfilehascircularsymlink
|
||||
msgid "%s has a circular symbolic link"
|
||||
msgstr "%s ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÃÉËÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÓÙÌËÕ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfileisnotexecutable
|
||||
msgid "%s is not executable"
|
||||
msgstr "%s - ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnamedproject
|
||||
msgid "%s Project"
|
||||
msgstr "ðÒÏÅËÔ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsawithoutb
|
||||
msgid "%s without %s"
|
||||
msgstr "%s ÂÅÚ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunknownmainfilename
|
||||
msgid "(unknown mainfilename)"
|
||||
msgstr "(ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÉÍÑ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsubdescriptor
|
||||
msgid "(unknown subdescriptor %s)"
|
||||
msgstr "(îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÓÕÂÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspointhintprocstartat
|
||||
msgid ". Hint: proc start at "
|
||||
msgstr ". ðÏÄÓËÁÚËÁ: ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ × "
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspointstartat
|
||||
msgid ". start at "
|
||||
msgstr ". ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ × "
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonafterpropspecmissing
|
||||
msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
|
||||
msgstr "; ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÁ Ó×ÏÊÓÔ×Á \"%s\", ÎÏ ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctswordnotfound
|
||||
msgid "\"%s\" not found"
|
||||
msgstr "\"%s\" ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclassofdefinitionnotresolved
|
||||
msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
|
||||
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÒÁÎÅÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÏÅ \"class of\": %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsendforclassnotfound
|
||||
msgid "\"end\" for class/object not found"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ \"end\" ÄÌÑ ËÌÁÓÓÁ/ÏÂßÅËÔÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentdoesnotexistsorisdanglingsymlink
|
||||
msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
|
||||
msgstr "ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ËÁÔÁÌÏÇÁ × %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÉÌÉ ÏÎ - ÐÏ×ÒÅÖÄ£ÎÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentisnotdir
|
||||
msgid "a directory component in %s is not a directory"
|
||||
msgstr "ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ËÁÔÁÌÏÇÁ × %s - ÎÅ ËÁÔÁÌÏÇ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath
|
||||
msgid "adds %s to SrcPath"
|
||||
msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ %s × ÐÕÔÉ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsanlclproject
|
||||
msgid "an LCL project"
|
||||
msgstr "ÐÒÏÅËÔ LCL"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsancestorisnotproperty
|
||||
msgid "ancestor of untyped property is not a property"
|
||||
msgstr "ÐÒÅÄÏË ÎÅÔÉÐÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsanoymdefinitionsarenotallowed
|
||||
msgid "Anonym %s definitions are not allowed"
|
||||
msgstr "áÎÏÎÉÍÎÙÅ %s ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbasetypeofnotfound
|
||||
msgid "base type of \"%s\" not found"
|
||||
msgstr "ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÔÉÐ \"%s\" ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbinaryoperator
|
||||
msgid "binary operator"
|
||||
msgstr "ÂÉÎÁÒÎÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbracketnotfound
|
||||
msgid "bracket %s not found"
|
||||
msgstr "ÓËÏÂËÁ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbracketcloseexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "bracket close expected, but %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÓËÏÂËÁ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbracketopenexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "bracket open expected, but %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÓËÏÂËÁ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscircleindefinitions
|
||||
msgid "circle in definitions"
|
||||
msgstr "ÃÉËÌ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑÈ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclasssnotfound
|
||||
msgid "Class %s not found"
|
||||
msgstr "ëÌÁÓÓ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclassidentifierexpected
|
||||
msgid "class identifier expected"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÁÓÓÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclassnodewithoutparentnode
|
||||
msgid "class node without parent node"
|
||||
msgstr "ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÌÁÓÓÁ ÂÅÚ ÐÒÅÄËÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclasswithoutname
|
||||
msgid "class without name"
|
||||
msgstr "ËÌÁÓÓ ÂÅÚ ÉÍÅÎÉ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscommandlineparameters
|
||||
msgid "Command line parameters"
|
||||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ "
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscommentendnotfound
|
||||
msgid "Comment end not found"
|
||||
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎ ËÏÎÅà ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscompiledsrcpath
|
||||
msgid "Compiled SrcPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscompiler
|
||||
msgid "Compiler"
|
||||
msgstr "ëÏÍÐÉÌÑÔÏÒ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscomponentsdirectory
|
||||
msgid "Components Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsconstant
|
||||
msgid "constant"
|
||||
msgstr "ËÏÎÓÔÁÎÔÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscursorposoutsideofcode
|
||||
msgid "cursor pos outside of code"
|
||||
msgstr "ÐÏÚÉÃÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ ×ÎÅ ËÏÄÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscustomcomponentsdirectory
|
||||
msgid "Custom Components Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdebuggerdirectory
|
||||
msgid "Debugger Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÏÔÌÁÄÞÉËÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
|
||||
msgid "default class ancestor TObject not found"
|
||||
msgstr "ËÌÁÓÓ-ÐÒÅÄÏË ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - TObject - ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
|
||||
msgid "default interface ancestor IInterface not found"
|
||||
msgstr "ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ-ÐÒÅÄÏË ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - IInterface - ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "default parameter expected, but %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386sourceoperatingsystem
|
||||
msgid "Default ppc386 source Operating System"
|
||||
msgstr "ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÉÓÈÏÄÎÉËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ppc386"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386symbol
|
||||
msgid "Default ppc386 symbol"
|
||||
msgstr "óÉÍ×ÏÌ ppc386 ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetoperatingsystem
|
||||
msgid "Default ppc386 target Operating System"
|
||||
msgstr "ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ppc386"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetprocessor
|
||||
msgid "Default ppc386 target processor"
|
||||
msgstr "ðÒÏÃÅÓÓÏÒ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ppc386"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultpropertynotfound
|
||||
msgid "default property not found"
|
||||
msgstr "Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultspecifierredefined
|
||||
msgid "default specifier redefined"
|
||||
msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄẠ̊ΠÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ default (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefine
|
||||
msgid "Define "
|
||||
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ "
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroname
|
||||
msgid "Define Macro %s"
|
||||
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÁËÒÏÓ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrognome2
|
||||
msgid "Define macro gnome2"
|
||||
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÁËÒÏÓ gnome2"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk1
|
||||
msgid "Define macro gtk1"
|
||||
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÁËÒÏÓ gtk1"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk2
|
||||
msgid "Define macro gtk2"
|
||||
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÁËÒÏÓ gtk2"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefineprozessortype
|
||||
msgid "Define processor type"
|
||||
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÔÉÐ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefsforlazarussources
|
||||
msgid "Definitions for the Lazarus Sources"
|
||||
msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÑ ÄÌÑ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× Lazarus"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerdirectory
|
||||
msgid "Designer Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ 'ÄÉÚÁÊÎÅÒÁ'"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerunitsdirectory
|
||||
msgid "Designer Units"
|
||||
msgstr "íÏÄÕÌÉ 'ÄÉÚÁÊÎÅÒÁ'"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdoceditordirectory
|
||||
msgid "Doc Editor Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsduplicateidentifier
|
||||
msgid "duplicate identifier: %s"
|
||||
msgstr "ÄÕÂÌÉÒÕÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctselse
|
||||
msgid "else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsendforrecordnotfound
|
||||
msgid "end for record not found"
|
||||
msgstr "ËÏÎÅÃ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourcenotfound
|
||||
msgid "End of source not found"
|
||||
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ËÏÎÃÁ ÉÓÈÏÄÎÉËÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringcreationofnewprocbodies
|
||||
msgid "error during creation of new proc bodies"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÎÏ×ÙÈ ÔÅÌ ÐÒÏÃÅÄÕÒ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewclassparts
|
||||
msgid "error during inserting new class parts"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ×ÓÔÁ×ËÅ ÎÏ×ÙÈ ÞÁÓÔÅÊ ËÌÁÓÓÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression
|
||||
msgid "error in directive expression"
|
||||
msgstr "ÏÉÛÂËÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctserrorinparamlist
|
||||
msgid "error in paramlist"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÓÐÉÓËÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsexecuteaccessdeniedforfile
|
||||
msgid "execute access denied for %s"
|
||||
msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourceexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "expected end., but %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ end., Á ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsexprtypemustbeclassorrecord
|
||||
msgid "expression type must be class or record type"
|
||||
msgstr "ÔÉÐ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂßÅËÔÏÍ ÉÌÉ ÚÁÐÉÓØÀ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfiledoesnotexists
|
||||
msgid "file \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "ÆÁÊÌ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsforward
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsforwardclassdefinitionnotresolved
|
||||
msgid "Forward class definition not resolved: %s"
|
||||
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÒÁÎÅÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcompilerinitialmacros
|
||||
msgid "Free Pascal Compiler initial macros"
|
||||
msgstr "íÁËÒÏÓÙ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ FreePascal"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcomponentlibrary
|
||||
msgid "Free Pascal Component Library"
|
||||
msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÁ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× FreePascal"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcedir
|
||||
msgid "Free Pascal Source Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× FreePascal"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcesplusdesc
|
||||
msgid "Free Pascal Sources, %s"
|
||||
msgstr "éÓÈÏÄÎÉËÉ FreePascal, %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsgnomeintfdirectory
|
||||
msgid "gnome interface directory"
|
||||
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ gnome"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsgtk2intfdirectory
|
||||
msgid "gtk2 interface directory"
|
||||
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ gtk2"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsideintfdirectory
|
||||
msgid "IDEIntf Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ IDE"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentifier
|
||||
msgid "identifier"
|
||||
msgstr "ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentifieralreadydefined
|
||||
msgid "Identifier %s already defined"
|
||||
msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ %s ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌ£Î"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "identifier expected, but %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutkeywordfound
|
||||
msgid "identifier expected, but keyword %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ, ÎÁÊÄÅÎÏ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentifiernotfound
|
||||
msgid "identifier not found: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgnome2
|
||||
msgid "If LCLWidgetType=gnome2 then"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgtk2
|
||||
msgid "If LCLWidgetType=gtk2 then"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotwin32
|
||||
msgid "If TargetOS<>win32 then"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsillegalcircleinusedunits
|
||||
msgid "illegal circle using unit: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÃÉËÌÉÞÅÓËÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÄÕÌÑ: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsillegalqualifier
|
||||
msgid "illegal qualifier %s found"
|
||||
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsimplementationnodenotfound
|
||||
msgid "implementation node not found"
|
||||
msgstr "ÓÌÏ×Ï implementation ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected
|
||||
msgid "Include circle detected"
|
||||
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÃÉËÌÉÞÅÓËÏÅ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsincludedirectoriesplusdirs
|
||||
msgid "include directories: %s"
|
||||
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÊ: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsincludefilenotfound
|
||||
msgid "include file not found \"%s\""
|
||||
msgstr "ÆÁÊÌ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsincompatibletypesgotexpected
|
||||
msgid "incompatibles types: expected \"%s\" but got \"%s\""
|
||||
msgstr "ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ ÔÉÐÙ: ÏÖÉÄÁÌÓÑ \"%s\", ÐÏÌÕÞÉÌÉ \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsindexparameterexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "index parameter expected, but %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÉÎÄÅËÓÁ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsindexspecifierredefined
|
||||
msgid "index specifier redefined"
|
||||
msgstr "ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ ÉÎÄÅËÓÁ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinheritedkeywordonlyallowedinmethods
|
||||
msgid "inherited keyword only allowed in methods"
|
||||
msgstr "ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï inherited (ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÏ) ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ ÔÏÌØËÏ × ÍÅÔÏÄÁÈ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinsufficientmemory
|
||||
msgid "insufficient memory"
|
||||
msgstr "ÍÁÌÏ ÐÁÍÑÔÉ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsintfdirectory
|
||||
msgid "interface directory"
|
||||
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinterfacesectionnotfound
|
||||
msgid "interface section not found"
|
||||
msgstr "ÒÁÚÄÅÌ ÏÐÉÓÁÎÉÊ (interface) ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidflagvaluefordirective
|
||||
msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÆÌÁÇÁ \"%s\" ÄÌÑ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidmode
|
||||
msgid "invalid mode \"%s\""
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÒÅÖÉÍ \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidsubrange
|
||||
msgid "invalid subrange"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÏÄÄÉÁÐÁÚÏÎ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidtype
|
||||
msgid "invalid type"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsjitformdirectory
|
||||
msgid "JITForm Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ JITForm"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctskeyword
|
||||
msgid "keyword"
|
||||
msgstr "ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctskeywordexampleexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "keyword (e.g. %s) expected, but %s found"
|
||||
msgstr "ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï (ÎÁÐÒ., %s) ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctskeywordin
|
||||
msgid "keyword \"in\""
|
||||
msgstr "ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"in\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctslazarusmaindirectory
|
||||
msgid "lazarus main directory"
|
||||
msgstr "ÇÌÁ×ÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ lazarus"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctslazarussources
|
||||
msgid "Lazarus Sources"
|
||||
msgstr "éÓÈÏÄÎÉËÉ lazarus"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmethodname
|
||||
msgid "method name"
|
||||
msgstr "ÉÍÑ ÍÅÔÏÄÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmethodtypedefinitionnotfound
|
||||
msgid "method type definition not found"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÉÐÁ ÍÅÔÏÄÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmissingpointafterend
|
||||
msgid "missing . after end"
|
||||
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÞËÁ (.) ÐÏÓÌÅ end"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmissingenumlist
|
||||
msgid "missing enum list"
|
||||
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÐÉÓÏË ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmissingtypeidentifier
|
||||
msgid "missing type identifier"
|
||||
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÔÉÐÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnestedcommentson
|
||||
msgid "Nested Comments On"
|
||||
msgstr "÷ËÌ. ×ÌÏÖÅÎÎÙÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnewprocbodynotfound
|
||||
msgid "new proc body not found"
|
||||
msgstr "ÔÅÌÏ ÎÏ×ÏÊ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnocontextnodefoundatcursor
|
||||
msgid "no context node found at cursor"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ Õ ËÕÒÓÏÒÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnopascalcodefound
|
||||
msgid "no pascal code found (first token is %s)"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ËÏÄÁ ÐÁÓËÁÌÑ (ÐÅÒ×ÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ - %s)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnonodefoundatcursor
|
||||
msgid "no pascal node found at cursor (i.e. in unparsed code)"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÚÁÐÉÓÅÊ ÐÁÓËÁÌÑ Õ ËÕÒÓÏÒÁ (Ô.Å. ÎÅÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÊ ËÏÄ)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnoscanneravailable
|
||||
msgid "No scanner available"
|
||||
msgstr "îÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ 'ÓËÁÎÅÒÏ×'"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnoscannerfound
|
||||
msgid "No scanner found for \"%s\". If this is an include file, please open the main source first."
|
||||
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ 'ÓËÁÎÅÒÁ' ÄÌÑ \"%s\". åÓÌÉ ÜÔÏ - ×ËÌÀÞÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ, ÏÔËÒÏÊÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÉÓÈÏÄÎÉË."
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnodefaultspecifierdefinedtwice
|
||||
msgid "nodefault specifier defined twice"
|
||||
msgstr "ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ nodefault ÏÐÒÅÄẠ̊ΠÄ×ÁÖÄÙ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsoldmethodnotfound
|
||||
msgid "old method not found: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÓÔÁÒÙÊ ÍÅÔÏÄ: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspackagedirectories
|
||||
msgid "Package directories"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspackagerdirectory
|
||||
msgid "Packager Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspackagerregistrationdirectory
|
||||
msgid "Packager Registration Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspackagerunitsdirectory
|
||||
msgid "Packager Units Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÍÏÄÕÌÅÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÐÁËÅÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsprocedureorfunction
|
||||
msgid "procedure or function"
|
||||
msgstr "ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÉÌÉ ÆÕÎËÃÉÑ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsprocessorspecific
|
||||
msgid "processor specific"
|
||||
msgstr "ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÊ ÄÌÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspropertyspecifieralreadydefined
|
||||
msgid "property specifier already defined: %s"
|
||||
msgstr "ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsproperttypeexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "property type expected, but %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÔÉÐ Ó×ÏÊÓÔ×Á, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsqualifierexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "qualifier expected but %s found"
|
||||
msgstr "ÏÖÉÄÁÌÁÓØ ÓÓÙÌËÁ, ÎÏ ÎÁÊÄÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsresetalldefines
|
||||
msgid "Reset all defines"
|
||||
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsruntimelibrary
|
||||
msgid "Runtime library"
|
||||
msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonnotfound
|
||||
msgid "semicolon not found"
|
||||
msgstr "ÔÏÞËÁ Ó ÚÁÐÑÔÏÊ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssetsincpathto
|
||||
msgid "sets IncPath to %s"
|
||||
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÕÔÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÊ × %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssetssrcpathto
|
||||
msgid "sets SrcPath to %s"
|
||||
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÕÔÉ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× × %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssourcefilenamesforstandardfpcunits
|
||||
msgid "Source filenames for the standard fpc units"
|
||||
msgstr "éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ fpc"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssourceisnotunit
|
||||
msgid "source is not unit"
|
||||
msgstr "ÉÓÈÏÄÎÉË - ÎÅ ÍÏÄÕÌØ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathforcompiledunits
|
||||
msgid "src path for compiled units"
|
||||
msgstr "ÐÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× ÄÌÑ ÓÏÂÒÁÎÎÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathinitialization
|
||||
msgid "SrcPath Initialization"
|
||||
msgstr "éÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÕÔÅÊ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsstringconstant
|
||||
msgid "string constant"
|
||||
msgstr "ÓÔÒÏËÏ×ÁÑ ËÏÎÓÔÁÎÔÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssyntaxerrorinexpr
|
||||
msgid "Syntax Error in expression \"%s\""
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple
|
||||
msgid "Term has no simple type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctstoolsdirectory
|
||||
msgid "Tools Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctstypeidentifier
|
||||
msgid "type identifier"
|
||||
msgstr "ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÔÉÐÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctstypesectionofclassnotfound
|
||||
msgid "type section of class not found"
|
||||
msgstr "ÓÅËÃÉÑ ÔÉÐÁ ËÌÁÓÓÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunabletoapplychanges
|
||||
msgid "unable to apply changes"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunabletocompleteproperty
|
||||
msgid "unable to complete property"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ Ó×ÏÊÓÔ×Ï"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbuteoffound
|
||||
msgid "unexpected end of file (identifier expected)"
|
||||
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ (ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedendofsource
|
||||
msgid "unexpected end of source"
|
||||
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅÃ ÉÓÈÏÄÎÉËÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeyword
|
||||
msgid "unexpected keyword \"%s\""
|
||||
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordwhilereadingbackwards
|
||||
msgid "unexpected keyword \"%s\" found while reading blocks backwards"
|
||||
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"%s\" ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÂÌÏËÏ× × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinasmblock
|
||||
msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
|
||||
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"%s\" × ÂÌÏËÅ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÁ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinbeginendblock
|
||||
msgid "unexpected keyword \"%s\" in begin..end found"
|
||||
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"%s\" × ÏÐÅÒÁÔÏÒÎÙÈ ÓËÏÂËÁÈ (begin...end)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedsubrangeoperatorfound
|
||||
msgid "unexpected subrange operator '..' found"
|
||||
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ ÐÏÄÄÉÁÐÁÚÏÎÁ '..'"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunitnotfound
|
||||
msgid "unit not found: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÍÏÄÕÌØ: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunitpathinitialization
|
||||
msgid "UnitPath Initialization"
|
||||
msgstr "éÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÕÔÅÊ ÍÏÄÕÌÅÊ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunknownfunction
|
||||
msgid "Unknown function %s"
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsectionkeyword
|
||||
msgid "unknown section keyword %s found"
|
||||
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï ÓÅËÃÉÉ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunparsed
|
||||
msgid "Unparsed"
|
||||
msgstr "îÅ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÏ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsusedunitisnotapascalunit
|
||||
msgid "used unit is not a pascal unit"
|
||||
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ - ÎÅ ÐÁÓËÁÌÅ×ÓËÉÊ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsutilsdirectories
|
||||
msgid "Utils directories"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ ÕÔÉÌÉÔ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctswidgetdirectory
|
||||
msgid "Widget Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
664
components/codetools/languages/codetools.ruwin.po
Normal file
664
components/codetools/languages/codetools.ruwin.po
Normal file
@ -0,0 +1,664 @@
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsothercompilerdefines
|
||||
msgid "%s Compiler Defines"
|
||||
msgstr "Îïðåäåëåíèÿ êîìïèëÿòîðà %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnameddirectory
|
||||
msgid "%s Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsstrexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "%s expected, but %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ %s, íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfilehascircularsymlink
|
||||
msgid "%s has a circular symbolic link"
|
||||
msgstr "%s ñîäåðæèò öèêëè÷åñêóþ ñèìâîëè÷åñêóþ ññûëêó"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfileisnotexecutable
|
||||
msgid "%s is not executable"
|
||||
msgstr "%s - íå èñïîëíÿåìûé ôàéë"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnamedproject
|
||||
msgid "%s Project"
|
||||
msgstr "Ïðîåêò %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsawithoutb
|
||||
msgid "%s without %s"
|
||||
msgstr "%s áåç %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunknownmainfilename
|
||||
msgid "(unknown mainfilename)"
|
||||
msgstr "(íåèçâåñòíî èìÿ ãëàâíîãî ôàéëà)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsubdescriptor
|
||||
msgid "(unknown subdescriptor %s)"
|
||||
msgstr "(Íåèçâåñòíûé ñóáäåñêðèïòîð)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspointhintprocstartat
|
||||
msgid ". Hint: proc start at "
|
||||
msgstr ". Ïîäñêàçêà: ïðîöåäóðà íà÷èíàåòñÿ â "
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspointstartat
|
||||
msgid ". start at "
|
||||
msgstr ". íà÷èíàåòñÿ â "
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonafterpropspecmissing
|
||||
msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
|
||||
msgstr "; îæèäàåòñÿ ïîñëå ìîäèôèêàòîðà ñâîéñòâà \"%s\", íî íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctswordnotfound
|
||||
msgid "\"%s\" not found"
|
||||
msgstr "\"%s\" íå íàéäåíî"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclassofdefinitionnotresolved
|
||||
msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
|
||||
msgstr "Íå íàéäåíî ðàíåå óïîìÿíóòîå \"class of\": %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsendforclassnotfound
|
||||
msgid "\"end\" for class/object not found"
|
||||
msgstr "íå íàéäåíî \"end\" äëÿ êëàññà/îáúåêòà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentdoesnotexistsorisdanglingsymlink
|
||||
msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
|
||||
msgstr "êîìïîíåíò êàòàëîãà â %s íå ñóùåñòâóåò, èëè îí - ïîâðåæä¸ííàÿ ññûëêà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentisnotdir
|
||||
msgid "a directory component in %s is not a directory"
|
||||
msgstr "êîìïîíåíò êàòàëîãà â %s - íå êàòàëîã"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath
|
||||
msgid "adds %s to SrcPath"
|
||||
msgstr "äîáàâëÿåò %s â ïóòè èñõîäíèêîâ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsanlclproject
|
||||
msgid "an LCL project"
|
||||
msgstr "ïðîåêò LCL"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsancestorisnotproperty
|
||||
msgid "ancestor of untyped property is not a property"
|
||||
msgstr "ïðåäîê íåòèïèçèðîâàííîãî ñâîéñòâà íå ÿâëÿåòñÿ ñâîéñòâîì"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsanoymdefinitionsarenotallowed
|
||||
msgid "Anonym %s definitions are not allowed"
|
||||
msgstr "Àíîíèìíûå %s îïðåäåëåíèÿ íå ðàçðåøåíû"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbasetypeofnotfound
|
||||
msgid "base type of \"%s\" not found"
|
||||
msgstr "îñíîâíîé òèï \"%s\" íå íàéäåí"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbinaryoperator
|
||||
msgid "binary operator"
|
||||
msgstr "áèíàðíûé îïåðàòîð"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbracketnotfound
|
||||
msgid "bracket %s not found"
|
||||
msgstr "ñêîáêà %s íå íàéäåíà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbracketcloseexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "bracket close expected, but %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ çàêðûâàþùàÿ ñêîáêà, íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsbracketopenexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "bracket open expected, but %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ îòêðûâàþùàÿ ñêîáêà, íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscircleindefinitions
|
||||
msgid "circle in definitions"
|
||||
msgstr "öèêë â îïðåäåëåíèÿõ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclasssnotfound
|
||||
msgid "Class %s not found"
|
||||
msgstr "Êëàññ %s íå íàéäåí"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclassidentifierexpected
|
||||
msgid "class identifier expected"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ èäåíòèôèêàòîð êëàññà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclassnodewithoutparentnode
|
||||
msgid "class node without parent node"
|
||||
msgstr "îïèñàíèå êëàññà áåç ïðåäêà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsclasswithoutname
|
||||
msgid "class without name"
|
||||
msgstr "êëàññ áåç èìåíè"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscommandlineparameters
|
||||
msgid "Command line parameters"
|
||||
msgstr "Ïàðàìåòðû êîìàíäíîé ñòðîêè "
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscommentendnotfound
|
||||
msgid "Comment end not found"
|
||||
msgstr "Íå íàéäåí êîíåö êîììåíòàðèÿ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscompiledsrcpath
|
||||
msgid "Compiled SrcPath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscompiler
|
||||
msgid "Compiler"
|
||||
msgstr "Êîìïèëÿòîð"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscomponentsdirectory
|
||||
msgid "Components Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã êîìïîíåíòîâ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsconstant
|
||||
msgid "constant"
|
||||
msgstr "êîíñòàíòà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscursorposoutsideofcode
|
||||
msgid "cursor pos outside of code"
|
||||
msgstr "ïîçèöèÿ êóðñîðà âíå êîäà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctscustomcomponentsdirectory
|
||||
msgid "Custom Components Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã êîìïîíåíòîâ ïîëüçîâàòåëÿ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdebuggerdirectory
|
||||
msgid "Debugger Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã îòëàä÷èêà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
|
||||
msgid "default class ancestor TObject not found"
|
||||
msgstr "êëàññ-ïðåäîê ïî óìîë÷àíèþ - TObject - íå íàéäåí"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
|
||||
msgid "default interface ancestor IInterface not found"
|
||||
msgstr "èíòåðôåéñ-ïðåäîê ïî óìîë÷àíèþ - IInterface - íå íàéäåí"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "default parameter expected, but %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ ïàðàìåòð ïî óìîë÷àíèþ, íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386sourceoperatingsystem
|
||||
msgid "Default ppc386 source Operating System"
|
||||
msgstr "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà äëÿ èñõîäíèêà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ppc386"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386symbol
|
||||
msgid "Default ppc386 symbol"
|
||||
msgstr "Ñèìâîë ppc386 ïî óìîë÷àíèþ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetoperatingsystem
|
||||
msgid "Default ppc386 target Operating System"
|
||||
msgstr "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà äëÿ èñïîëíÿåìîãî ôàéëà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ppc386"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetprocessor
|
||||
msgid "Default ppc386 target processor"
|
||||
msgstr "Ïðîöåññîð äëÿ èñïîëíÿåìîãî ôàéëà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ppc386"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultpropertynotfound
|
||||
msgid "default property not found"
|
||||
msgstr "ñâîéñòâî ïî óìîë÷àíèþ íå íàéäåíî"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultspecifierredefined
|
||||
msgid "default specifier redefined"
|
||||
msgstr "ïåðåîïðåäåë¸í ìîäèôèêàòîð default (ïî óìîë÷àíèþ)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefine
|
||||
msgid "Define "
|
||||
msgstr "Îïðåäåëèòü "
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroname
|
||||
msgid "Define Macro %s"
|
||||
msgstr "Îïðåäåëèòü ìàêðîñ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrognome2
|
||||
msgid "Define macro gnome2"
|
||||
msgstr "Îïðåäåëèòü ìàêðîñ gnome2"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk1
|
||||
msgid "Define macro gtk1"
|
||||
msgstr "Îïðåäåëèòü ìàêðîñ gtk1"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk2
|
||||
msgid "Define macro gtk2"
|
||||
msgstr "Îïðåäåëèòü ìàêðîñ gtk2"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefineprozessortype
|
||||
msgid "Define processor type"
|
||||
msgstr "Îïðåäåëèòü òèï ïðîöåññîðà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdefsforlazarussources
|
||||
msgid "Definitions for the Lazarus Sources"
|
||||
msgstr "Îïèñàíèÿ äëÿ èñõîäíèêîâ Lazarus"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerdirectory
|
||||
msgid "Designer Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã 'äèçàéíåðà'"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerunitsdirectory
|
||||
msgid "Designer Units"
|
||||
msgstr "Ìîäóëè 'äèçàéíåðà'"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsdoceditordirectory
|
||||
msgid "Doc Editor Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã ðåäàêòîðà äîêóìåíòàöèè"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsduplicateidentifier
|
||||
msgid "duplicate identifier: %s"
|
||||
msgstr "äóáëèðóåòñÿ èäåíòèôèêàòîð: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctselse
|
||||
msgid "else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsendforrecordnotfound
|
||||
msgid "end for record not found"
|
||||
msgstr "êîíåö çàïèñè íå íàéäåí"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourcenotfound
|
||||
msgid "End of source not found"
|
||||
msgstr "Íå íàéäåíî êîíöà èñõîäíèêà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringcreationofnewprocbodies
|
||||
msgid "error during creation of new proc bodies"
|
||||
msgstr "îøèáêà ïðè ñîçäàíèè íîâûõ òåë ïðîöåäóð"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewclassparts
|
||||
msgid "error during inserting new class parts"
|
||||
msgstr "îøèáêà ïðè âñòàâêå íîâûõ ÷àñòåé êëàññà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression
|
||||
msgid "error in directive expression"
|
||||
msgstr "îèøáêà â âûðàæåíèè äèðåêòèâû"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctserrorinparamlist
|
||||
msgid "error in paramlist"
|
||||
msgstr "îøèáêà â ñïèñêå ïàðàìåòðîâ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsexecuteaccessdeniedforfile
|
||||
msgid "execute access denied for %s"
|
||||
msgstr "íåò äîñòóïà äëÿ âûïîëíåíèÿ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourceexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "expected end., but %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ end., à íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsexprtypemustbeclassorrecord
|
||||
msgid "expression type must be class or record type"
|
||||
msgstr "òèï âûðàæåíèÿ äîëæåí áûòü îáúåêòîì èëè çàïèñüþ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfiledoesnotexists
|
||||
msgid "file \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "ôàéë \"%s\" íå ñóùåñòâóåò"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsforward
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsforwardclassdefinitionnotresolved
|
||||
msgid "Forward class definition not resolved: %s"
|
||||
msgstr "Íå íàéäåíî îïèñàíèå ðàíåå óïîìÿíóòîãî êëàññà: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcompilerinitialmacros
|
||||
msgid "Free Pascal Compiler initial macros"
|
||||
msgstr "Ìàêðîñû èíèöèàëèçàöèè êîìïèëÿòîðà FreePascal"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcomponentlibrary
|
||||
msgid "Free Pascal Component Library"
|
||||
msgstr "Áèáëèîòåêà êîìïîíåíòîâ FreePascal"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcedir
|
||||
msgid "Free Pascal Source Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã èñõîäíèêîâ FreePascal"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcesplusdesc
|
||||
msgid "Free Pascal Sources, %s"
|
||||
msgstr "Èñõîäíèêè FreePascal, %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsgnomeintfdirectory
|
||||
msgid "gnome interface directory"
|
||||
msgstr "êàòàëîã èíòåðôåéñà gnome"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsgtk2intfdirectory
|
||||
msgid "gtk2 interface directory"
|
||||
msgstr "êàòàëîã èíòåðôåéñà gtk2"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsideintfdirectory
|
||||
msgid "IDEIntf Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã èíòåðôåéñà IDE"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentifier
|
||||
msgid "identifier"
|
||||
msgstr "èäåíòèôèêàòîð"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentifieralreadydefined
|
||||
msgid "Identifier %s already defined"
|
||||
msgstr "Èäåíòèôèêàòîð %s óæå îïðåäåë¸í"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "identifier expected, but %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ èäåíòèôèêàòîð, íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutkeywordfound
|
||||
msgid "identifier expected, but keyword %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ èäåíòèôèêàòîð, íàéäåíî êëþ÷åâîå ñëîâî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentifiernotfound
|
||||
msgid "identifier not found: %s"
|
||||
msgstr "íå íàéäåí èäåíòèôèêàòîð: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgnome2
|
||||
msgid "If LCLWidgetType=gnome2 then"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgtk2
|
||||
msgid "If LCLWidgetType=gtk2 then"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotwin32
|
||||
msgid "If TargetOS<>win32 then"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsillegalcircleinusedunits
|
||||
msgid "illegal circle using unit: %s"
|
||||
msgstr "íåâåðíîå öèêëè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå ìîäóëÿ: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsillegalqualifier
|
||||
msgid "illegal qualifier %s found"
|
||||
msgstr "îáíàðóæåí íåêîððåêòíûé óêàçàòåëü %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsimplementationnodenotfound
|
||||
msgid "implementation node not found"
|
||||
msgstr "ñëîâî implementation íå íàéäåíî"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected
|
||||
msgid "Include circle detected"
|
||||
msgstr "Îáíàðóæåíî öèêëè÷åñêîå âêëþ÷åíèå"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsincludedirectoriesplusdirs
|
||||
msgid "include directories: %s"
|
||||
msgstr "êàòàëîãè âêëþ÷åíèé: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsincludefilenotfound
|
||||
msgid "include file not found \"%s\""
|
||||
msgstr "ôàéë âêëþ÷åíèÿ íå íàéäåí \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsincompatibletypesgotexpected
|
||||
msgid "incompatibles types: expected \"%s\" but got \"%s\""
|
||||
msgstr "íåñîâìåñòèìûå òèïû: îæèäàëñÿ \"%s\", ïîëó÷èëè \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsindexparameterexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "index parameter expected, but %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ ïàðàìåòð èíäåêñà, íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsindexspecifierredefined
|
||||
msgid "index specifier redefined"
|
||||
msgstr "ìîäèôèêàòîð èíäåêñà ïåðåîïðåäåëåíî"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinheritedkeywordonlyallowedinmethods
|
||||
msgid "inherited keyword only allowed in methods"
|
||||
msgstr "êëþ÷åâîå ñëîâî inherited (óíàñëåäîâàíî) ðàçðåøåíî òîëüêî â ìåòîäàõ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinsufficientmemory
|
||||
msgid "insufficient memory"
|
||||
msgstr "ìàëî ïàìÿòè"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsintfdirectory
|
||||
msgid "interface directory"
|
||||
msgstr "êàòàëîã èíòåðôåéñà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinterfacesectionnotfound
|
||||
msgid "interface section not found"
|
||||
msgstr "ðàçäåë îïèñàíèé (interface) íå íàéäåí"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidflagvaluefordirective
|
||||
msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
|
||||
msgstr "íåâåðíîå çíà÷åíèå ôëàãà \"%s\" äëÿ äèðåêòèâû %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidmode
|
||||
msgid "invalid mode \"%s\""
|
||||
msgstr "íåâåðíûé ðåæèì \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidsubrange
|
||||
msgid "invalid subrange"
|
||||
msgstr "íåâåðíûé ïîääèàïàçîí"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidtype
|
||||
msgid "invalid type"
|
||||
msgstr "íåâåðíûé òèï"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsjitformdirectory
|
||||
msgid "JITForm Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã JITForm"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctskeyword
|
||||
msgid "keyword"
|
||||
msgstr "êëþ÷åâîå ñëîâî"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctskeywordexampleexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "keyword (e.g. %s) expected, but %s found"
|
||||
msgstr "êëþ÷åâîå ñëîâî (íàïð., %s) îæèäàåòñÿ, íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctskeywordin
|
||||
msgid "keyword \"in\""
|
||||
msgstr "êëþ÷åâîå ñëîâî \"in\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctslazarusmaindirectory
|
||||
msgid "lazarus main directory"
|
||||
msgstr "ãëàâíûé êàòàëîã lazarus"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctslazarussources
|
||||
msgid "Lazarus Sources"
|
||||
msgstr "Èñõîäíèêè lazarus"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmethodname
|
||||
msgid "method name"
|
||||
msgstr "èìÿ ìåòîäà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmethodtypedefinitionnotfound
|
||||
msgid "method type definition not found"
|
||||
msgstr "íå íàéäåíî îïèñàíèå òèïà ìåòîäà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmissingpointafterend
|
||||
msgid "missing . after end"
|
||||
msgstr "îòñóòñòâóåò òî÷êà (.) ïîñëå end"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmissingenumlist
|
||||
msgid "missing enum list"
|
||||
msgstr "îòñóòñòâóåò ñïèñîê ïåðå÷èñëåíèÿ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsmissingtypeidentifier
|
||||
msgid "missing type identifier"
|
||||
msgstr "îòñóòñòâóåò èäåíòèôèêàòîð òèïà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnestedcommentson
|
||||
msgid "Nested Comments On"
|
||||
msgstr "Âêë. âëîæåííûå êîììåíòàðèè"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnewprocbodynotfound
|
||||
msgid "new proc body not found"
|
||||
msgstr "òåëî íîâîé ïðîöåäóðû íå íàéäåíî"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnocontextnodefoundatcursor
|
||||
msgid "no context node found at cursor"
|
||||
msgstr "íå íàéäåíî êîíòåêñòíîãî ýëåìåíòà ó êóðñîðà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnopascalcodefound
|
||||
msgid "no pascal code found (first token is %s)"
|
||||
msgstr "íå íàéäåíî êîäà ïàñêàëÿ (ïåðâûé ýëåìåíò - %s)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnonodefoundatcursor
|
||||
msgid "no pascal node found at cursor (i.e. in unparsed code)"
|
||||
msgstr "íå íàéäåíî çàïèñåé ïàñêàëÿ ó êóðñîðà (ò.å. íåîáðàáàòûâàåìûé êîä)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnoscanneravailable
|
||||
msgid "No scanner available"
|
||||
msgstr "Íåò äîñòóïíûõ 'ñêàíåðîâ'"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnoscannerfound
|
||||
msgid "No scanner found for \"%s\". If this is an include file, please open the main source first."
|
||||
msgstr "Íå íàéäåíî 'ñêàíåðà' äëÿ \"%s\". Åñëè ýòî - âêëþ÷àåìûé ôàéë, îòêðîéòå ñíà÷àëà ãëàâíûé èñõîäíèê."
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsnodefaultspecifierdefinedtwice
|
||||
msgid "nodefault specifier defined twice"
|
||||
msgstr "ìîäèôèêàòîð nodefault îïðåäåë¸í äâàæäû"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsoldmethodnotfound
|
||||
msgid "old method not found: %s"
|
||||
msgstr "íå íàéäåí ñòàðûé ìåòîä: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspackagedirectories
|
||||
msgid "Package directories"
|
||||
msgstr "Êàòàëîãè ïàêåòîâ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspackagerdirectory
|
||||
msgid "Packager Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã ìåíåäæåðà ïàêåòîâ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspackagerregistrationdirectory
|
||||
msgid "Packager Registration Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã ðåãèñòðàöèè ìåíåäæåðà ïàêåòîâ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspackagerunitsdirectory
|
||||
msgid "Packager Units Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã ìîäóëåé ìåíåäæåðà ïàêåòîâ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsprocedureorfunction
|
||||
msgid "procedure or function"
|
||||
msgstr "ïðîöåäóðà èëè ôóíêöèÿ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsprocessorspecific
|
||||
msgid "processor specific"
|
||||
msgstr "ñïåöèôè÷íûé äëÿ ïðîöåññîðà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctspropertyspecifieralreadydefined
|
||||
msgid "property specifier already defined: %s"
|
||||
msgstr "ìîäèôèêàòîð ñâîéñòâà óæå îïðåäåëåíî: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsproperttypeexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "property type expected, but %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàåòñÿ òèï ñâîéñòâà, íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsqualifierexpectedbutatomfound
|
||||
msgid "qualifier expected but %s found"
|
||||
msgstr "îæèäàëàñü ññûëêà, íî íàéäåíî %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsresetalldefines
|
||||
msgid "Reset all defines"
|
||||
msgstr "Ñáðîñèòü âñå îïðåäåëåíèÿ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsruntimelibrary
|
||||
msgid "Runtime library"
|
||||
msgstr "Áèáëèîòåêà âðåìåíè èñïîëíåíèÿ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonnotfound
|
||||
msgid "semicolon not found"
|
||||
msgstr "òî÷êà ñ çàïÿòîé íå íàéäåíà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssetsincpathto
|
||||
msgid "sets IncPath to %s"
|
||||
msgstr "óñòàíàâëèâàåò ïóòè âêëþ÷åíèé â %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssetssrcpathto
|
||||
msgid "sets SrcPath to %s"
|
||||
msgstr "óñòàíàâëèâàåò ïóòè èñõîäíèêîâ â %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssourcefilenamesforstandardfpcunits
|
||||
msgid "Source filenames for the standard fpc units"
|
||||
msgstr "Èìåíà ôàéëîâ èñõîäíèêîâ äëÿ ñòàíäàðòíûõ ìîäóëåé fpc"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssourceisnotunit
|
||||
msgid "source is not unit"
|
||||
msgstr "èñõîäíèê - íå ìîäóëü"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathforcompiledunits
|
||||
msgid "src path for compiled units"
|
||||
msgstr "ïóòü èñõîäíèêîâ äëÿ ñîáðàííûõ ìîäóëåé"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathinitialization
|
||||
msgid "SrcPath Initialization"
|
||||
msgstr "Èíèöèàëèçàöèÿ ïóòåé èñõîäíèêîâ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsstringconstant
|
||||
msgid "string constant"
|
||||
msgstr "ñòðîêîâàÿ êîíñòàíòà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctssyntaxerrorinexpr
|
||||
msgid "Syntax Error in expression \"%s\""
|
||||
msgstr "Îøèáêà ñèíòàêñèñà â âûðàæåíèè \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple
|
||||
msgid "Term has no simple type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctstoolsdirectory
|
||||
msgid "Tools Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã èíñòðóìåíòîâ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctstypeidentifier
|
||||
msgid "type identifier"
|
||||
msgstr "èäåíòèôèêàòîð òèïà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctstypesectionofclassnotfound
|
||||
msgid "type section of class not found"
|
||||
msgstr "ñåêöèÿ òèïà êëàññà íå íàéäåíà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunabletoapplychanges
|
||||
msgid "unable to apply changes"
|
||||
msgstr "íå ìîãó ïðèìåíèòü èçìåíåíèÿ"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunabletocompleteproperty
|
||||
msgid "unable to complete property"
|
||||
msgstr "íå ìîãó çàâåðøèòü ñâîéñòâî"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbuteoffound
|
||||
msgid "unexpected end of file (identifier expected)"
|
||||
msgstr "íåîæèäàííûé êîíåö ôàéëà (èäåíòèôèêàòîð îæèäàåòñÿ)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedendofsource
|
||||
msgid "unexpected end of source"
|
||||
msgstr "íåîæèäàííûé êîíåö èñõîäíèêà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeyword
|
||||
msgid "unexpected keyword \"%s\""
|
||||
msgstr "íåîæèäàííîå êëþ÷åâîå ñëîâî \"%s\""
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordwhilereadingbackwards
|
||||
msgid "unexpected keyword \"%s\" found while reading blocks backwards"
|
||||
msgstr "îáíàðóæåíî íåîæèäàííîå êëþ÷åâîå ñëîâî \"%s\" ïðè ÷òåíèè áëîêîâ â îáðàòíîì ïîðÿäêå"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinasmblock
|
||||
msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
|
||||
msgstr "îáíàðóæåíî íåîæèäàííîå êëþ÷åâîå ñëîâî \"%s\" â áëîêå àññåìáëåðà"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinbeginendblock
|
||||
msgid "unexpected keyword \"%s\" in begin..end found"
|
||||
msgstr "îáíàðóæåíî íåîæèäàííîå êëþ÷åâîå ñëîâî \"%s\" â îïåðàòîðíûõ ñêîáêàõ (begin...end)"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedsubrangeoperatorfound
|
||||
msgid "unexpected subrange operator '..' found"
|
||||
msgstr "îáíàðóæåí íåîæèäàííûé îïåðàòîð ïîääèàïàçîíà '..'"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunitnotfound
|
||||
msgid "unit not found: %s"
|
||||
msgstr "íå íàéäåí ìîäóëü: %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunitpathinitialization
|
||||
msgid "UnitPath Initialization"
|
||||
msgstr "Èíèöèàëèçàöèÿ ïóòåé ìîäóëåé"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunknownfunction
|
||||
msgid "Unknown function %s"
|
||||
msgstr "Íåèçâåñòíàÿ ôóíêöèÿ %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsectionkeyword
|
||||
msgid "unknown section keyword %s found"
|
||||
msgstr "îáíàðóæåíî íåèçâåñòíîå êëþ÷åâîå ñëîâî ñåêöèè %s"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsunparsed
|
||||
msgid "Unparsed"
|
||||
msgstr "Íå îáðàáîòàíî"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsusedunitisnotapascalunit
|
||||
msgid "used unit is not a pascal unit"
|
||||
msgstr "èñïîëüçóåìûé ìîäóëü - íå ïàñêàëåâñêèé"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctsutilsdirectories
|
||||
msgid "Utils directories"
|
||||
msgstr "Êàòàëîãè óòèëèò"
|
||||
|
||||
#: codetoolsstrconsts:ctswidgetdirectory
|
||||
msgid "Widget Directory"
|
||||
msgstr "Êàòàëîã ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ"
|
||||
|
||||
208
components/synedit/languages/synedit.ruwin.po
Normal file
208
components/synedit/languages/synedit.ruwin.po
Normal file
@ -0,0 +1,208 @@
|
||||
#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmt
|
||||
msgid "%d - %d"
|
||||
msgstr "%d - %d"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterasm68hc11
|
||||
msgid "68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
|
||||
msgstr "Ôàéëû àññåìáëåðà 68HC11 (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_shortcutnone
|
||||
msgid "<none>"
|
||||
msgstr "<íåò>"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterawk
|
||||
msgid "AWK Script (*.awk)|*.awk"
|
||||
msgstr "Ñêðèïòû AWK (*.awk)|*.awk"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterbaan
|
||||
msgid "Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Baan 4GL (*.cln)|*.cln"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterdfm
|
||||
msgid "Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
|
||||
msgstr "Ôàéëû ôîðì Borland (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtercpp
|
||||
msgid "C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp"
|
||||
msgstr "Ôàéëû C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtercaclipper
|
||||
msgid "CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
|
||||
msgstr "Ôàéëû CA-Clipper (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtercache
|
||||
msgid "Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
|
||||
msgstr "Ôàéëû êýøà (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtercss
|
||||
msgid "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
|
||||
msgstr "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtercorbaidl
|
||||
msgid "CORBA IDL files (*.idl)|*.idl"
|
||||
msgstr "Ôàéëû CORBA IDL (*.idl)|*.idl"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtercpm
|
||||
msgid "CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
|
||||
msgstr "Îò÷¸òû CPM (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filteradsp21xx
|
||||
msgid "DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
|
||||
msgstr "Ôàéëû DSP (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterfortran
|
||||
msgid "Fortran Files (*.for)|*.for"
|
||||
msgstr "Ôàéëû ôîðòðàíà (*.for)|*.for"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterfoxpro
|
||||
msgid "Foxpro Files (*.prg)|*.prg"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Foxpro (*.prg)|*.prg"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtergalaxy
|
||||
msgid "Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Galaxy (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtergembase
|
||||
msgid "GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
|
||||
msgstr "Ôàéëû GEMBASE (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtergws
|
||||
msgid "GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws"
|
||||
msgstr "Ñêðèïòû GW-TEL (*.gws)|*.gws"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterhp48
|
||||
msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
|
||||
msgstr "Ôàéëû HP48 (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_exporterformathtml
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterhtml
|
||||
msgid "HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
|
||||
msgstr "Äîêóìåíò HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterini
|
||||
msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
|
||||
msgstr "INI-ôàéëû (*.ini)|*.ini"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterinno
|
||||
msgid "Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss"
|
||||
msgstr "Óñòàíîâî÷íûå ñêðèïòû Inno (*.iss)|*.iss"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterjava
|
||||
msgid "Java Files (*.java)|*.java"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Java (*.java)|*.java"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterjscript
|
||||
msgid "Javascript Files (*.js)|*.js"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Javascript (*.js)|*.js"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterkix
|
||||
msgid "KiXtart scripts (*.kix)|*.kix"
|
||||
msgstr "Ñêðèïòû KiXtart (*.kix)|*.kix"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterlfm
|
||||
msgid "Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm"
|
||||
msgstr "Ôàéëû ôîðì Lazarus (*.lfm)|*.lfm"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtermodelica
|
||||
msgid "Modelica Files (*.mo)|*.mo"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Modelica (*.mo)|*.mo"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtermodula3
|
||||
msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Ìîäóëà-3 (*.m3)|*.m3"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterbatch
|
||||
msgid "MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
|
||||
msgstr "Ïàêåòíûå ôàéëû MS-DOS (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtersyngenmsgfiles
|
||||
msgid "Msg files (*.msg)|*.msg"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Msg (*.msg)|*.msg"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_previewscrollinfofmt
|
||||
msgid "Page: %d"
|
||||
msgstr "Ñòðàíèöà: %d"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterpascal
|
||||
msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
|
||||
msgstr "Ôàéëû ïàñêàëÿ (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterperl
|
||||
msgid "Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Perl (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterphp
|
||||
msgid "PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
|
||||
msgstr "Ôàéëû PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterprogress
|
||||
msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Progress (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterpython
|
||||
msgid "Python Files (*.py)|*.py"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Python (*.py)|*.py"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterrtf
|
||||
msgid "Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf"
|
||||
msgstr "Òåêñò â ôîðìàòå RTF (*.rtf)|*.rtf"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_exporterformatrtf
|
||||
msgid "RTF"
|
||||
msgstr "RTF"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtersdd
|
||||
msgid "Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Semanta DD (*.sdd)|*.sdd"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_eduplicateshortcut
|
||||
msgid "Shortcut already exists"
|
||||
msgstr "Êîìáèíàöèÿ óæå ñóùåñòâóåò"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtersql
|
||||
msgid "SQL Files (*.sql)|*.sql"
|
||||
msgstr "Ôàéëû SQL (*.sql)|*.sql"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtersml
|
||||
msgid "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
|
||||
msgstr "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtertcltk
|
||||
msgid "Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Tcl/Tk (*.tcl)|*.tcl"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_duplicateshortcutmsg
|
||||
msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
|
||||
msgstr "Êîìáèíàöèÿ \"%s\" óæå ïðèñâîåíà äðóãîé êîìàíäå ðåäàêòîðà. (%s)"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_duplicateshortcutmsg2
|
||||
msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command.\015\nThe shortcut for this item has not been changed."
|
||||
msgstr "Êîìáèíàöèÿ \"%s\" óæå ïðèñâîåíà äðóãîé êîìàíäå ðåäàêòîðà. (%s). \015\nÑâÿçü ñ ýòèì ýëåìåíòîì íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà."
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmttop
|
||||
msgid "Top Line: %d"
|
||||
msgstr "Âåðõíÿÿ ñòðîêà: %d"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterunixshellscript
|
||||
msgid "UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtervbscript
|
||||
msgid "VBScript Files (*.vbs)|*.vbs"
|
||||
msgstr "Ôàéëû VBScript (*.vbs)|*.vbs"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filtervisualbasic
|
||||
msgid "Visual Basic Files (*.bas)|*.bas"
|
||||
msgstr "Ôàéëû Visual Basic (*.bas)|*.bas"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterx86asm
|
||||
msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"
|
||||
msgstr "Ôàéëû àññåìáëåðà x86 (*.asm)|*.ASM"
|
||||
|
||||
#: syneditstrconst:syns_filterxml
|
||||
msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
|
||||
msgstr "Äîêóìåíòû XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
|
||||
|
||||
16
components/synedit/languages/synmacrorecorder.ruwin.po
Normal file
16
components/synedit/languages/synmacrorecorder.ruwin.po
Normal file
@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
#: synmacrorecorder:scannotpause
|
||||
msgid "Can only pause when recording"
|
||||
msgstr "Могу только приостановить запись"
|
||||
|
||||
#: synmacrorecorder:scannotresume
|
||||
msgid "Can only resume when paused"
|
||||
msgstr "Могу только продолжить после паузы"
|
||||
|
||||
#: synmacrorecorder:scannotplay
|
||||
msgid "Cannot playback macro when recording"
|
||||
msgstr "Не могу выполнять макрос при записи"
|
||||
|
||||
#: synmacrorecorder:scannotrecord
|
||||
msgid "Cannot record macro when recording"
|
||||
msgstr "Не могу записывать макрос при записи"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user