paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-12 21:39:49 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #32133

Browse Source 
git-svn-id: trunk@55489 -
This commit is contained in:
maxim 2017-07-11 22:08:58 +00:00
parent 15891477c3
commit 26ce6005f3
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po
View File

@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "l'installation de paquets"
#: fppkg_mainfrm.sactuninstpackages
msgid "uninstall package(s)"
msgstr ""
msgstr "désinstaller le(s) paquet(s)"
#: fppkg_mainfrm.sactupdate
msgid "update repository"
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Barre d'outils"
#: tfppkgform.uninstallbutton.caption
msgid "Uninstall"
msgstr ""
msgstr "Désinstaller"
#: tfppkgform.updatebutton.caption
msgid "Update"

8
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 15:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 10:46+0200\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n"
@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Couleur d'accroche"
#: lazarusidestrconsts.dlggrayeddesktopsdocked
msgid "Grayed desktops are for docked environment."
msgstr ""
msgstr "Les bureaux grisés sont réservés à un environnement avec ancrage."
#: lazarusidestrconsts.dlggrayeddesktopsundocked
msgid "Grayed desktops are for undocked environment."
@ -13537,7 +13537,7 @@ msgstr "Texte a&vant chaque ligne"
#: lazarusidestrconsts.lismptrimclipboardcontents
msgid "&Trim clipboard contents"
msgstr "&Réduire le contenu du presse-papiers"
msgstr "&Réduire le contenu du presse-papier"
#: lazarusidestrconsts.lisms
msgid "(ms)"
@ -18430,7 +18430,7 @@ msgstr "Impossible de trouver l'unité Pascal (\".pas\",\".pp\") du fichier \".
#: lazarusidestrconsts.lisunabletofindthecomponentclassitisnotregisteredviar
msgid "Unable to find the component class \"%s\".%sIt is not registered via RegisterClass and no lfm was found.%sIt is needed by unit:%s%s"
msgstr "Impossible de trouver la classe de composant \"%s\".%sElle n'est pas enregistrée via \"RegisterClass\" et \"lfm\" est introuvable.%sElle est requise par l'unité :%s%s"
msgstr "Impossible de trouver la classe de composant \"%s\".%sElle n'est pas enregistrée via \"RegisterClass\" et est introuvable dans le fichier \"lfm\".%sElle est requise par l'unité :%s%s"
#: lazarusidestrconsts.lisunabletogathereditorchanges
msgid "Unable to gather editor changes."