diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
index 84ae2be0fb..3371a4c81c 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
index 1db9953973..a8c98ec9a8 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
index 17aebdb785..90a0b7705a 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr "Dies wird alle Titel aus dem Dataset ersetzen. Fortfahren?"
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
index 4c680c521a..e1d62cb920 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr "Esto reemplazará los títulos (captions) de columna actuales por los originales del dataset. ¿Desea continuar?"
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
index 198d276ba0..8f93c22fe9 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr "Tämä hakee ja korvaa kaikki otsikot tietokannasta. Jatka?"
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
index 2b8d49f055..17440a82d7 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr "Toutes les légendes vont être remplacées depuis l'ensemble de données. Voulez-vous continuer ?"
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po
index 512d8284a8..44ec8d96d7 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
index 560101ed9b..79fd8a9033 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr "Ez a művelet lecseréli az összes feliratot az adatkészletben találhatókra. Folytatás?"
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
index eeee02535f..c1f4d958c6 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
index 92de875595..e39bf0b623 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr "Questo sostituirà tutte le intestazioni dal dataset. Continuare?"
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
index 64c7c9fcfc..bd90f7d2de 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po
index 453fc6710b..4571daf06d 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
index 64c64c9527..61ca633577 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
index 12cbaacf01..dc223d612e 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.po
index 2148c156eb..c3b875a8d0 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po
index 53f5e3704e..a78ddf3810 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
index d7c633ae8e..a6ea79759f 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 00:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 00:12+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -154,8 +154,8 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr "Это действие приведёт к замене всех заголовков набора данных. Продолжить?"
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
-msgstr ""
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
+msgstr "Невозможно извлечь определение полей из набора данных."
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
 msgid "&Calculated"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
index 0dd0215490..1e3e9b2bc4 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
index caca2da16f..cc1a82bc79 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
index 02c9d45182..dbdcc12a2e 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
-msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset"
+msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
 msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated