diff --git a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po
index d44e313aad..a1e5573357 100644
--- a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po
+++ b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po
@@ -5,10 +5,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-30 21:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-10 04:08+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
+#: ipconst:sicmpecho
+msgid ""
+"Echo reply (Hop number: %d)\n"
+"             Status = %d\n"
+"             RTTime = %d\n"
+"             Ttl = %d\n"
+"             Tos = %d\n"
+"             IpFlags = %d"
+msgstr ""
+"Эхо-ответ (Число хопов: %d)\n"
+"             Статус = %d\n"
+"             RTTime = %d\n"
+"             Ttl = %d\n"
+"             Tos = %d\n"
+"             Флаги IP = %d"
+
 #: ipconst:slognsarticle
 msgid " (nsArticle)"
 msgstr " (nsArticle)"
@@ -913,10 +929,6 @@ msgstr "Загрузка: (%s), несоответствие размера: о
 msgid "Download?"
 msgstr "Загрузить?"
 
-#: ipconst:sicmpecho
-msgid "Echo reply (Hop number: %d)\015\n             Status = %d\015\n             RTTime = %d\015\n             Ttl = %d\015\n             Tos = %d\015\n             IpFlags = %d"
-msgstr ""
-
 #: ipconst:sicmpechostring
 msgid "Echo string: %s"
 msgstr "Эхо-строка: %s"
diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po
index a951e22dd1..594ce0aba8 100644
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-30 21:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-10 04:16+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "&Закрыть страницу"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenucomponent
 msgid "&Component"
-msgstr ""
+msgstr "&Компонент"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewcomponents
 msgid "&Components"
@@ -1091,11 +1091,11 @@ msgstr "Собрать все файлы проекта/программы"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildcomponentssyneditcodetools
 msgid "Build components (SynEdit, CodeTools)"
-msgstr ""
+msgstr "Собрать компоненты (SynEdit, CodeTools)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildexamples
 msgid "Build examples"
-msgstr ""
+msgstr "Собрать примеры"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecbuildlazarus
 msgid "Build lazarus"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Каталанский"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscecategories
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории"
 
 #: lazarusidestrconsts:listtodolcategory
 msgid "Category"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Изменить класс"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccdchangeclassof
 msgid "Change Class of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить класс %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistchangefont
 msgid "Change Font"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Очищать протокол при запуске"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisclickheretobrowsethefilehint
 msgid "Click here to browse the file"
-msgstr ""
+msgstr "Щёлкните здесь для выбора файла"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffclickononeoftheaboveitemstoseethediff
 msgid "Click on one of the above items to see the diff"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Шаблоны кода"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceocodeexplorer
 msgid "CodeExplorer Options"
-msgstr "Параметры Обозревателя Кода"
+msgstr "Параметры обозревателя кода"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetools
 msgid "CodeTools"
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Цвет"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgclrscheme
 msgid "Color Scheme"
-msgstr "Цветовая Схема"
+msgstr "Цветовая схема"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvcolors
 msgid "Colors"
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Настройка установленных пакетов ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildconfirmbuild
 msgid "Confirm before rebuilding Lazarus"
-msgstr ""
+msgstr "Спросить перед пересборкой Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisconfirmchanges
 msgid "Confirm changes"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Консольное приложение"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceconstants
 msgid "Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Константы"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlginitdoneonly
 msgid "Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')"
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr "Только текстовые файлы"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceonlyusedincategorymode
 msgid "Only used in category mode"
-msgstr ""
+msgstr "Используются только при отображении категориями"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishintopen
 msgid "Open"
@@ -6247,7 +6247,7 @@ msgstr "Португальский"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceomode
 msgid "Prefered Exibition Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтительный режим отображения"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgwrdpreview
 msgid "Preview"
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgstr "Процедура с интерфейсом"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceprocedures
 msgid "Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Процедуры"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmprocess
 msgid "Process"
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr "Имя файла программы:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisexeprograms
 msgid "Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Программы"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispdprogress
 msgid "Progress"
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgstr "Подсказка по значению"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceproperties
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishlpoptsproperties
 msgid "Properties:"
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr "Перезапуск"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildrestartafterbuild
 msgid "Restart after successful Build"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить после успешной сборки"
 
 #: lazarusidestrconsts:rsiwprestorewindowgeometry
 msgid "Restore window geometry"
@@ -7431,7 +7431,7 @@ msgstr "Выбрать родительский компонент"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisselectfile
 msgid "Select the file"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите файл"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecseleditortop
 msgid "Select to absolute beginning"
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgstr "Показать все"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscemodeshowcategories
 msgid "Show Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Показать категории"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuishowcodetoolsvalues
 msgid "Show CodeTools Values"
@@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "Показать параметры редактирования фор
 
 #: lazarusidestrconsts:liscemodeshowsourcenodes
 msgid "Show Source Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Показать узлы исходного кода"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshowwarnings
 msgid "Show Warnings"
@@ -7855,7 +7855,7 @@ msgstr "Сортировка выбранного ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceomodesource
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный код"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewsourceeditor
 msgid "Source Editor"
@@ -8135,7 +8135,7 @@ msgstr "Целевая платформа"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetdirectory
 msgid "Target directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог назначения:"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgpotargetfilename
 msgid "Target file name:"
@@ -8963,7 +8963,7 @@ msgstr "Показать стек вызовов"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcodeexplorer
 msgid "Toggle view Code Explorer"
-msgstr "Показать Обозреватель кода"
+msgstr "Показать обозреватель кода"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewdebuggeroutput
 msgid "Toggle view Debugger Output"
@@ -9063,7 +9063,7 @@ msgstr "Тип:"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscetypes
 msgid "Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типы"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcdtuppercase
 msgid "UPPERCASE"
@@ -9231,7 +9231,7 @@ msgstr "Невозможно найти файл %s%s%s."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfilechecksearchpathinprojectcompileroption
 msgid "Unable to find file %s%s%s.%sIf it belongs to Your project, check search path in%sProject->Compiler Options...->Search Paths->Other Unit Files. If this file belongs t a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions ... -> Test"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно найти файл %s%s%s.%sЕсли он принадлежит проекту, проверьте пути поиска в Проект -> Параметры компилятора -> Пути -> Другие модули. Если он принадлежит пакету, проверьте соответствующие параметры компиляции пакета. Если этот файл принадлежит Lazarus, удостоверьтесь, что компилируете его после очистки. Если файл принадлежит FPC, проверьте fpc.cfg. Если не уверены, вызовите Проект -> Параметры компилятора -> Тест"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletofindmethodpleasefixtheerrorshowninthemessage
 msgid "Unable to find method. Please fix the error shown in the message window."
@@ -9703,7 +9703,7 @@ msgstr "Пользовательские замены"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisceuses
 msgid "Uses"
-msgstr ""
+msgstr "Используемые модули"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
@@ -9739,7 +9739,7 @@ msgstr "Переменная: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscevariables
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Переменные"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgverbosity
 msgid "Verbosity during compilation:"
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgstr "Позиции окна"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildwithstaticpackages
 msgid "With packages"
-msgstr ""
+msgstr "С пакетами"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswithrequiredpackages
 msgid "With required packages"
@@ -10295,7 +10295,7 @@ msgstr "Не переименовывать автоматически"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccdnoclass
 msgid "no class"
-msgstr ""
+msgstr "класс отсутствует"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscconocfgfound
 msgid "no fpc.cfg found"