mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-08-12 05:36:22 +02:00
IDE: Hebrew translation update by Ezik Shlomi, bug #16506; regenerated other translations.
git-svn-id: trunk@25487 -
This commit is contained in:
maxim
parent
8f5dc32bd6
commit
2ef8c4e661
@ -161,6 +161,10 @@ msgstr "Exibir log"
|
||||
msgid "Source file does not belong to the project. Please add first."
|
||||
msgstr "Arquivo fonte não pertence ao projeto. Favor adicionar primeiro."
|
||||
|
||||
#: svnclasses.rssvnsettings
|
||||
msgid "SVN settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: svnclasses.rssvntools
|
||||
msgid "SVN tools"
|
||||
msgstr "Ferramentas SVN"
|
||||
|
||||
@ -15170,10 +15170,6 @@ msgstr "Nastavit volnou Záložku"
|
||||
msgid "Show Line Numbers"
|
||||
msgstr "Zobrazovat čísla řádků"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.uemshowunitinfo
|
||||
msgid "Unit Info"
|
||||
msgstr "Informace o jednotce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto create form when opening unit"
|
||||
#~ msgstr "Automaticky vytvořit formulář při otevření jednotky"
|
||||
#~ msgid "Use Default"
|
||||
@ -15271,6 +15267,10 @@ msgstr "Informace o jednotce"
|
||||
#~ msgstr "Přesunout editor vpravo"
|
||||
#~ msgid "Move Editor Rightmost"
|
||||
#~ msgstr "Přesunout editor nejvíce vpravo"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.uemshowunitinfo
|
||||
msgid "Unit Info"
|
||||
msgstr "Informace o jednotce"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.uemtogglebookmark
|
||||
msgid "&Toggle Bookmark"
|
||||
msgstr "&Přepnout záložku"
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Mime-Version: 1.0Last-Translator: Ido Kanner <idokan@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: ezik shulamy <shulamy@regba.org.il>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-16 21:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-17 22:39+0200\n"
|
||||
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
|
||||
"Language-Team: hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "השתמש באפשרויות מהדר אלו כברירת מחדל לפ
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgcovalgrind
|
||||
msgid "Generate code for valgrind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור קוד עבור valgrind"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgcoverbosity
|
||||
msgid "Verbosity"
|
||||
@ -943,13 +943,13 @@ msgstr "תת תיקייה"
|
||||
msgid "Code templates"
|
||||
msgstr "תבניות קוד"
|
||||
|
||||
# msgstr "בלוקים שלמים"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
|
||||
#| msgid "Syntax highlight"
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "צבעים"
|
||||
|
||||
# msgstr "בלוקים שלמים"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
|
||||
#| msgid "Complete blocks"
|
||||
msgid "Add close statement for pascal blocks"
|
||||
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "מצא טקסט במוקום הסמן"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfolddiffchunk
|
||||
msgid "Chunk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חלק"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfolddiffchunksect
|
||||
msgid "Chunk section"
|
||||
@ -3609,11 +3609,11 @@ msgstr "אל תוסיף תו"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautomaticfeatures
|
||||
msgid "Automatic features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תכונות אוטומטיות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautoshowobjectinspector
|
||||
msgid "Auto show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הצגה אוטומטית"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisavailablepackages
|
||||
msgid "Available packages"
|
||||
@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "מתחיל"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbehindrelated
|
||||
msgid "Behind related"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מאחורי הקשורים"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun
|
||||
msgid "Always Build before Run"
|
||||
@ -3654,11 +3654,11 @@ msgstr "פקודת בנייה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbfonbuildprojectexecutethebuildfilecommandinstead
|
||||
msgid "On build project execute the Build File command instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בצע בניית קובץ במקום בניית פרוייקט"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbfonrunprojectexecutetherunfilecommandinstead
|
||||
msgid "On run project execute the Run File command instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בצע הרצת קובץ במקום הרצת פרוייקט"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbfrun
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbfrun"
|
||||
@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "ספריית עבודה (השאר ריק לנתיב הקובץ)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector
|
||||
msgid "Bold non default values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הדגש (bold) ערכים שאינם ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisborderspace
|
||||
msgid "BorderSpace"
|
||||
@ -3696,19 +3696,19 @@ msgstr "תחתית"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbottomborderspacespinedithint
|
||||
msgid "Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "רווח תחתון. רווח זה מתווסף לרווח הבסיסי של הפקד."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbottomgroupboxcaption
|
||||
msgid "Bottom anchoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הצמדה לתחתית"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbottoms
|
||||
msgid "Bottoms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תחתיות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbottomsiblingcomboboxhint
|
||||
msgid "This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for parent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "זהו פקד \"אח\" אליו מוצמד הצד התחתון. השאר ריק בשביל הורה."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbottomspaceequally
|
||||
msgid "Bottom space equally"
|
||||
@ -3721,11 +3721,11 @@ msgstr "שבור"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbreakpointproperties
|
||||
msgid "Breakpoint Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תכונות נקודת עצירה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbrowseforcompiler
|
||||
msgid "Browse for Compiler (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "דפדף לחיפוש מהדר)s%)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbtnbreak
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnbreak"
|
||||
@ -3739,15 +3739,15 @@ msgstr "המשך"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbtnfind
|
||||
msgid "&Find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חפש"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbtnreplace
|
||||
msgid "&Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "החלף"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildallfilesofprojectpackageide
|
||||
msgid "build all files of project/package/IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בנה את כל הקבצים של פרוייקט/חבילה/IDE"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildidewithpackages
|
||||
msgid "build IDE with packages"
|
||||
@ -3755,11 +3755,11 @@ msgstr "בנה את ה IDE עם חבילות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildinglazarusfailed
|
||||
msgid "Building Lazarus failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בניית לזארוס נכשלה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildmode
|
||||
msgid "Build mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מוד בנייה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildnewproject
|
||||
msgid "Build new project"
|
||||
@ -3767,15 +3767,15 @@ msgstr "בנה פרויקט חדש"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber
|
||||
msgid "Build Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מספר הבניה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbuildvariables
|
||||
msgid "Build variables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "משתני הבניה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscallingtocreatemakefilefromfailed
|
||||
msgid "Calling %s to create Makefile from %s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "קריאת s% ליצירת makefile מ s% נכשלה."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscancel
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
|
||||
@ -3796,19 +3796,19 @@ msgstr "בטל את שינוי השם"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscannotcopytoplevelcomponent
|
||||
msgid "Can not copy top level component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא יכול להעתיק רכיב של הרמה העליונה."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscannotcreatefile
|
||||
msgid "Can not create file %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא יכול לצור את הקובץ s%s%s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscannotfindlazarusstarter
|
||||
msgid "Cannot find lazarus starter:%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא יכול למצוא את מאתחל לזארוס: s%s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יכול רק לשנות את המחלקה של TCcomponent.."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccdchangeclassof
|
||||
msgid "Change Class of %s"
|
||||
@ -3840,11 +3840,11 @@ msgstr "העתק פלט ללוח הגזירים"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccodatesdiffer
|
||||
msgid "The dates of the .ppu files of FPC differ more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הזמנים של קבצי ppu. של FPC שונים ביותר משעה. יכול להיות שזה אומר שהם שייכים לשתי התקנות שונות. קובץ 1:s%s% קובץ 2 s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccoenglishmessagefilemissing
|
||||
msgid "english message file for fpc is missing:components/codetools/fpc.errore.msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הודעות באנגלית עבור fpc חסרות: הודעת שגיאה של רכיבים/כלי קוד/fpc"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption"
|
||||
@ -3857,11 +3857,11 @@ msgstr "שגיאה:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccofpcunitpathhassource
|
||||
msgid "FPC unit path contains a source: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נתיב יחידה של FPC מכיל מקור:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccohasnewline
|
||||
msgid "new line symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סמלי שורה חדשים"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccohintmsg
|
||||
msgid "HINT: "
|
||||
@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "לא נמצאה היחידה המהודרת של FPC: %s.ppu"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccomultiplecfgfound
|
||||
msgid "multiple compiler configs found: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נמצאו מספר קבצי הגדרה למהדר"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscconocfgfound
|
||||
msgid "no fpc.cfg found"
|
||||
@ -3905,19 +3905,19 @@ msgstr "קובץ ה ppu קיים פעמיים: %s, %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccoppunotfounddetailed
|
||||
msgid "The compiled FPC unit %s.ppu was not found.%sThis typically means your fpc.cfg has a bug. Or your FPC installation is broken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "היחידה s%.ppu המהודרת של FPC לא נמצאה. בדרך כלל זה אומר שיש באג בקובץ fpc.cfg, או שההתקנה של FPC שבורה."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccoppuolderthancompiler
|
||||
msgid "There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יש קובץ ppu. ישן יותר מהמהדר עצמו:s%s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccorelunitpathfoundincfg
|
||||
msgid "relative unit path found in fpc cfg: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הנתיב היחסי של היחידה נמצא ב fpc.cfg: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccoseveralcompilers
|
||||
msgid "There are several FreePascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יש כמה מהדרי fpc בנתיב שלך.s%s%s% אולי שכחת למחוק מהדר ישן?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisccoskip
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscelongparamlistcount
|
||||
msgid "Parameters count treating as \"many\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מספר הפרמטרים מטופל כ many"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscelongprocedures
|
||||
msgid "Long procedures"
|
||||
@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "פרוצדורות ארוכות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscelongproclinecount
|
||||
msgid "Line count of procedure treated as \"long\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מספר שורות הפרוצדורה מטופל כ long"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscemanynestedprocedures
|
||||
msgid "Many nested procedures"
|
||||
@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscenestedproccount
|
||||
msgid "Nested procedures count treating as \"many\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מספר הפרוצדורות המקוננות מטופל כ many"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscentercontrolhorizontallyrelativetosibling
|
||||
msgid "Center control horizontally relative to the given sibling"
|
||||
@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisceshowcodeobserver
|
||||
msgid "Show observerations about"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הראה תצפית על"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscestylegroup
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscestylegroup"
|
||||
@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "בדוק שינויים על הדיסק בזמן הטעינה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lischeckifthenexttokeninsourceisanendandifnotreturnsl
|
||||
msgid "check if the next token in source is an end and if not returns lineend + end; + lineend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בדוק אם הסימן הבא בקוד הוא הוא :סוף\" ואם לא החזר linend +end; "
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lischeckoptions
|
||||
msgid "Check options"
|
||||
@ -4203,15 +4203,15 @@ msgstr "בחר מקשר ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lischooseanameforthenewcomponent
|
||||
msgid "Choose a name for the new component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בחר שם לרכיב החדש"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lischooseapascalfileforindentationexamples
|
||||
msgid "Choose a pascal file for indentation examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בחר קובץ פסקל עבור דוגמאות זיהוי"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lischoosecompilermessages
|
||||
msgid "Choose compiler messages file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בחר קובץ להודעות מהדר"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lischoosecompilerpath
|
||||
msgid "Choose compiler filename (%s)"
|
||||
@ -4223,11 +4223,11 @@ msgstr "בחר בשם הקובץ של מנפה השגיאות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lischoosedelphipackage
|
||||
msgid "Choose Delphi package (*.dpk)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בחר חבילת דלפי (dpk.*)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lischoosedelphiproject
|
||||
msgid "Choose Delphi project (*.dpr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בחר פרוייקט דלפי חדש (*.dpr)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lischoosedelphiunit
|
||||
msgid "Choose Delphi unit (*.pas)"
|
||||
@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr "הוסף נתיב"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "דפדף"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpconfirmreplace
|
||||
msgid "Confirm replace"
|
||||
@ -4548,51 +4548,51 @@ msgstr ""
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpreplacebutton
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpreplacebutton"
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "החלף"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpsavebutton
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpsavebutton"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שמור"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpseealsotag
|
||||
msgid "See also"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ראה גם"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpshortdescriptionof
|
||||
msgid "Short description of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תאור קצר של"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpshorttag
|
||||
msgid "Short"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "קצר"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpshowemptymethods
|
||||
msgid "Show empty methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הראה מתודות ריקות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodehelpshowunusedunits
|
||||
msgid "Show unused units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הראה מתודות שלא השתמשת בהן"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs"
|
||||
msgid "Ignore constants in next functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התעלם מקבועים בפונקציה הבאה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst"
|
||||
msgid "Search for unnamed char constants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חפש קבועים מסוג תו שאין להם שם"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodeobserver
|
||||
msgid "Code Observer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צופה הקוד"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants"
|
||||
msgid "Ignore next unnamed constants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התעלם מהקבועים חסרי השם הבאים"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetempladd
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetempladd"
|
||||
@ -4605,11 +4605,11 @@ msgstr "הוסף תבנית קוד"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetemplatokenalreadyexists
|
||||
msgid " A token %s%s%s already exists! "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סמל s%s%s% כבר קיים!"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon
|
||||
msgid "Auto complete on ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "השלמה אוטומטית ב"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetemplchange"
|
||||
@ -4622,7 +4622,7 @@ msgstr "הערה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetempleditcodetemplate
|
||||
msgid "Edit code template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ערוך תבנית קוד"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetemplerror"
|
||||
@ -4631,11 +4631,11 @@ msgstr "שגיאה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetempltoken
|
||||
msgid "Token:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סמל:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetools
|
||||
msgid "CodeTools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כלי קוד"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsaction
|
||||
msgid "Action: %s"
|
||||
@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "פעולה: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsautocreatednodesreadonly
|
||||
msgid "Auto created nodes can not be edited,%snor can they have non auto created child nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אי אםשר לערוך צמתים שנוצרו אוטומטית, ולא יכול להיות שיש להן צמתים בנות, שלא נוצרו אוטומטית."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsautogenerated
|
||||
msgid "%s, auto generated"
|
||||
@ -4651,19 +4651,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsautogeneratednodescannotbeedited
|
||||
msgid "Auto generated nodes can not be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אי אםשר לערוך צמתים שנוצרו אוטומטית,"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsblock
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בלוק"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscodetoolsdefineseditor
|
||||
msgid "CodeTools Defines Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כלי קוד להגדרת עורכים "
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscodetoolsdefinespreview
|
||||
msgid "CodeTools Defines Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כלי קוד להגדרת צצוגה מקדימה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscompilerpath
|
||||
msgid "compiler path"
|
||||
@ -4675,27 +4675,27 @@ msgstr "המר צומת"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesfordirectory
|
||||
msgid "Create Defines for %s Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור מגדירים לתקיית s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalcompiler
|
||||
msgid "Create Defines for Free Pascal Compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור מגדירים למהדר fpc"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalsvnsources
|
||||
msgid "Create Defines for Free Pascal SVN Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור מגדירים למקורות SVN של מהדר fpc"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforlazarusdir
|
||||
msgid "Create Defines for Lazarus Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור מגדירים לתיקיית לזארוס"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforproject
|
||||
msgid "Create Defines for %s Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור מגדירים לפרוייקט s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatefpcmacrosandpathsforafpcprojectdirectory
|
||||
msgid "Create FPC Macros and paths for a fpc project directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור מאקרו ונתיבים של fpc עבור תקיית פרוייקט fpc"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdefine
|
||||
msgid "Define"
|
||||
@ -4703,19 +4703,19 @@ msgstr "הגדר"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdefinerecurse
|
||||
msgid "Define Recurse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדר משאב"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdeletenode
|
||||
msgid "Delete node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מחק צומת"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdelphimaindirectorydesc
|
||||
msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התיקייה הראשית s% שבה הותקנו כל קבצי הקוד של בורלנד. למשל: C:/Programme/Borland/Delphi%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdelphimaindirectoryforproject
|
||||
msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התיקייה הראשית s% שבה הותקנו כל קבצי הקוד של בורלנד, אשר בשמוש בפרוייקט זה. למשל: C:/Programme/Borland/Delphi%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsdescription
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
@ -4732,181 +4732,181 @@ msgstr "עריכה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefselse
|
||||
msgid "Else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אחרת"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefselseif
|
||||
msgid "ElseIf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אחרת אם"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שגיאה בקריאת s%s%s%s%s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefserrorreadingprojectinfofile
|
||||
msgid "Error reading project info file %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שגיאה בקריאת קובץ מידע הפרוייקט s%s%s%s%s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefserrorwhilewriting
|
||||
msgid "Error while writing %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שגיאה בכתיבת s%s%s%s%s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefserrorwhilewritingprojectinfofile
|
||||
msgid "Error while writing project info file %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שגיאה בכתיבת קובץ מידע הפרוייקט s%s%s%s%s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsexit
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsexit"
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יציאה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsexitwithoutsave
|
||||
msgid "Exit without Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צא בלי לשמור"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsfpcsvnsourcedirectory
|
||||
msgid "FPC SVN source directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תיקיית הקוד של FPC SVN"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsif
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אם "
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsifdef
|
||||
msgid "IfDef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אם מוגדר"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsifndef
|
||||
msgid "IfNDef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אם לא מוגדר"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertbehinddirectory
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תיקייה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi5compilertemp
|
||||
msgid "Insert Delphi 5 Compiler Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של המהדר דלפי 5"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi5directorytem
|
||||
msgid "Insert Delphi 5 Directory Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של תיקיית דלפי 5"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi5projecttempl
|
||||
msgid "Insert Delphi 5 Project Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של פרוייקט דלפי 5"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi6compilertemp
|
||||
msgid "Insert Delphi 6 Compiler Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של המהדר דלפי 6"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi6directorytem
|
||||
msgid "Insert Delphi 6 Directory Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של תיקיית דלפי 6"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi6projecttempl
|
||||
msgid "Insert Delphi 6 Project Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של פרוייקט דלפי 6"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi7compilertemp
|
||||
msgid "Insert Delphi 7 Compiler Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של המהדר דלפי 7"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi7directorytem
|
||||
msgid "Insert Delphi 7 Directory Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של תיקיית דלפי 7"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertdelphi7projecttempl
|
||||
msgid "Insert Delphi 7 Project Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של פרוייקט דלפי 7"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertfreepascalcompilert
|
||||
msgid "Insert Free Pascal Compiler Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של המהדר fpc"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertfreepascalprojectte
|
||||
msgid "Insert Free Pascal Project Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של פרוייקט fpc"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertfreepascalsvnsource
|
||||
msgid "Insert Free Pascal SVN Source Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית קוד של FPC SVN"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertkylix3compilertemp
|
||||
msgid "Insert Kylix 3 Compiler Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של המהדר Kylix"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertkylix3directorytem
|
||||
msgid "Insert Kylix 3 Directory Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של תיקיית Kylix"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertkylix3projecttempl
|
||||
msgid "Insert Kylix 3 Project Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של פרוייקט Kylix"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertlazarusdirectorytem
|
||||
msgid "Insert Lazarus Directory Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית של תיקיית לזארוס"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertnodeaschild
|
||||
msgid "Insert node as child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס צומת כצומת בת"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertnodebelow
|
||||
msgid "Insert node below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס צומת מתחת"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinserttemplate
|
||||
msgid "Insert Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכנס תבנית"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidparent
|
||||
msgid "Invalid parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הורה פגום"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidparentnode
|
||||
msgid "Invalid parent node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צומת הורה פגומה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidpreviousnode
|
||||
msgid "Invalid previous node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צומת קודמת פגומה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefskylixmaindirectorydesc
|
||||
msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התיקייה הראשית s% שבה הותקנו כל קבצי הקוד של בורלנד. למשל: home/user/kylix%s/"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefskylixmaindirectoryforproject
|
||||
msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התיקייה הראשית s% שבה הותקנו כל קבצי הקוד של בורלנד, אשר בשמוש בפרוייקט זה. למשל: home/user/kylix%s/"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefslazarusdirectory
|
||||
msgid "Lazarus Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תיקיית לזארוס"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodedown
|
||||
msgid "Move node down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הזז צומת למטה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodeoneleveldown
|
||||
msgid "Move node one level down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הזז צומת רמה אחת למטה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodeonelevelup
|
||||
msgid "Move node one level up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הזז צומת רמה אחת למעלה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsmovenodeup
|
||||
msgid "Move node up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הזז צומת למעלה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שם:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsnewnode
|
||||
msgid "NewNode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צומת חדשה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsnodeanditschildrenareonly
|
||||
msgid "Node and its children are only valid for this project"
|
||||
@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "ללא בחירה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsparentnodecannotcontainch
|
||||
msgid "Parent node can not contain child nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " צומת אם לא יכולה להכיל צמתי בנות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefspreviousnodecannotcontainchildnodes
|
||||
msgid "Previous node can not contain child nodes."
|
||||
@ -4931,19 +4931,19 @@ msgstr "הצומת הקודמת אינה יכולה להכיל צמתים בתו
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory"
|
||||
msgid "Project directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תיקיית הפרוייקט"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory2
|
||||
msgid "%s project directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תיקיית הפרוייקט s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectspecific
|
||||
msgid "%s, project specific"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מיוחד לפרוייקט s%,"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsreaderror
|
||||
msgid "Read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שגיאת קריאה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefssaveandexit
|
||||
msgid "Save and Exit"
|
||||
@ -4951,51 +4951,51 @@ msgstr "שמור וצא"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsselectednode
|
||||
msgid "Selected Node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צומת נבחרת:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthefreepascalcvssourcedirectory
|
||||
msgid "The Free Pascal SVN source directory. Not required. This will improve find declarationand debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תיקיית קוד המקור של FPC SVN. לא נדרשת. זה ישפר את ניפוי השגיאות של ההצהרות."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthefreepascalprojectdirectory
|
||||
msgid "The Free Pascal project directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תיקיית הפרוייקטים של fpc."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthefreepascalsvnsourcedir
|
||||
msgid "The Free Pascal SVN source directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תיקיית קוד המקור של FPC SVN."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthelazarusmaindirectory
|
||||
msgid "The Lazarus main directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התיקייה הראשית של לאזרוס."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforexample
|
||||
msgid "The path to the free pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הנתיב למהדר fpc. למשל/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s/."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforthisproject
|
||||
msgid "The path to the free pascal compiler for this project. Only required if you set the FPC SVN source below. Used to autocreate macros."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הנתיב למהדר fpc עבור פרוייקט זה. דרוש רק עם הגדרת את קבצי קוד המקור של FPC SVN שלהלן. משמש ליצירה אוטומטית של מאקרו."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefstheprojectdirectory
|
||||
msgid "The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תיקיית הפרוייקט s%, שמכילה את קבצי dpr .dpk."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefine
|
||||
msgid "Undefine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בטל הגדרה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefineall
|
||||
msgid "Undefine All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בטל את כל ההגדרות"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefinerecurse
|
||||
msgid "Undefine Recurse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בטל הגדרת משאב"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvalueasfilepaths
|
||||
msgid "Value as File Paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ערך כנתיבי קובץ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvalueastext
|
||||
msgid "Value as Text"
|
||||
@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscomppalfindcomponent
|
||||
msgid "Find component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מצא רכיב"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscomppalopenpackage
|
||||
msgid "Open package"
|
||||
@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr "פתח יחידה"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscomptest
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscomptest"
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בדוק"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscondition
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "מצב"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory
|
||||
msgid "Lazarus config directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ספריית הגדרות לזרוס"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconfigurebuild
|
||||
msgid "Configure Build %s"
|
||||
@ -5200,11 +5200,11 @@ msgstr "אשר שינויים"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconfirmdelete
|
||||
msgid "Confirm delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חוודא מחיקה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconfirmlazarusrebuild
|
||||
msgid "Do you want to rebuild Lazarus?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "האם ברצונך לבנות מחדש את לזרוס?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconfirmnewpackagesetfortheide
|
||||
msgid "Confirm new package set for the IDE"
|
||||
@ -5282,7 +5282,7 @@ msgstr "המר פרויקט או חבילה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconverttarget1
|
||||
msgid "Lazarus/LCL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lazarus/LCL"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconverttarget2
|
||||
msgid "Lazarus/LCL for Windows only"
|
||||
@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr "ריצה"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lishintsave
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lishintsave"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שמור"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lishintsaveall
|
||||
msgid "Save all"
|
||||
@ -9212,7 +9212,7 @@ msgstr "עריכה"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismenutemplateexit
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplateexit"
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יציאה"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefile
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefile"
|
||||
@ -9332,10 +9332,9 @@ msgid "Code Explorer"
|
||||
msgstr "סייר קוד"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismenuviewcomponentpalette
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View Component Palette"
|
||||
msgid "Component Palette"
|
||||
msgstr "צפה בפלטת הרכיבים"
|
||||
msgstr "פלטת הרכיבים"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismenuviewcomponents
|
||||
msgid "&Components"
|
||||
@ -10059,7 +10058,7 @@ msgstr "נתיב"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "דפדף"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispatheditmovepathdown
|
||||
msgid "Move path down"
|
||||
@ -12984,7 +12983,7 @@ msgstr "שורות:"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisuidname
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuidname"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שם:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisuidno
|
||||
msgid "no"
|
||||
@ -14605,7 +14604,7 @@ msgstr "הרץ פרמטרים"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecsave
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsave"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שמור"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecscrolldown
|
||||
msgid "Scroll down one line"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user