From 2fc816cf2c00149e5d570a6da3461efd5cc70642 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mattias <nc-gaertnma@netcologne.de>
Date: Thu, 20 Mar 2008 22:03:08 +0000
Subject: [PATCH] translations: turkish: updates from Hakan

git-svn-id: trunk@14603 -
---
 languages/lazaruside.tr.po | 120 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/languages/lazaruside.tr.po b/languages/lazaruside.tr.po
index adbb3c58f5..ed94624624 100644
--- a/languages/lazaruside.tr.po
+++ b/languages/lazaruside.tr.po
@@ -5,29 +5,29 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-09 23:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-20 23:39+0200\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmcommand1
 msgid "    command1 \""
-msgstr ""
+msgstr "komut1 \""
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmcommand2
 msgid "    command2 \""
-msgstr ""
+msgstr "komut2 \""
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetemplatokenalreadyexists
 msgid " A token %s%s%s already exists! "
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s adlı sembol zaten mevcut!"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmalreadyconnected
 msgid " The key \"%s\" is already connected to \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" adlı anahtar zaten  \"%s\" ıle baglı."
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmconflicw
 msgid " conflicts with "
-msgstr ""
+msgstr "ile çelişiyor"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscompiling
 msgid "%s (compiling ...)"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "%s önsürüm"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuidbytes
 msgid "%s bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%s byte"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdirectory
 msgid "%s directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s dizin"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislddoesnothaveanyvalidlazdocpathunabletocreatethefpdo
 msgid "%s does not have any valid LazDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s geçerli bir LazDoc yoluna sahip değil.%s%s için fpdoc dosyası oluşturulamıyor."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisisalreadypartoftheproject
 msgid "%s is already part of the Project."
@@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "%s zaten Projenin bir parçası."
 
 #: lazarusidestrconsts:lissamisanabstractclassithasabstractmethods
 msgid "%s is an abstract class, it has %s abstract methods."
-msgstr ""
+msgstr "%s bir soyut sınıf ve %s soyut metoduna sahip."
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsprojectdirectory2
 msgid "%s project directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s proje dizini"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunitinpackage
 msgid "%s unit %s in package %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s birim %s %s%s paketinin içinde"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisisaninvalidprojectnamepleasechooseanotheregproject
 msgid "%s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)"
@@ -83,83 +83,83 @@ msgstr "%s%s%s geçersiz bir proje adı.%sLütfen başka bir ad seçin (ör. pro
 
 #: lazarusidestrconsts:lissvuoisnotavalididentifier
 msgid "%s%s%s is not a valid identifier."
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s geçerli bir tanımlayıcı değil."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pisnotavalidunitname
 msgid "%s%s%s is not a valid unit name."
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s geçerli bir birim adı değil."
 
 #: lazarusidestrconsts:liscoclickokifaresuretodothat
 msgid "%s%sClick OK if you are sure to do that."
-msgstr ""
+msgstr "%s%sbunu yapmak istediğinizden eminseniz tamam düğmesini tıklatın."
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgsysfilename
 msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%sDosya Adı: %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
 msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s adlı sınıf %s olarak değiştirilemiyor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
 msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%sBirim Adı: %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditpage
 msgid "%s, Page: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, Sayfa: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsautogenerated
 msgid "%s, auto generated"
-msgstr ""
+msgstr "%s, otomatik üretilmiş"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsprojectspecific
 msgid "%s, project specific"
-msgstr ""
+msgstr "%s, projeye özel"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuereadonly
 msgid "%s/ReadOnly"
-msgstr ""
+msgstr "%s/SaltOkunur"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangaddingnewdependencyforpackagepackage
 msgid "%sAdding new Dependency for package %s: package %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sPaket %s için yeni Bağimlılık ekleniyor: paket %s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangaddingnewdependencyforprojectpackage
 msgid "%sAdding new Dependency for project %s: package %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sProje %s için yeni Bağimlılık ekleniyor: paket %s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangbothpackagesareconnectedthismeanseitheronepackageu
 msgid "%sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package."
-msgstr ""
+msgstr "%sHer iki paket de birbirine bağlandı. Bu durum, eğer bir paket diğerini kullanırsa, ya da her ikisi üçüncü bir paket kullanırsa anlamlı olur."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoipdescriptiondescription
 msgid "%sDescription:  %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sTanımlama: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pexistingfile
 msgid "%sExisting file: %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sVar olan dosya: %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisseeprojectprojectinspector
 msgid "%sSee Project -> Project Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "%sProje -> Proje Denetleyici'ye bak"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckexplstate
 msgid "%sState: "
-msgstr ""
+msgstr "%sDurum:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefollowingunitswillbeaddedtotheusessectionof
 msgid "%sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sAşağıdaki birimler %s biriminin uses bölümüne eklenecek%s:%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoipthispackageisinstalledbutthelpkfilewasnotfound
 msgid "%sThis package is installed, but the lpk file was not found"
-msgstr ""
+msgstr "%sBu paket kurulmuş fakat lpk dosyası bulunamadı"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoipthispackagewasautomaticallycreated
 msgid "%sThis package was automatically created"
-msgstr ""
+msgstr "%sBu paket otomatik olarak oluşturulmuş"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnone
 msgid "%snone"
@@ -167,23 +167,23 @@ msgstr "%shiçbiri"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswladd
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemaddbreakpoint
 msgid "&Add Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Durma Noktası Ekle"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfrbackwardsearch
 msgid "&Backward search"
-msgstr ""
+msgstr "Geriye doğru arama"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcasesensitive
 msgid "&Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük/Küçük Harf Duyarlı"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfindfilecasesensitive
 msgid "&Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük/Küçük harf duyarlı"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisclose
 msgid "&Close"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Kapat"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemclosepage
 msgid "&Close Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı Kapat"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewcomponents
 msgid "&Components"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Bileşenler"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswldelete
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuedit
 msgid "&Edit"
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "Düz&en"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswlenabled
 msgid "&Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Açık"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgentirescope
 msgid "&Entire Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Bütün Kapsam"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenufile
 msgid "&File"
@@ -223,19 +223,19 @@ msgstr "Bul ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:uemfinddeclaration
 msgid "&Find Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirimi Bul"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgfromcursor
 msgid "&From Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "İmleçten itibaren"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgglobal
 msgid "&Global"
-msgstr ""
+msgstr "&Global"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemgotobookmark
 msgid "&Goto Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Yer imine &Git"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuhelp
 msgid "&Help"
@@ -243,23 +243,23 @@ msgstr "Yardım"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfindfilemultilinepattern
 msgid "&Multiline pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Çok satırlı şablon"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistobjects
 msgid "&Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Nesneler"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisok
 msgid "&Ok"
-msgstr ""
+msgstr "&Tamam"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemopenfileatcursor
 msgid "&Open file at cursor"
-msgstr ""
+msgstr "İmleçteki d&osyayı aç"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenupackage
 msgid "&Package"
-msgstr ""
+msgstr "&Paket"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuproject
 msgid "&Project"
@@ -267,23 +267,23 @@ msgstr "&Proje"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgpromptonreplace
 msgid "&Prompt On Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirirken Sor"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswlproperties
 msgid "&Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgregularexpressions
 msgid "&Regular Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenli İfadeler"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfindfileregularexpressions
 msgid "&Regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenli ifadeler"
 
 #: lazarusidestrconsts:rsremove
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldır"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenureplace2
 msgid "&Replace ..."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Değişti&r ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgreplacewith
 msgid "&Replace With"
-msgstr ""
+msgstr "ile değiştir"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenurun
 msgid "&Run"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Çalıştı&r"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemruntocursor
 msgid "&Run to Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "İmlece kadar çalıştır"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenusearch
 msgid "&Search"
@@ -307,15 +307,15 @@ msgstr "Ara"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgselectedtext
 msgid "&Selected Text"
-msgstr ""
+msgstr "&Seçilmiş Metin"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemsetbookmark
 msgid "&Set Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Yer İmi Koy"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgtexttofing
 msgid "&Text to Find"
-msgstr ""
+msgstr "Aranacak Me&tin"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenutools
 msgid "&Tools"