mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-10 06:08:17 +02:00
translations: japanese: from Fujimaki Haruyuki
git-svn-id: trunk@16583 -
This commit is contained in:
mattias
parent
bfd8eb0760
commit
30dd1ed7e2
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Last-Translator: Haruyuki Fujimaki\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-8-16 20:53+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-9-13 11:15+0900\n"
|
||||
"Project-Id-Version: lazaruside.ja\n"
|
||||
"Language-Team: japanese 2ch bbs & Lazarus ML\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Lazarus ML\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "キー \"%s\" はすでに \"%s\" に接続しています."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryshouldbeaseparatedirectoryandnot
|
||||
msgid " The output directory should be a separate directory and not contain any source files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蜃ｺ蜉帙ョ繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ縺ｯ蛻･蛟九<EFBFBD>繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ縺ｧ縲√◎縺ｮ荳ｭ縺ｫ縺ｯ繧ｽ繝ｼ繧ｹ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺後≠縺｣縺ｦ縺ｯ縺<EFBFBD>￠縺ｾ縺帙ｓ縲<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmconflicw
|
||||
msgid " conflicts with "
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "%s ディレクトリ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdoesnotexists
|
||||
msgid "%s does not exists: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 縺ｯ蟄伜惠縺励∪縺帙ｓ: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislddoesnothaveanyvalidlazdocpathunabletocreatethefpdo
|
||||
msgid "%s does not have any valid LazDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s"
|
||||
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "%s はすでにプロジェクトの一部です"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissamisanabstractclassithasabstractmethods
|
||||
msgid "%s is an abstract class, it has %s abstract methods."
|
||||
msgstr "%s縺ｯ謚ｽ雎｡繧ｯ繝ｩ繧ｹ縺ｧ縲<EFBDA7>%s謚ｽ雎｡繝｡繧ｽ繝<EFBDBD>ラ繧呈戟縺｣縺ｦ縺<EFBFBD>∪縺吶<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "謚ｽ雎｡繧ｯ繝ｩ繧ｹ%s縺ｯ縲∵歓雎｡繝｡繧ｽ繝<EFBDBD>ラ%s繧呈戟縺｣縺ｦ縺<EFBFBD>∪縺吶<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsprojectdirectory2
|
||||
msgid "%s project directory"
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "%s プロジェクトディレクトリ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunitinpackage
|
||||
msgid "%s unit %s in package %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s%s繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ蜀<EFBDB8><E89C80>%s 繝ｦ繝九ャ繝<E383A3> %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisisaninvalidprojectnamepleasechooseanotheregproject
|
||||
msgid "%s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)"
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "%s%s%s は無効なプロジェクト名です. 別の(例 project1.lpi)
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissvuoisnotavalididentifier
|
||||
msgid "%s%s%s is not a valid identifier."
|
||||
msgstr "%s%s%s 縺ｯ辟｡蜉ｹ縺ｪID縺ｧ縺<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "%s%s%s 縺ｯ辟｡蜉ｹ縺ｪ隴伜挨蟄舌〒縺<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pisnotavalidunitname
|
||||
msgid "%s%s%s is not a valid unit name."
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "%sパッケージ %sに新しい依存性を追加: パッケージ %s%
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangaddingnewdependencyforprojectpackage
|
||||
msgid "%sAdding new Dependency for project %s: package %s%s"
|
||||
msgstr "%s繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝<EFBDAF> %s縺ｫ譁ｰ縺励＞萓晏ｭ俶ｧ繧定ｿｽ蜉<EFBDBD>: 繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝<EFBDAF> %s%s"
|
||||
msgstr "%s繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝<EFBDAF> %s縺ｫ譁ｰ縺励＞萓晏ｭ俶ｧ繧定ｿｽ蜉<EFBDBD>: 繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ %s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangbothpackagesareconnectedthismeanseitheronepackageu
|
||||
msgid "%sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package."
|
||||
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "選択されたテキスト(&S)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:uemsetbookmark
|
||||
msgid "&Set Bookmark"
|
||||
msgstr "繝悶ャ繧ｯ繝槭<E7B99D>繧ｯ繧貞<EFBFBD>繧後ｋ"
|
||||
msgstr "繝悶ャ繧ｯ繝槭<E7B99D>繧ｯ繧偵☆繧<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissourcebreakpoint
|
||||
msgid "&Source breakpoint"
|
||||
@ -370,11 +370,11 @@ msgstr "(フィルター)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisfilter2
|
||||
msgid "(filter)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(繝輔ぅ繝ｫ繧ｿ繝ｼ)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodehelpnoinheriteddescriptionfound
|
||||
msgid "(no inherited description found)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD>育ｶ呎価縺輔ｌ縺溯ｨ倩ｿｰ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgbaknosubdirectory
|
||||
msgid "(no subdirectory)"
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "(サブディレクトリ無し)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodehelpnodocumentation
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<EFBFBD>医↑縺暦ｼ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listmunknownmacro
|
||||
msgid "(unknown macro: %s)"
|
||||
@ -405,16 +405,18 @@ msgid "<choose an existing file>"
|
||||
msgstr "存在するファイルを選択してください"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismodifiedlgplnotice
|
||||
msgid "<description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "<description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do!
|
||||
not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
|
||||
msgstr "闡嶺ｽ懈ｨｩ(C)<蟷ｴ><菴懆<E68786>錐>%s縺薙<E7B8BA>繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｯ繝輔Μ繝ｼ繧ｽ繝輔ヨ縺ｧ縺吶ゅ≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>縲：ree Software Foundation 縺悟<E7B8BA>陦ｨ縺励◆GNU荳闊ｬ蜈ｬ譛我ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ縺ｮ縲後ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ2縲肴<E7B8B2>縺<EFBFBD><E7B8BA>縺昴ｌ莉･髯阪<E9ABAF>蜷<EFBFBD>ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｮ荳ｭ縺九ｉ縺<EFBD89>★繧後°繧帝∈謚槭＠縲√◎縺ｮ繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺悟ｮ壹ａ繧区擅鬆<E69385>↓蠕薙▲縺ｦ譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>繧貞<E7B9A7>鬆貞ｸ<E8B29E>∪縺溘<E7B8BA>螟画峩縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶<E590B6>%s迚ｹ谿翫↑萓句､悶→縺励※縲√％縺ｮ繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｮ闡嶺ｽ懈ｨｩ菫晄怏閠<E6808F><E996A0>縲√ｂ縺励◎繧後◇繧後<E7B9A7>繝ｪ繝ｳ繧ｯ縺輔ｌ縺溘Δ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縲√◎繧後ｉ縺ｮ繝｢繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｮ繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ譚｡莉ｶ縺翫ｈ縺ｳ譚｡鬆<EFBDA1>ｒ貅縺溘＠縺ｦ縺<EFBDA6>ｌ縺ｰ縲∝ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ繧剃ｽ懈<EFBDBD>縺吶ｋ縺溘ａ縺ｮ迢ｬ遶九Δ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ繧偵√◎繧後ｉ縺ｮ迢ｬ遶九Δ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｮ繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ譚｡鬆<EFBDA1>↓縺九°繧上ｉ縺壹√％縺ｮ繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｫ繝ｪ繝ｳ繧ｯ縺励∫函謌舌＆繧後◆螳溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ繧偵≠縺ｪ縺溘′驕ｸ繧薙□譚｡鬆<EFBDA1><E9AC86>荳九〒隍<E38092>｣ｽ縺励<E58AB1><C280>蟶<EFBFBD>☆繧九％縺ｨ繧定ｨｱ蜿ｯ縺励∪縺吶ゅｂ縺励％縺ｮ繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ繧剃ｿｮ豁｣<E8B181>!
|
||||
＠縺溷<E7B8BA>ｴ蜷医√％縺ｮ萓句､悶ｒ縺ゅ↑縺溘<E7B8BA>繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｮ繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｫ諡｡蠑ｵ縺ｧ縺阪∪縺吶′縲√◎繧後ｒ縺励↑縺代ｌ縺ｰ縺ｪ繧峨↑縺<E28691>→縺<E28692>≧縺薙→縺ｧ縺ｯ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ縲ゅｂ縺励◎縺<E2978E>＠縺溘￠繧後<E7B9A7>縲√％縺ｮ萓句､匁枚繧偵≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺九ｉ蜑企勁縺励※縺上□縺輔＞縲<EFBC9E>%s譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>縺ｯ譛臥畑縺ｨ縺ｯ諤昴＞縺ｾ縺吶′縲<E280B2><E7B8B2>貞ｸ<E8B29E>↓縺ゅ◆縺｣縺ｦ縺ｯ縲∝ｸょ<EFBDB8>ｴ諤ｧ蜿翫<E89CBF>迚ｹ螳夂岼逧<E5B2BC>←蜷域ｧ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縺ｮ證鈴ｻ吶<EFBDBB>菫晁ｨｼ繧貞性繧√※縲√＞縺九↑繧倶ｿ晁ｨｼ繧り｡後↑縺<E28691>∪縺帙ｓ縲りｩｳ邏ｰ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縺ｯGNU荳闊ｬ蜈ｬ陦<EFBDAC>ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ譖ｸ繧偵♀隱ｭ縺ｿ縺上□縺輔＞縲<EFBC9E>%sGNU荳闊ｬ蜈ｬ陦<EFBDAC>ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ譖ｸ縺ｮ繧ｳ繝斐<E7B99D>縺ｯ繧､繝ｳ繧ｿ繝ｼ繝阪ャ繝井ｸ翫<EFBDB8><http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>.縲よｬ｡縺ｮ菴乗園縺ｫ謇狗ｴ吶〒繝ｪ繧ｯ繧ｨ繧ｹ繝医☆繧九％縺ｨ縺ｫ繧医▲縺ｦ繧ょ<E7B9A7>謇九〒縺阪∪縺呻ｼ哥ree Software Foundation Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislgplnotice
|
||||
msgid "<description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
|
||||
msgstr "闡嶺ｽ懈ｨｩ(C)<蟷ｴ><菴懆<E68786>錐>%s縺薙<E7B8BA>繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｯ繝輔Μ繝ｼ繧ｽ繝輔ヨ縺ｧ縺吶ゅ≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>縲：ree Software Foundation 縺悟<E7B8BA>陦ｨ縺励◆GNU荳闊ｬ蜈ｬ譛我ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ縺ｮ縲後ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ2縲肴<E7B8B2>縺<EFBFBD><E7B8BA>縺昴ｌ莉･髯阪<E9ABAF>蜷<EFBFBD>ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｮ荳ｭ縺九ｉ縺<EFBD89>★繧後°繧帝∈謚槭＠縲√◎縺ｮ繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺悟ｮ壹ａ繧区擅鬆<E69385>↓蠕薙▲縺ｦ譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>繧貞<E7B9A7>鬆貞ｸ<E8B29E>∪縺溘<E7B8BA>螟画峩縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶"
|
||||
msgstr "闡嶺ｽ懈ｨｩ(C)<蟷ｴ><菴懆<E68786>錐>%s縺薙<E7B8BA>繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｯ繝輔Μ繝ｼ繧ｽ繝輔ヨ縺ｧ縺吶ゅ≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>縲：ree Software Foundation 縺悟<E7B8BA>陦ｨ縺励◆GNU荳闊ｬ蜈ｬ譛我ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ縺ｮ縲後ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ2縲肴<E7B8B2>縺<EFBFBD><E7B8BA>縺昴ｌ莉･髯阪<E9ABAF>蜷<EFBFBD>ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｮ荳ｭ縺九ｉ縺<EFBD89>★繧後°繧帝∈謚槭＠縲√◎縺ｮ繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺悟ｮ壹ａ繧区擅鬆<E69385>↓蠕薙▲縺ｦ譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>繧貞<E7B9A7>鬆貞ｸ<E8B29E>∪縺溘<E7B8BA>螟画峩縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶<EFBFBD>%s譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>縺ｯ譛臥畑縺ｨ縺ｯ諤昴＞縺ｾ縺吶′縲<E280B2><E7B8B2>貞ｸ<E8B29E>↓縺ゅ◆縺｣縺ｦ縺ｯ縲∝ｸょ<EFBDB8>ｴ諤ｧ蜿翫<E89CBF>迚ｹ螳夂岼逧<E5B2BC>←蜷域ｧ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縺ｮ證鈴ｻ吶<EFBDBB>菫晁ｨｼ繧貞性繧√※縲√＞縺九↑繧倶ｿ晁ｨｼ繧り｡後↑縺<E28691>∪縺帙ｓ縲りｩｳ邏ｰ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縺ｯGNU荳闊ｬ蜈ｬ陦<EFBDAC>ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ譖ｸ繧偵♀隱ｭ縺ｿ縺上□縺輔＞縲<EFBC9E>%sGNU荳闊ｬ蜈ｬ陦<EFBDAC>ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ譖ｸ縺ｮ繧ｳ繝斐<E7B99D>縺ｯ繧､繝ｳ繧ｿ繝ｼ繝阪ャ繝井ｸ翫<EFBDB8><http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>.縲よｬ｡縺ｮ菴乗園縺ｫ謇狗ｴ吶〒繝ｪ繧ｯ繧ｨ繧ｹ繝医☆繧九％縺ｨ縺ｫ繧医▲縺ｦ繧ょ<E7B9A7>謇九〒縺阪∪縺呻ｼ哥ree Software Foundation Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisgplnotice
|
||||
msgid "<description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. %sA copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
|
||||
msgstr "闡嶺ｽ懈ｨｩ(C)<蟷ｴ><菴懆<E68786>錐>%s縺薙<E7B8BA>繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺ｯ繝輔Μ繝ｼ繧ｽ繝輔ヨ縺ｧ縺吶ゅ≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>縲：ree Software Foundation 縺悟<E7B8BA>陦ｨ縺励◆GNU荳闊ｬ蜈ｬ譛我ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ縺ｮ縲後ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ2縲肴<E7B8B2>縺<EFBFBD><E7B8BA>縺昴ｌ莉･髯阪<E9ABAF>蜷<EFBFBD>ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｮ荳ｭ縺九ｉ縺<EFBD89>★繧後°繧帝∈謚槭＠縲√◎縺ｮ繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺悟ｮ壹ａ繧区擅鬆<E69385>↓蠕薙▲縺ｦ譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>繧貞<E7B9A7>鬆貞ｸ<E8B29E>∪縺溘<E7B8BA>螟画峩縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶"
|
||||
msgstr "闡嶺ｽ懈ｨｩ(C)<蟷ｴ><菴懆<E68786>錐>%s縺薙<E7B8BA>繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺ｯ繝輔Μ繝ｼ繧ｽ繝輔ヨ縺ｧ縺吶ゅ≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>縲：ree Software Foundation 縺悟<E7B8BA>陦ｨ縺励◆GNU荳闊ｬ蜈ｬ譛我ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ縺ｮ縲後ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ2縲肴<E7B8B2>縺<EFBFBD><E7B8BA>縺昴ｌ莉･髯阪<E9ABAF>蜷<EFBFBD>ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｮ荳ｭ縺九ｉ縺<EFBD89>★繧後°繧帝∈謚槭＠縲√◎縺ｮ繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺悟ｮ壹ａ繧区擅鬆<E69385>↓蠕薙▲縺ｦ譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>繧貞<E7B9A7>鬆貞ｸ<E8B29E>∪縺溘<E7B8BA>螟画峩縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶<EFBFBD>%s譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>縺ｯ譛臥畑縺ｨ縺ｯ諤昴＞縺ｾ縺吶′縲<E280B2><E7B8B2>貞ｸ<E8B29E>↓縺ゅ◆縺｣縺ｦ縺ｯ縲∝ｸょ<EFBDB8>ｴ諤ｧ蜿翫<E89CBF>迚ｹ螳夂岼逧<E5B2BC>←蜷域ｧ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縺ｮ證鈴ｻ吶<EFBDBB>菫晁ｨｼ繧貞性繧√※縲√＞縺九↑繧倶ｿ晁ｨｼ繧り｡後↑縺<E28691>∪縺帙ｓ縲りｩｳ邏ｰ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縺ｯGNU荳闊ｬ蜈ｬ陦<EFBDAC>ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ譖ｸ繧偵♀隱ｭ縺ｿ縺上□縺輔＞縲<EFBC9E>%sGNU荳闊ｬ蜈ｬ陦<EFBDAC>ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ譖ｸ縺ｮ繧ｳ繝斐<E7B99D>縺ｯ繧､繝ｳ繧ｿ繝ｼ繝阪ャ繝井ｸ翫<EFBDB8><http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>.縲よｬ｡縺ｮ菴乗園縺ｫ謇狗ｴ吶〒繝ｪ繧ｯ繧ｨ繧ｹ繝医☆繧九％縺ｨ縺ｫ繧医▲縺ｦ繧ょ<E7B9A7>謇九〒縺阪∪縺呻ｼ哥ree Software Foundation Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisctdefnovariableselected
|
||||
msgid "<no variable selected>"
|
||||
@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "簡単なPascalプログラムファイルです。%s これは迅速荒
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolavalidtoolneedsatleastatitleandafilename
|
||||
msgid "A valid tool needs at least a title and a filename."
|
||||
msgstr "譛牙柑縺ｪ繝<EFBFBD><EFBFBD>繝ｫ縺ｯ蟆代↑縺上→繧ゅち繧､繝医Ν縺九ヵ繧｡繧､繝ｫ蜷阪′蠢<EFBFBD>ｦ√〒縺<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "繝<EFBFBD><EFBFBD>繝ｫ縺ｫ縺ｯ縲√ち繧､繝医Ν縺九ヵ繧｡繧､繝ｫ蜷阪ｒ莉倥￠縺ｦ縺上□縺輔＞"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisabandonchanges
|
||||
msgid "Abandon changes?"
|
||||
@ -478,7 +480,7 @@ msgstr "構築を中止"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisabortloadingproject
|
||||
msgid "Abort loading project"
|
||||
msgstr "隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医↓縺､縺<EFBFBD>※"
|
||||
msgstr "隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｒ荳ｭ豁｢"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisabortwholeloading
|
||||
msgid "Abort whole loading"
|
||||
@ -486,7 +488,7 @@ msgstr "読み込みを中止"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildabort
|
||||
msgid "Aborted..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "荳ｭ豁｢縺励∪縺励◆.."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateabout
|
||||
msgid "About"
|
||||
@ -586,7 +588,7 @@ msgstr "コードテンプレートを追加"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisadddirectory
|
||||
msgid "Add directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ繧定ｿｽ蜉<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuaddtoproject
|
||||
msgid "Add editor file to Project"
|
||||
@ -610,7 +612,7 @@ msgstr "ファイル追加"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisaddfilesofdirectory
|
||||
msgid "Add files of directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ繧定ｿｽ蜉<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2paddfilestopackage
|
||||
msgid "Add files to package"
|
||||
@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "単独パッケージとプロジェクトのオプションを追加"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:podaddpackageunittousessection
|
||||
msgid "Add package unit to uses section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "uses繧ｻ繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｫ繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ繝ｦ繝九ャ繝医ｒ霑ｽ蜉<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodehelpaddpathbutton
|
||||
msgid "Add path"
|
||||
@ -710,7 +712,7 @@ msgstr "前のコメントのため先頭行を調整"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazbuildadvancedbuildoptions
|
||||
msgid "Advanced Build Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "荳顔ｴ壽ｧ狗ｯ峨が繝励す繝ｧ繝ｳ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:rslanguageafrikaans
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
@ -782,11 +784,11 @@ msgstr "Alt-キーで列モードに"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisalternativekey
|
||||
msgid "Alternative key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "莉｣譖ｿ繧ｭ繝ｼ "
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisalternativekeyor2keysequence
|
||||
msgid "Alternative key (or 2 key sequence)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "莉｣譖ｿ繧ｭ繝ｼ <20>医≠繧九＞縺ｯ<E7B8BA>偵▽縺ｮ繧ｭ繝ｼ驟榊<E9A99F><E6A68A><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmalternkey
|
||||
msgid "Alternative key (or 2 keys combination)"
|
||||
@ -802,7 +804,7 @@ msgstr "常に構築（変更がなくても）"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgalwaysvisiblecursor
|
||||
msgid "Always visible cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蟶ｸ縺ｫ繧ｫ繝ｼ繧ｽ繝ｫ繧定｡ｨ遉ｺ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pambiguousancestortype
|
||||
msgid "Ambiguous Ancestor Type"
|
||||
@ -826,7 +828,7 @@ msgstr "曖昧な追加コンパイラ設定ファイル"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisccoambiguouscompiler
|
||||
msgid "Ambiguous compiler"
|
||||
msgstr "繝ｦ繝薙く繧ｿ繧ｹ繧ｳ繝ｳ繝代う繝ｩ"
|
||||
msgstr "譖匁乂縺ｪ繧ｳ繝ｳ繝代う繝ｩ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgambigfileact
|
||||
msgid "Ambiguous file action:"
|
||||
@ -866,19 +868,19 @@ msgstr "アンカーエディタ - どのコントロールも選択されてい
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisanchortobottomsidekeepborderspace
|
||||
msgid "Anchor to bottom side of sibling, keep border space"
|
||||
msgstr "蜈<EFBFBD>ｼ溘<EFBFBD>荳狗ｫｯ縺ｸ縺ｮ繧｢繝ｳ繧ｫ繝ｼ縲ょ｢<EFBFBD>阜髢馴囈繧剃ｿ晄戟"
|
||||
msgstr "荳狗ｫｯ縺ｸ縺ｮ繧｢繝ｳ繧ｫ繝ｼ縲ょ｢<E38287>阜髢馴囈繧剃ｿ晄戟"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisanchortoleftsidekeepborderspace
|
||||
msgid "Anchor to left side of sibling, keep border space"
|
||||
msgstr "蜈<EFBFBD>ｼ溘<EFBFBD>蟾ｦ遶ｯ縺ｸ縺ｮ繧｢繝ｳ繧ｫ繝ｼ縲ょ｢<EFBFBD>阜髢馴囈繧剃ｿ晄戟"
|
||||
msgstr "蟾ｦ遶ｯ縺ｸ縺ｮ繧｢繝ｳ繧ｫ繝ｼ縲ょ｢<E38287>阜髢馴囈繧剃ｿ晄戟"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisanchortorightsidekeepborderspace
|
||||
msgid "Anchor to right side of sibling, keep border space"
|
||||
msgstr "蜈<EFBFBD>ｼ溘<EFBFBD>蜿ｳ遶ｯ縺ｸ縺ｮ繧｢繝ｳ繧ｫ繝ｼ縲ょ｢<EFBFBD>阜髢馴囈繧剃ｿ晄戟"
|
||||
msgstr "蜿ｳ遶ｯ縺ｸ縺ｮ繧｢繝ｳ繧ｫ繝ｼ縲ょ｢<E38287>阜髢馴囈繧剃ｿ晄戟"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisanchortotopsidekeepborderspace
|
||||
msgid "Anchor to top side of sibling, keep border space"
|
||||
msgstr "蜈<EFBFBD>ｼ溘<EFBFBD>荳顔ｫｯ縺ｸ縺ｮ繧｢繝ｳ繧ｫ繝ｼ縲ょ｢<EFBFBD>阜髢馴囈繧剃ｿ晄戟"
|
||||
msgstr "荳顔ｫｯ縺ｸ縺ｮ繧｢繝ｳ繧ｫ繝ｼ縲ょ｢<E38287>阜髢馴囈繧剃ｿ晄戟"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisanchorsofselectedcontrols
|
||||
msgid "Anchors of selected controls"
|
||||
@ -942,7 +944,7 @@ msgstr "著者:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetemplautocompleteon
|
||||
msgid "Auto complete on ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "谺｡縺ｫ閾ｪ蜍戊｣懷ｮ<EFBFBD>..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgautoform
|
||||
msgid "Auto create form when opening unit"
|
||||
@ -1146,7 +1148,7 @@ msgstr "構築"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildall
|
||||
msgid "Build All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "縺吶∋縺ｦ讒狗ｯ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildcodetools
|
||||
msgid "Build CodeTools"
|
||||
@ -1346,11 +1348,11 @@ msgstr "クラスを変更"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisccdchangeclassof
|
||||
msgid "Change Class of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s縺ｮ繧ｯ繝ｩ繧ｹ繧貞､画峩"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lischangeencoding
|
||||
msgid "Change Encoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｨ繝ｳ繧ｳ繝ｼ繝<EFBFBD>ぅ繝ｳ繧ｰ繧貞､画峩"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisplistchangefont
|
||||
msgid "Change Font"
|
||||
@ -1358,11 +1360,11 @@ msgstr "フォントを変更"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lischangefile
|
||||
msgid "Change file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝輔ぃ繧､繝ｫ繧貞､画峩"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
|
||||
msgid "Change parent ..."
|
||||
msgstr "隕ｪ繧貞､画峩 ..."
|
||||
msgstr "蝓ｺ譛ｬ繧ｯ繝ｩ繧ｹ繧貞､画峩 ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
|
||||
msgid "ChangeLog entry"
|
||||
@ -1454,7 +1456,7 @@ msgstr "スキームを選択してください"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lischooseafpdoclink
|
||||
msgid "Choose a FPDoc link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FPDoc繝ｪ繝ｳ繧ｯ繧帝∈謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoifchooseabaseclassforthefavouriteproperty
|
||||
msgid "Choose a base class for the favourite property %s%s%s."
|
||||
@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr "違う名前を選択してください"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lischooseakey
|
||||
msgid "Choose a key ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｭ繝ｼ繧帝∈謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgchscodetempl
|
||||
msgid "Choose code template file (*.dci)"
|
||||
@ -1534,7 +1536,7 @@ msgstr "クラス %s%s%s がありません"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisclassofmethodnotfound
|
||||
msgid "Class %s%s%s of method %s%s%s not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｯ繝ｩ繧ｹ %s%s%s縺ｮ繝｡繧ｽ繝<EFBDBD>ラ%s%s%s縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pclassnamealreadyexists
|
||||
msgid "Class Name already exists"
|
||||
@ -1598,7 +1600,7 @@ msgstr "消去"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscleardirectory
|
||||
msgid "Clear Directory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ蜀<EFBFBD>ｒ豸亥悉縺励∪縺吶°<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckeditcleardependencydefaultfilename
|
||||
msgid "Clear dependency filename"
|
||||
@ -1802,7 +1804,7 @@ msgstr "コマンド コマンド"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcommandlineparameters
|
||||
msgid "Command line parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｳ繝槭Φ繝峨Λ繧､繝ｳ蠑墓焚"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcommandlineparams
|
||||
msgid "Command line parameters (without application name)"
|
||||
@ -1906,7 +1908,7 @@ msgstr "プロパティを補完"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscomponent
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr "繧ｳ繝ｳ繝斐<E7B99D>繝阪Φ縺ｨ"
|
||||
msgstr "繧ｳ繝ｳ繝斐<E7B99D>繝阪Φ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscomponentclassalreadydefined
|
||||
msgid "Component Class %s%s%s already defined"
|
||||
@ -1998,7 +2000,7 @@ msgstr "依存性の削除を確認"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisconfirmnewpackagesetfortheide
|
||||
msgid "Confirm new package set for the IDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IDE縺ｫ繧ｻ繝<EFBFBD>ヨ縺輔ｌ縺滓眠縺励＞繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ繧堤｢ｺ隱<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprojinspconfirmremovingfile
|
||||
msgid "Confirm removing file"
|
||||
@ -2022,7 +2024,7 @@ msgstr "コンソールアプリケーション"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisceconstants
|
||||
msgid "Constants"
|
||||
msgstr "蛻ｶ邏<EFBFBD>ｦ∫ｴ<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "螳壽焚"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlginitdoneonly
|
||||
msgid "Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')"
|
||||
@ -2290,7 +2292,7 @@ msgstr "初めにプロジェクトを作成してください！"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscreatedirectory
|
||||
msgid "Create directory?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ繧剃ｽ懈<EFBFBD>縺励∪縺吶°<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodehelpcreatebutton
|
||||
msgid "Create help item"
|
||||
@ -2298,7 +2300,7 @@ msgstr "ヘルプ項目を作成"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscreateit
|
||||
msgid "Create it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "縺昴ｌ繧剃ｽ懈<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:rscreatenewdefine
|
||||
msgid "Create new define"
|
||||
@ -2362,7 +2364,7 @@ msgstr "カーソル"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcursorskipsselection
|
||||
msgid "Cursor skips selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｫ繝ｼ繧ｽ繝ｫ縺ｯ驕ｸ謚樣Κ蛻<EFBFBD>ｒ繧ｹ繧ｭ繝<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckoptscustom
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
@ -2598,7 +2600,7 @@ msgstr "古いファイル%s%s%sを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdeleteoldfile2
|
||||
msgid "Delete old file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蜿､縺<EFBFBD>ヵ繧｡繧､繝ｫ繧貞炎髯､縺励∪縺吶°<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeleteoldpackagefile2
|
||||
msgid "Delete old package file %s%s%s?"
|
||||
@ -2606,7 +2608,7 @@ msgstr "古いパッケージ%s%s%sを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdeleteselectedfiles
|
||||
msgid "Delete selected files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "驕ｸ謚槭＠縺溘ヵ繧｡繧､繝ｫ繧貞炎髯､"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:fdmdeleteselection
|
||||
msgid "Delete selection"
|
||||
@ -2942,7 +2944,7 @@ msgstr "カスタムスキャナを編集(%s)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmeditforcmd
|
||||
msgid "Edit keys of command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｳ繝槭Φ繝峨<EFBFBD>繧ｭ繝ｼ繧堤ｷｨ髮<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispvueditvirtualunit
|
||||
msgid "Edit virtual unit"
|
||||
@ -3154,7 +3156,7 @@ msgstr "%s%s%s%s%sの読みとり中にエラー"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorreadingxml
|
||||
msgid "Error reading XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XML縺ｮ隱ｭ縺ｿ蜿悶ｊ荳ｭ縺ｫ繧ｨ繝ｩ繝ｼ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorreadingfile
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
@ -3174,7 +3176,7 @@ msgstr "プロジェクト情報ファイル %s%s%s%s%s を読み取り中にエ
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorreadingxmlfile
|
||||
msgid "Error reading xml file %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "xml繝輔ぃ繧､繝ｫ%s%s%s%s%s縺ｮ隱ｭ縺ｿ蜿悶ｊ荳ｭ縺ｫ繧ｨ繝ｩ繝ｼ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorrenamingfile
|
||||
msgid "Error renaming file"
|
||||
@ -3234,7 +3236,7 @@ msgstr "イベントログ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liseverynthlinenumber
|
||||
msgid "Every n-th line number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "縺吶∋縺ｦ縺ｮn逡ｪ逶ｮ縺ｮ陦檎分蜿ｷ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodehelpexampletag
|
||||
msgid "Example"
|
||||
@ -3254,7 +3256,7 @@ msgstr "除外フィルタ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisexcludefilter2
|
||||
msgid "Exclude filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "髯､螟悶ヵ繧｣繝ｫ繧ｿ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscoexecuteafter
|
||||
msgid "Execute after"
|
||||
@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "ファイルのプロパティ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisfilesettings
|
||||
msgid "File Settings ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝輔ぃ繧､繝ｫ險ｭ螳<EFBFBD> ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisaf2pfiletype
|
||||
msgid "File Type"
|
||||
@ -3490,7 +3492,7 @@ msgstr "パッケージにファイルがすでに存在します"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisfileextensionofprograms
|
||||
msgid "File extension of programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBFBD>縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ諡｡蠑ｵ蟄<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgfileexts
|
||||
msgid "File extensions"
|
||||
@ -3594,7 +3596,7 @@ msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisfilter
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝輔ぅ繝ｫ繧ｿ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisplistfilterany
|
||||
msgid "Filter by matching any part of method"
|
||||
@ -3674,7 +3676,7 @@ msgstr "インクリメンタルを検索"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisfindkeycombination
|
||||
msgid "Find key combination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｭ繝ｼ縺ｮ邨<EFBFBD>∩蜷医ｏ縺帙ｒ讀懃ｴ｢"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmecfindnext
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
@ -3726,7 +3728,7 @@ msgstr "フィンランド語"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispefixfilescase
|
||||
msgid "Fix Files Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｮ螟ｧ譁<EFBFBD>ｭ怜ｰ乗枚蟄励ｒ菫ｮ豁｣"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisfixlfmfile
|
||||
msgid "Fix LFM file"
|
||||
@ -4018,7 +4020,7 @@ msgstr "現在のインクルードファイルのインクルード指令に移
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listodogoto
|
||||
msgid "Goto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "遘ｻ蜍<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmecgotoxy
|
||||
msgid "Goto XY"
|
||||
@ -4078,7 +4080,7 @@ msgstr "グリッドサイズ X"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisgroup
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlggroupundo
|
||||
msgid "Group Undo"
|
||||
@ -4262,11 +4264,11 @@ msgstr "IDE オプション"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuideinternals
|
||||
msgid "IDE internals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IDE蜀<EFBFBD>Κ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissamideisbusy
|
||||
msgid "IDE is busy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IDE縺ｯ縺雁叙繧願ｾｼ縺ｿ荳ｭ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:uepins
|
||||
msgid "INS"
|
||||
@ -4398,7 +4400,7 @@ msgstr "メソッドの前"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisinordertocreateacleancopyoftheprojectpackageallfil
|
||||
msgid "In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%s%sDelete all files in %s%s%s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｂ縺励￥縺ｯ繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ縺ｮ繧ｯ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繧ｳ繝斐<EFBFBD>繧剃ｽ懈<EFBFBD>縺吶ｋ縺溘ａ縺ｫ縺ｯ縲∵ｬ｡縺ｮ繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ蜀<EFBFBD><EFBFBD>蜈ｨ縺ｦ縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺悟炎髯､縺輔ｌ縲√◎縺ｮ荳ｭ霄ｫ縺悟､ｱ繧上ｌ縺ｾ縺吶<EFBFBD>%s%s %s%s%s蜀<73><E89C80>縺吶∋縺ｦ縺ｮ繝輔ぃ繧､繝ｫ繧貞炎髯､縺励∪縺吶°<E590B6><C2B0>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckoptsinclude
|
||||
msgid "Include"
|
||||
@ -4894,7 +4896,7 @@ msgstr "無効な表現。%sヒント：\"リソース文字列作成\"機能は
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisinvalidexpression
|
||||
msgid "Invalid expression:%s%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辟｡蜉ｹ縺ｪ蠑擾ｼ<EFBFBD>%s%s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidfile
|
||||
msgid "Invalid file"
|
||||
@ -4910,11 +4912,11 @@ msgstr "無効なファイル名"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisinvalidfilter
|
||||
msgid "Invalid filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辟｡蜉ｹ縺ｪ繝輔ぅ繝ｫ繧ｿ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidmakefilename
|
||||
msgid "Invalid make filename"
|
||||
msgstr "辟｡蜉ｹ縺ｪ繝｡繧､繧ｯ繝輔ぃ繧､繝ｫ蜷<EFBFBD>"
|
||||
msgstr "辟｡蜉ｹ縺ｪmake繝輔ぃ繧､繝ｫ蜷<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckeditinvalidmaximumversion
|
||||
msgid "Invalid maximum version"
|
||||
@ -4982,7 +4984,7 @@ msgstr "無効なプロジェクト名"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisinvalidpublishingdirectory
|
||||
msgid "Invalid publishing Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "辟｡蜉ｹ縺ｪ逋ｺ陦後ョ繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisccoinvalidsearchpath
|
||||
msgid "Invalid search path"
|
||||
@ -5010,7 +5012,7 @@ msgstr "無効なバージョン"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgedinvert
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蜿崎ｻ｢"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:ueminvertassignment
|
||||
msgid "Invert Assignment"
|
||||
@ -5090,7 +5092,7 @@ msgstr "レジスタにある変数を保持"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgkeepcursorx
|
||||
msgid "Keep cursor X position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｫ繝ｼ繧ｽ繝ｫ縺ｮX蠎ｧ讓吶ｒ菫晄戟"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscldirkeepfilesmatchingfilter
|
||||
msgid "Keep files matching filter"
|
||||
@ -5114,7 +5116,7 @@ msgstr "キー"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liskeyor2keysequence
|
||||
msgid "Key (or 2 key sequence)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｭ繝ｼ<EFBFBD>医≠繧九＞縺ｯ2縺､縺ｮ繧ｭ繝ｼ驟榊<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmkey
|
||||
msgid "Key (or 2 keys combination)"
|
||||
@ -5410,11 +5412,11 @@ msgstr "リンクスタイル:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislinktarget
|
||||
msgid "Link target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝ｪ繝ｳ繧ｯ繧ｿ繝ｼ繧ｲ繝<EFBFBD>ヨ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislink
|
||||
msgid "Link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝ｪ繝ｳ繧ｯ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckoptslinker
|
||||
msgid "Linker"
|
||||
@ -5466,7 +5468,7 @@ msgstr "ローカル変数"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislocals
|
||||
msgid "Locals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝ｭ繝ｼ繧ｫ繝ｫ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislogo
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
@ -6150,7 +6152,7 @@ msgstr "オブジェクトインスペクタコマンド"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisobjectpascaldefault
|
||||
msgid "Object Pascal - default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Object Pascal - 繝<>ヵ繧ｩ繝ｫ繝<EFBDAB>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgedoff
|
||||
msgid "Off"
|
||||
@ -6738,7 +6740,7 @@ msgstr "プログラムを一時停止"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgpersistentcursor
|
||||
msgid "Persistent cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蝗ｺ逹繧ｫ繝ｼ繧ｽ繝ｫ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisccochecktestdir
|
||||
msgid "Please check the Test directory under %sEnvironment -> Environment Options -> Files -> Directory for building test projects"
|
||||
@ -6854,7 +6856,8 @@ msgstr "privateメソッド"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprobablyyouneedtoinstallsomepackagesforbeforeconti
|
||||
msgid "Probably you need to install some packages for before continuing.%s%sWarning:%sThe project depends on some packages, which contain units with the Register procedure. The Register procedure is normally used to install components in the IDE. But the following units belong to packages which are not yet installed in the IDE. If you try to open a form in the IDE, that uses such components, you will get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%s%sThis has no impact on opening the project or any of its sources.%s%sIt only means: It is a bad idea to open the forms for designing, before installing the missing packages.%s%s"
|
||||
msgstr "縺翫◎繧峨￥邯夊｡後☆繧句燕縺ｫ縺<EFBDAB>￥縺､縺九<E7B8BA>繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ繧偵う繝ｳ繧ｹ繝医<E7B99D>繝ｫ縺吶ｋ蠢<EFBD8B>ｦ√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶<E590B6>%s%s隴ｦ蜻<EFBDA6>:%s繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医<E7B99D> Register謇狗ｶ壹″繧呈戟縺､繝ｦ繝九ャ繝医ｒ蜷ｫ繧縺<C280>￥縺､縺九<E7B8BA>繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ縺ｫ萓晏ｭ倥＠縺ｾ縺吶３egister謇狗ｶ壹″縺ｯ縺ｵ縺､縺<EFBDA4>√さ繝ｳ繝昴<E7B99D>繝阪Φ繝医ｒIDE縺ｫ繧､繝ｳ繧ｹ繝医<E7B99D>繝ｫ縺吶ｋ縺溘ａ縺ｫ逕ｨ縺<EFBDA8>ｉ繧後∪縺吶ゅ＠縺九＠莉･荳九<E88DB3>繝ｦ繝九ャ繝医<E7B99D>縺ｾ縺<EFBDBE>IDE縺ｫ繧､繝ｳ繧ｹ繝医<E7B99D>繝ｫ縺輔ｌ縺ｦ縺<EFBDA6>↑縺<E28691>ヱ繝<E383B1>こ繝ｼ繧ｸ縺ｫ螻槭＠縺ｦ縺<EFBDA6>∪縺吶ゅｂ縺悠DE縺ｧ縺昴<E7B8BA>繧医≧縺ｪ繧ｳ繝ｳ繝昴<E7B99D>繝阪Φ繝医ｒ逕ｨ縺<EFBDA8>※縺<E280BB>ｋ繝輔か繝ｼ繝<EFBDBC>繧帝幕縺薙≧縺ｨ縺吶ｋ縺ｨ縲√さ繝ｳ繝昴<E7B99D>繝阪Φ繝医′隕倶ｻ倥°繧峨↑縺<E28691>→縺<E28692>≧繧ｨ繝ｩ繝ｼ縺瑚｡ｨ遉ｺ縺輔ｌ縲√ヵ繧ｩ繝ｼ繝<EFBDBC>隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ縺後♀縺昴ｉ縺城撼蟶ｸ縺ｫ荳榊ｿｫ縺ｪ邨先棡繧偵ｂ縺溘ｉ縺励∪縺吶<E590B6>%s%s縺薙ｌ縺ｯ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｒ髢九￥縺薙→繧<E28692>◎縺ｮ繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺ｫ蟇ｾ縺励※縺ｯ蠖ｱ髻ｿ繧剃ｸ弱∴縺ｾ縺帙ｓ縲<EFBD93>%s%s縺溘□縲∬ｦ九▽縺九ｉ縺ｪ縺<EFBDAA>ヱ繝<E383B1>こ繝ｼ繧ｸ繧偵う繝ｳ繧ｹ繝医<E7B99D>繝ｫ縺吶ｋ蜑阪↓縲∬ｨｭ險医<E99AAA>縺溘ａ繝輔か繝ｼ繝<EFBDBC>繧帝幕縺上％縺ｨ忞<EFBDA8> ﾂｿﾂｽ"
|
||||
msgstr "縺翫◎繧峨￥邯夊｡後☆繧句燕縺ｫ縺<EFBDAB>￥縺､縺九<E7B8BA>繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ繧偵う繝ｳ繧ｹ繝医<E7B99D>繝ｫ縺吶ｋ蠢<EFBD8B>ｦ√′縺ゅｊ縺ｾ縺吶<E590B6>%s%s隴ｦ蜻<EFBDA6>:%s繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医<E7B99D> Register謇狗ｶ壹″繧呈戟縺､繝ｦ繝九ャ繝医ｒ蜷ｫ繧縺<C280>￥縺､縺九<E7B8BA>繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ縺ｫ萓晏ｭ倥＠縺ｾ縺吶３egister謇狗ｶ壹″縺ｯ縺ｵ縺､縺<EFBDA4>√さ繝ｳ繝昴<E7B99D>繝阪Φ繝医ｒIDE縺ｫ繧､繝ｳ繧ｹ繝医<E7B99D>繝ｫ縺吶ｋ縺溘ａ縺ｫ逕ｨ縺<EFBDA8>ｉ繧後∪縺吶ゅ＠縺九＠莉･荳九<E88DB3>繝ｦ繝九ャ繝医<E7B99D>縺ｾ縺<EFBDBE>IDE縺ｫ繧､繝ｳ繧ｹ繝医<E7B99D>繝ｫ縺輔ｌ縺ｦ縺<EFBDA6>↑縺<E28691>ヱ繝<E383B1>こ繝ｼ繧ｸ縺ｫ螻槭＠縺ｦ縺<EFBDA6>∪縺吶ゅｂ縺悠DE縺ｧ縺昴<E7B8BA>繧医≧縺ｪ繧ｳ繝ｳ繝昴<E7B99D>繝阪Φ繝医ｒ逕ｨ縺<EFBDA8>※縺<E280BB>ｋ繝輔か繝ｼ繝<EFBDBC>繧帝幕縺薙≧縺ｨ縺吶ｋ縺ｨ縲√さ繝ｳ繝昴<E7B99D>繝阪Φ繝医′隕倶ｻ倥°繧峨↑縺<E28691>→縺<E28692>≧繧ｨ繝ｩ繝ｼ縺瑚｡ｨ遉ｺ縺輔ｌ縲√ヵ繧ｩ繝ｼ繝<EFBDBC>隱ｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ縺後♀縺昴ｉ縺城撼蟶ｸ縺ｫ荳榊ｿｫ縺ｪ邨先棡繧偵ｂ縺溘ｉ縺励∪縺吶<E590B6>%s%s縺薙ｌ縺ｯ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｒ髢九￥縺薙→繧<E28692>◎縺ｮ繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺ｫ蟇ｾ縺励※縺ｯ蠖ｱ髻ｿ繧剃ｸ弱∴縺ｾ縺帙ｓ縲<EFBD93>%s%s縺溘□縲∬ｦ九▽縺九ｉ縺ｪ縺<EFBDAA>ヱ繝<E383B1>こ繝ｼ繧ｸ繧偵う繝ｳ繧ｹ繝医<E7B99D>繝ｫ縺吶ｋ蜑阪↓縲∬ｨｭ險医<E99AAA>縺溘ａ繝輔か繝ｼ繝<EFBDBC>繧帝幕縺上％縺ｨ<E7B8BA>!
|
||||
汪 ﾂｿﾂｽ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprocedure
|
||||
msgid "Procedure"
|
||||
@ -7014,7 +7017,7 @@ msgstr "値を促す"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisceproperties
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝励Ο繝代ユ繧｣"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lishlpoptsproperties
|
||||
msgid "Properties:"
|
||||
@ -7034,7 +7037,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
|
||||
msgid "Protected Method"
|
||||
msgstr "菫晏ｾ後＆繧後◆繝｡繧ｽ繝<EFBFBD>ラ"
|
||||
msgstr "Protected繝｡繧ｽ繝<EFBFBD>ラ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckoptsprovides
|
||||
msgid "Provides"
|
||||
@ -7070,7 +7073,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispublishedmethod
|
||||
msgid "Published Method"
|
||||
msgstr "逋ｺ陦後＆繧後◆繝｡繧ｽ繝<EFBFBD>ラ"
|
||||
msgstr "Published繝｡繧ｽ繝<EFBFBD>ラ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazbuildquickbuildoptions
|
||||
msgid "Quick Build Options"
|
||||
@ -7082,7 +7085,7 @@ msgstr "高速コンパイル"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liskmquickcompilenolinking
|
||||
msgid "Quick compile, no linking"
|
||||
msgstr "繝ｪ繝ｳ繧ｯ縺ｪ縺励<E7B8BA>霑<EFBFBD>溘さ繝ｳ繝代う繝ｫ"
|
||||
msgstr "繝ｪ繝ｳ繧ｯ縺ｪ縺励<E7B8BA>鬮倬溘さ繝ｳ繝代う繝ｫ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuquicksyntaxcheck
|
||||
msgid "Quick syntax check"
|
||||
@ -7150,11 +7153,11 @@ msgstr "すべての再コンパイルが求められています"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckeditrecompileclean
|
||||
msgid "Recompile clean"
|
||||
msgstr "?"
|
||||
msgstr "蜀阪さ繝ｳ繝代う繝ｫ縲√け繝ｪ繝ｼ繝ｳ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisrecordstruct
|
||||
msgid "Record/Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讒矩<EFBFBD>菴<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuredo
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
@ -7206,7 +7209,7 @@ msgstr "登録エラー"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisregularexpression
|
||||
msgid "Regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "豁｣隕剰｡ｨ迴ｾ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisrelativepaths
|
||||
msgid "Relative paths"
|
||||
@ -7510,7 +7513,7 @@ msgstr "右マージン色"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgrightmousemovescursor
|
||||
msgid "Right mouse moves cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蜿ｳ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisrightsides
|
||||
msgid "Right sides"
|
||||
@ -8506,7 +8509,7 @@ msgstr "ソースディレクトリ %s%s%s は存在しません"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissourcedirectoryanddestinationdirectoryarethesamema
|
||||
msgid "Source directory %s%s%s%sand destination directory %s%s%s%sare the same.%s%sMaybe you misunderstand this feature.%sIt will clean/recreate the destination directory%sand copies the package/project into it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｽ繝ｼ繧ｹ繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ%s%s%s%s縺ｨ陦後″蜈医ョ繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ%s%s%s%s縺悟酔縺倥〒縺吶ゅ♀縺昴ｉ縺上≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>縺薙<E7B8BA>讖溯<E8AE96>繧定ｪ､隗｣縺励※縺<E280BB>∪縺吶<E590B6>%s縺薙<E7B8BA>讖溯<E8AE96>縺ｯ縲∬｡後″蜈医ョ繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ縺ｮ荳ｭ霄ｫ繧貞炎髯､縺吶ｋ縺句<E7B8BA>菴懈<E88FB4>縺励√ヱ繝<E383B1>こ繝ｼ繧ｸ繧<EFBDB8><E7B9A7>繝ｭ繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｒ縺昴<E7B8BA>荳ｭ縺ｫ繧ｳ繝斐<E7B99D>縺励∪縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissourcemodified
|
||||
msgid "Source modified"
|
||||
@ -8710,7 +8713,7 @@ msgstr "構文チェック"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissyntaxmode
|
||||
msgid "Syntax mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讒区枚繝｢繝ｼ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgsyntaxoptions
|
||||
msgid "Syntax options"
|
||||
@ -8798,7 +8801,7 @@ msgstr "プロジェクトの対象ファイル名"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgtargetproc
|
||||
msgid "Target processor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蟇ｾ雎｡繝励Ο繧ｻ繝<EFBFBD>し"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenueditortemplatepreview
|
||||
msgid "Template Preview"
|
||||
@ -9102,7 +9105,7 @@ msgstr "依存性%s%s%sが見つかりませんでした。%s存在している
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listhedestinationdirectorydoesnotexistpleasecheckthep
|
||||
msgid "The destination directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "陦後″蜈医<EFBFBD>繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ%s%s%s縺ｯ蟄伜惠縺励∪縺帙ｓ縲ゅΓ繝九Η繝ｼ > 繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝<EFBDAF> > 繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医が繝励す繝ｧ繝ｳ縺ｧ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医<E7B99D>蟇ｾ雎｡繝輔ぃ繧､繝ｫ繧偵メ繧ｧ繝<EFBDA7>け縺励※縺上□縺輔＞縲<EFBC9E>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listhedestinationdirectorydoesnotexist
|
||||
msgid "The destination directory%s%s%s%s does not exist."
|
||||
@ -9230,7 +9233,7 @@ msgstr "そのホストアプリケーション%s%s%sは実行ファイルでは
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listhekeyisalreadyassignedtoremovetheoldassignmentand
|
||||
msgid "The key %s%sis already assigned to %s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function%s%s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｭ繝ｼ%s%s縺ｯ邏<EFBDAF>謇九↓%s縺ｫ蜑ｲ繧雁ｽ薙※繧峨ｌ縺ｦ縺<EFBDA6>∪縺吶<E590B6>.%s%s蜿､縺<EFBDA4>牡繧雁ｽ薙※繧貞炎髯､縺励√◎縺ｮ繧ｭ繝ｼ繧帝未謨ｰ%s%s縺ｫ蜑ｲ繧雁ｽ薙※縺ｾ縺吶°<E590B6><C2B0>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listhelaunchingapplicationdoesnotexistsorisnotexecuta
|
||||
msgid "The launching application %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Run -> Run parameters -> Local"
|
||||
@ -9266,23 +9269,23 @@ msgstr "その新しいユニットはまだユニット検索パスにありま
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryismissing
|
||||
msgid "The output directory %s%s%s is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蜃ｺ蜉帙ョ繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ%s%s%s縺後≠繧翫∪縺帙ｓ縲<EFBD93>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheincludesearchpath
|
||||
msgid "The output directory of %s is listed in the include search path of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s縺ｮ蜃ｺ蜉帙ョ繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ%s縺ｯ%s縺ｮ繧､繝ｳ繧ｯ繝ｫ繝ｼ繝画､懃ｴ｢繝代せ縺ｫ蛻苓ｨ倥＆繧後※縺<E280BB>∪縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedincludes
|
||||
msgid "The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s縺ｮ蜃ｺ蜉帙ョ繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ%s縺ｯ%s縺ｮ邯呎価縺輔ｌ縺溘う繝ｳ繧ｯ繝ｫ繝ｼ繝画､懃ｴ｢繝代せ縺ｫ蛻苓ｨ倥＆繧後※縺<E280BB>∪縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedunitsear
|
||||
msgid "The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s縺ｮ蜃ｺ蜉帙ョ繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ%s縺ｯ%s縺ｮ繧､繝ｳ繧ｯ繝ｫ繝ｼ繝画､懃ｴ｢繝代せ縺ｫ蛻苓ｨ倥＆繧後※縺<E280BB>∪縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheunitsearchpathof
|
||||
msgid "The output directory of %s is listed in the unit search path of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s縺ｮ蜃ｺ蜉帙ョ繧｣繝ｬ繧ｯ繝医Μ%s縺ｯ%s縺ｮ繝ｦ繝九ャ繝域､懃ｴ｢繝代せ縺ｫ蛻苓ｨ倥＆繧後※縺<E280BB>∪縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageisaruntimeonlypackageruntimeonlypackages
|
||||
msgid "The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE."
|
||||
@ -9442,7 +9445,7 @@ msgstr "ユニット名%s%s%sはとファイル名%s%s%sが異なっています
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listheunitsearchpathofcontainsthesourcedirectoryofpac
|
||||
msgid "The unit search path of %s%s%s contains the source directory %s%s%s of package %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s%s%s縺ｮ繝ｦ繝九ャ繝域､懃ｴ｢繝代せ縺ｯ繧ｽ繝ｼ繧ｹ繝<EFBDB9>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ%s%s%s縺ｮ繧貞性繧薙〒縺<E38092>∪縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
|
||||
msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
|
||||
@ -9462,7 +9465,7 @@ msgstr "そのユニット名はIDEがuses節を拡張するときに用いら
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listheworkingdirectorydoesnotexistpleasechecktheworki
|
||||
msgid "The working directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "菴懈･ｭ繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ %s%s%s 縺悟ｭ伜惠縺励∪縺帙ｓ縲ゅΓ繝九Η繝ｼ>螳溯｡<E6BAAF>>螳溯｡後ヱ繝ｩ繝｡繝ｼ繧ｿ縺ｧ菴懈･ｭ繝<EFBDAD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ繧偵メ繧ｧ繝<EFBDA7>け縺励※縺上□縺輔＞縲<EFBC9E>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissamthereareabstractmethodstooverrideselectthemethodsf
|
||||
msgid "There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:"
|
||||
@ -9634,7 +9637,7 @@ msgstr "スレッド"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listitleleaveemptyfordefault
|
||||
msgid "Title (leave empty for default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｿ繧､繝医Ν<EFBFBD>医ョ繝輔か繝ｫ繝医<EFBFBD>蝣ｴ蜷育ｩｺ逋ｽ縺ｫ縺励※縺翫＞縺ｦ荳九＆縺<EFBFBD>ｼ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisedtexttooltitleandfilenamerequired
|
||||
msgid "Title and Filename required"
|
||||
@ -9670,7 +9673,7 @@ msgstr "フォーム/ユニット表示切り替え"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listoggleshowingfilenameswithfullpathorwithrelativepa
|
||||
msgid "Toggle showing filenames with full path or with relative path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝輔ぃ繧､繝ｫ蜷阪ｒ繝輔Ν繝代せ縺ｧ陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺狗嶌蟇ｾ繝代せ縺ｧ陦ｨ遉ｺ縺吶ｋ縺九ｒ蛻<EFBFBD>ｊ譖ｿ縺<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewbreakpoints
|
||||
msgid "Toggle view Breakpoints"
|
||||
@ -9910,7 +9913,7 @@ msgstr "ファイル%s%s%s%sを作成できません。"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatelinkwithtarget
|
||||
msgid "Unable to create link %s%s%s with target %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝ｪ繝ｳ繧ｯ%s%s%s繧偵ち繝ｼ繧ｲ繝<EFBDB2>ヨ%s%s%s縺ｧ菴懈<E88FB4>縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ縲<EFBD93>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatenewmethodpleasefixtheerrorshownin
|
||||
msgid "Unable to create new method. Please fix the error shown in the message window."
|
||||
@ -10090,7 +10093,7 @@ msgstr "ソース内の変数名を変更できません。"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletorun
|
||||
msgid "Unable to run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "螳溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisexttoolunabletorunthetool
|
||||
msgid "Unable to run the tool %s%s%s:%s%s"
|
||||
@ -10514,7 +10517,7 @@ msgstr "コンパイル中に状況を表示する："
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisverifymethodcalls
|
||||
msgid "Verify method calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝｡繧ｽ繝<EFBFBD>ラ蜻ｼ縺ｳ蜃ｺ縺励ｒ讀懆ｨｼ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisversion
|
||||
msgid "Version"
|
||||
@ -10890,7 +10893,7 @@ msgstr "\"は書き込み不可です。"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisexttooltitlecompleted
|
||||
msgid "\"%s\" completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ""%s\" 螳御ｺ<E5BEA1>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmecabortbuild
|
||||
msgid "abort build"
|
||||
@ -10970,7 +10973,7 @@ msgstr "デフォルト(%s)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyremovecharacter
|
||||
msgid "do not add character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "譁<EFBFBD>ｭ励ｒ霑ｽ蜉<EFBFBD>縺励↑縺<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisccoenglishmessagefilemissing
|
||||
msgid "english message file for fpc is missing:components/codetools/fpc.errore.msg"
|
||||
@ -11226,7 +11229,7 @@ msgstr "FPCのモードをDelphiに設定"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetofpc
|
||||
msgid "set FPC mode to FPC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FPC縺ｮ繝｢繝ｼ繝峨ｒFPC縺ｫ險ｭ螳<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetogpc
|
||||
msgid "set FPC mode to GPC"
|
||||
@ -11234,7 +11237,7 @@ msgstr "FPCのモードをGPCに設定"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetomacpas
|
||||
msgid "set FPC mode to MacPas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FPC縺ｮ繝｢繝ｼ繝峨ｒMacPas縺ｫ險ｭ螳<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetotp
|
||||
msgid "set FPC mode to TP"
|
||||
@ -11254,7 +11257,7 @@ msgstr "RANGECHECKSをonに設定"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissmallerratherthanfaster
|
||||
msgid "smaller rather than faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "騾溷ｺｦ繧医ｊ譛蟆丞喧繧貞━蜈<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonspace
|
||||
msgid "space"
|
||||
@ -11302,7 +11305,7 @@ msgstr "LineInfoユニットを使う"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonwordend
|
||||
msgid "word end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "譁<EFBFBD>ｭ礼ｵらｫｯ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisccowrongpathdelimiter
|
||||
msgid "wrong path delimiter"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user