Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bugs #29291, #29315

git-svn-id: trunk@51146 -

components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-12 15:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 15:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-27 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Yann Mérignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
 "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "À propos"
 
 #: lhelpstrconsts.slhelp_about2
 msgid "&About ..."
-msgstr "À propos..."
+msgstr "&À propos..."
 
 #: lhelpstrconsts.slhelp_cannothandlethistypeofcontentforurl
 msgid "Cannot handle this type of content. \"%s\" for url:%s%s"
@@ -190,4 +190,3 @@ msgstr "    Utilisation : lhelp [[filename] [--context id] [--hide] [--ipcname l
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "&Afficher"
-

components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 21:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 17:15+0100\n"
 "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: objinspstrconsts.cactionlisteditorallcategory
 msgid "(All)"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Ajouter des images"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtopendialogn
 msgid "New Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle Image"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtransparentcolor
 msgid "Transparent Color:"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Couleur de transparence :"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtreplace
 msgid "&Replace ..."
-msgstr ""
+msgstr "&Remplacer..."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtsave
 msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtsave"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Ajouter comme unique"
 
 #: objinspstrconsts.s_confirm_clear
 msgid "Are you sure to clear image list?"
-msgstr ""
+msgstr "Étes-vous sûr de vouloir effacer la liste d'images ?"
 
 #: objinspstrconsts.s_splitimage
 msgid "Split image"
@@ -1583,4 +1583,3 @@ msgstr "Déplacer l'onglet vers la gauche"
 #: objinspstrconsts.tccesmovetabright
 msgid "Move tab right"
 msgstr "Déplacer l'onglet vers la droite"
-

components/tachart/languages/tachartstrconsts.fr.po

@@ -204,3 +204,4 @@ msgstr "Impossible de renommer les composants : %s"
 #: tachartstrconsts.tastoolseditortitle
 msgid "Edit tools"
 msgstr "Éditer les outils"
+

tools/install/win/lazarus.fr.isl

@@ -70,6 +70,6 @@ OldSecondInBadFolder4=
 SecondTaskUpdate=Mise à jour de l'installation secondaire avec configuration dans le dossier : %0:s%1:s%2:s
 SecondTaskCreate=Création de l'installation secondaire avec configuration dans le dossier : %0:s%1:s%2:s
 
-DuringInstall=Quelques informations issues de notre FAQ : http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_Faq/fr%0:s%0:s    Qu'est ce que Lazarus ?%0:sLazarus est un EDI multiplateformes pour Pascal. Son slogan est "écrire une fois, compiler partout".%0:s%0:s    Comment réduire la taille des fichiers exécutables ?%0:sLes fichiers binaires produits par défaut sont volumineux parce qu'ils incluent des informations pour le débogage. Pour les versions de production, vous pouvez désactiver la production de ces informations au niveau des options du projet.%0:s%0:s    Licence : %0:s- La LCL est distribuée sous licence LGPL avec une exception pour l'édition de liens. Ceci vous autorise à créer des applications avec la licence que vous voulez, y compris une licence commerciale. L'EDI est sous licence GPL. Si vous distribuez un EDI modifié, vous devez suivre la GPL.%0:s- Les autres paquets et composants ont des licences variées. Consultez le fichier "readme" de chacun d'eux.
+DuringInstall=Quelques informations issues de notre FAQ : http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_Faq/fr%0:s%0:s    Qu'est-ce que Lazarus ?%0:sLazarus est un EDI multiplateformes pour Pascal. Son slogan est "écrire une fois, compiler partout".%0:s%0:s    Comment réduire la taille des fichiers exécutables ?%0:sLes fichiers binaires produits par défaut sont volumineux parce qu'ils incluent des informations pour le débogage. Pour les versions de production, vous pouvez désactiver la production de ces informations au niveau des options du projet.%0:s%0:s    Licence : %0:s- La LCL est distribuée sous licence LGPL avec une exception pour l'édition de liens. Cette licence vous autorise à créer des applications avec la licence que vous voulez, y compris une licence commerciale. L'EDI est sous licence GPL. Si vous distribuez un EDI modifié, vous devez suivre la GPL.%0:s- Les autres paquets et composants ont des licences variées. Consultez le fichier "readme" de chacun d'eux.
 
-UninstVerbose=Sur le point de désinstaller %1:s depuis le dossier %0:s. Voulez-vous continuer ?
+UninstVerbose=Vous êtes sur le point de désinstaller %1:s depuis le dossier %0:s. Voulez-vous continuer ?