Translations: Brazilian Portuguese translation update by Marcelo B Paula, bug #34195

git-svn-id: trunk@58800 -

components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.pt_BR.po

@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Não resolver dependências pode levar à falha de instalação! Continu
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rspackageinformation
 msgid "Quick package information for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Rápida informação de pacote para \"%s\""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rspackagerating
 msgid "Your vote for package \"%s\" is: %s. Thank you for voting!"
@@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Categoria"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_comdesc
 msgid "Community description for metapackage"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da comunidade para o metapacote"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_communitydescription
 msgid "Community description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da comunidade"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies"

languages/lazaruside.pt_BR.po

@@ -6914,11 +6914,11 @@ msgstr "Abrir unidade"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompress
 msgid "Compress"
-msgstr ""
+msgstr "Compactar"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompresshint
 msgid "The resulting directory will be compressed into a ZIP file."
-msgstr ""
+msgstr "O diretório resultante será compactado em um arquivo ZIP."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscomptest
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liscomptest"
@@ -11476,7 +11476,7 @@ msgstr "lazarus [opções] <nome-de-arquivo-do-projeto>"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazarussvnrev
 msgid "r%s"
-msgstr ""
+msgstr "r%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
@@ -16317,7 +16317,7 @@ msgstr "Método Publicado"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispublishmodulenote
 msgid "Files belonging to project / package will be included automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos pertencentes ao projeto / pacote serão incluídos automaticamente."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispublishprojdir
 msgid "Publish project directory"
@@ -19149,7 +19149,7 @@ msgstr "Usado para formulários auto-criados."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisusefiltersforextrafiles
 msgid "Use filters for extra files"
-msgstr ""
+msgstr "Usar filtros para arquivos extra"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier
 msgid "Use identifier"

lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po

@@ -482,7 +482,6 @@ msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver
 msgstr "--sync                Chama XSynchronize (display, True) após ser estabelecida a conexão com Xserver. Isto torna fácil a  depuração de erros de protocolo do X, porque as solicitações de armazenamento do X serão desativadas e erros do X serão recebidos imediatamente, após as solicitações de protocolo que geraram os erros, tenham sido processadas pelo servidor X."
 
 #: lclstrconsts.rshelp
-#, fuzzy
 msgctxt "lclstrconsts.rshelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"