From 32cf1ff162a1808408a9d130c71ffa4cd61e3ad8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mattias <nc-gaertnma@netcologne.de>
Date: Sat, 23 Jan 2010 20:42:29 +0000
Subject: [PATCH] translations: portuguese: updates from Marcelo B Paula

git-svn-id: trunk@23543 -
---
 .../codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po   |  8 ++++----
 .../lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.pb.po  | 14 +++++++-------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po
index 25faa088ad..9fa32ecab1 100644
--- a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po
+++ b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "um diretório de componente em %s não é um diretório"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdispidparameterexpectedbutatomfound
 msgid "dispid parameter expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "esperado parâmetro \"dispid\", mas %s encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdispidspecifierredefined
 msgid "dispid specifier redefined"
-msgstr ""
+msgstr "especificador \"dispid\" redefinido"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdoceditordirectory
 msgid "Doc Editor Directory"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "tipo identificador"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstypeisonlyallowedingenericsendofclassnotfound
 msgid "type is only allowed in generics, end of class not found"
-msgstr ""
+msgstr "tipo é permitido apenas em genéricos, fim de classe não encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstypesectionofclassnotfound
 msgid "type section of class not found"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Diretório de Utilitários"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsvarisonlyallowedingenericsendofclassnotfound
 msgid "var is only allowed in generics, end of class not found"
-msgstr ""
+msgstr "\"var\" é permitido apenas em genéricos, fim de classe não encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctswidgetdirectory
 msgid "Widget Directory"
diff --git a/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.pb.po b/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.pb.po
index 369f914825..80ae2eb322 100644
--- a/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.pb.po
+++ b/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.pb.po
@@ -11,31 +11,31 @@ msgstr ""
 
 #: lazdatadeskstr.eoaddterminator
 msgid "Add terminator"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar terminador"
 
 #: lazdatadeskstr.eoandtermsinbrackets
 msgid "Put brackets around AND Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Colocar parênteses em torno de termos \"AND\""
 
 #: lazdatadeskstr.eolinefeedafterandterm
 msgid "Linefeed after AND terms"
-msgstr ""
+msgstr "Avanço de linha após termos \"AND\""
 
 #: lazdatadeskstr.eolinefeedafterfield
 msgid "Linefeed after each field"
-msgstr ""
+msgstr "Avanço de linha após cada campo"
 
 #: lazdatadeskstr.eoquotefieldnames
 msgid "Quote field names"
-msgstr ""
+msgstr "Quotar nomes campos"
 
 #: lazdatadeskstr.eoskipforeignkeys
 msgid "Skip foreign keys"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar chaves estrangeiras"
 
 #: lazdatadeskstr.eouseoldinwhereparams
 msgid "Use OLD prefix in where parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Usar prefixo \"OLD\" em parâmetros \"where\""
 
 #: lazdatadeskstr.sclose
 msgid "Close result"