From 335531eabf1c2199c8965a74060a8d8980bab984 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxim Ganetsky <maxim@lazarus-ide.org>
Date: Thu, 5 Jan 2023 04:00:14 +0300
Subject: [PATCH] InstantSearch: improved strings, continued Russian
 translation

---
 .../instantsearch/instantsearchstrings.pas    |  35 +++--
 .../languages/instantsearchstrings.pot        |  40 +++---
 .../languages/instantsearchstrings.ru.po      | 132 +++++++++---------
 3 files changed, 99 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/components/instantsearch/instantsearchstrings.pas b/components/instantsearch/instantsearchstrings.pas
index 123f027b26..c877727e60 100644
--- a/components/instantsearch/instantsearchstrings.pas
+++ b/components/instantsearch/instantsearchstrings.pas
@@ -27,7 +27,7 @@ Resourcestring
   lrsDeleteIndexFailed = 'Deletion of index %s failed, reason:'+LineEnding+'%s';
   lrsSearchTextHint = 'Enter search text, at least %d characters';
   lrsIndexAlreadyExists = 'Index table "%s" already exists.';
-  lrsCannotDeleteIndexWhileIndexing = 'Cannot delete an index while an indexing operation is in progress';
+  lrsCannotDeleteIndexWhileIndexing = 'Cannot delete an index while an indexing operation is in progress.';
   lrsDeleteIndex = 'Delete index';
   lrsDeleteIndexHint = 'Prompt for index name and delete the index.';
   lrsIndexToDelete = 'Enter the name of the index to delete. This operation cannot be undone.';
@@ -38,18 +38,18 @@ Resourcestring
   lrsDoNotCreateIndex = 'No, do not create the index';
 
   lrsTreeName        = 'Name';
-  lrsTreeNameHint    = 'Unique name for this tree.';
+  lrsTreeNameHint    = 'Unique name for this tree';
   lrsTreeBaseDir     = 'Path';
-  lrsTreeBaseDirHint = 'Directory with source files.';
+  lrsTreeBaseDirHint = 'Directory with source files';
   lrsTreeRecurse     = 'Recurse';
   lrsTreeAllFiles    = 'All files';
   lrsTreeExtensions  = 'Extensions';
   lrsTreeExtensionsHint = 'Comma-separated list of extensions of files';
   lrsErrorDuplicateName = 'Duplicate tree name: %s.'+LineEnding+'Please choose another name.';
-  lrsErrNameCannotBeEmpty = 'Source tree name cannot be empty';
-  lrsErrPathDoesNotExist = 'Directory "%s" does not exist.'+LineEnding+'Please select an existing directory';
-  lrsErrorConnecting = 'Error "%s" attempting to connect to manticoresearch server.';
-  lrsErrorSearching  = 'Error "%s" when searching using manticoresearch server.';
+  lrsErrNameCannotBeEmpty = 'Source tree name cannot be empty.';
+  lrsErrPathDoesNotExist = 'Directory "%s" does not exist.'+LineEnding+'Please select an existing directory.';
+  lrsErrorConnecting = 'Error "%s" attempting to connect to Manticore server.';
+  lrsErrorSearching  = 'Error "%s" when searching using Manticore server.';
 
   lrsTreeEnabled = 'Enabled';
   lrsTreeNotFoundResfresh = 'Source tree %s not found.'+LineEnding+'Please refresh search results.';
@@ -69,17 +69,16 @@ Resourcestring
 
   lrsTestConnection = 'Test connection';
   lrsSourceTreeAdd  = 'Add';
-  lrsSourceTreeAddHint  = 'Add a new source tree definition';
+  lrsSourceTreeAddHint  = 'Add a new source tree definition.';
   lrsSourceTreeDelete = 'Delete';
-  lrsSourceTreeDeleteHint  = 'Delete the highlighted source tree definition';
+  lrsSourceTreeDeleteHint  = 'Delete the highlighted source tree definition.';
   lrsSourceTreeIndex = 'Index';
-  lrsSourceTreeIndexHint = 'Index the highlighted source tree definition';
   lrsSourceTreeEdit = 'Edit';
-  lrsSourceTreeEditHint = 'Edit the highlighted source tree definition';
+  lrsSourceTreeEditHint = 'Edit the highlighted source tree definition.';
   lrsSourceTreeClear = 'Clear';
-  lrsSourceTreeClearHint = 'Remove all words in the highlighted source tree definition';
+  lrsSourceTreeClearHint = 'Remove all words in the highlighted source tree definition.';
   lrsSourceTreeClearAll = 'Clear all';
-  lrsSourceTreeClearAllHint = 'Remove all words in all source tree definitions';
+  lrsSourceTreeClearAllHint = 'Remove all words in all source tree definitions.';
 
   lrsManticoreOptions = 'Manticore server';
   lrsIndexingOptions = 'Indexing and searching';
@@ -94,16 +93,16 @@ Resourcestring
   lrsSourceTrees = 'Source trees';
   lrsIndexName = 'Index name';
 
-  lrsCannotConnectToManticore = 'Error "%s" trying to connect to manticoresearch : %s';
+  lrsCannotConnectToManticore = 'Error "%s" trying to connect to Manticore server: %s';
   lrsNoIndex = 'Search index table not found';
   lrsIndexNotFoundCreate = 'Search index table "%s" was not found.'+LineEnding+'Create search index table "%s"?';
   lrsCreateIndex = 'Create index table';
   lrsAbortOperation = 'No, abort operation';
-  lrsSaveNeeded = 'Save settings required';
-  lrsIndexNeedsSave = 'In order to index a source tree, the settings must be saved.'+LineEnding+'Save settings ?';
+  lrsSaveNeeded = 'Save settings required.';
+  lrsIndexNeedsSave = 'In order to index a source tree, the settings must be saved.'+LineEnding+'Save settings?';
   lrsSave = 'Yes, save settings';
   lrsIndexOperationFailed = 'Failed to start index operation.';
-  lrsCannotIndexIndexInProgress = 'Cannot start an index operation:'+LineEnding+'Indexing is already in progress.';
+  lrsCannotIndexIndexInProgress = 'Cannot start an index operation while another one is in progress.';
   lrsFinishedIndexingTree = 'Finished indexing tree "%s". Processed %d files';
   lrsStartIndexingTree = 'Start indexing tree "%s", directory: "%s"';
   lrsFinishedIndexingProject = 'Finished indexing project "%s". Processed %d files';
@@ -112,7 +111,7 @@ Resourcestring
   lrsIndexingOperationFinished = 'Finished indexing operation.';
   lrsMarkingIndexable = 'Marking project "%s" as indexable';
   lrsTestButtonHint = 'Test the connection parameters.';
-  lrsCreateIndexButtonHint = 'Create the index table. You need to test the connection first';
+  lrsCreateIndexButtonHint = 'Create the index table. You need to test the connection first.';
   lrsNotProperlyConfigured = 'Instantsearch is not properly configured to connect to mantisearch: %s';
 
   lrsOnOpen = 'Project is opened';
diff --git a/components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.pot b/components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.pot
index 0cf258e2df..4eabd16221 100644
--- a/components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.pot
+++ b/components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.pot
@@ -19,17 +19,15 @@ msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrscannotconnecttomanticore
 #, object-pascal-format
-msgid "Error \"%s\" trying to connect to manticoresearch : %s"
+msgid "Error \"%s\" trying to connect to Manticore server: %s"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrscannotdeleteindexwhileindexing
-msgid "Cannot delete an index while an indexing operation is in progress"
+msgid "Cannot delete an index while an indexing operation is in progress."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrscannotindexindexinprogress
-msgid ""
-"Cannot start an index operation:\n"
-"Indexing is already in progress."
+msgid "Cannot start an index operation while another one is in progress."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrsconfigneeded
@@ -74,7 +72,7 @@ msgid "Create index table"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrscreateindexbuttonhint
-msgid "Create the index table. You need to test the connection first"
+msgid "Create the index table. You need to test the connection first."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrscreateindexfailed
@@ -113,12 +111,12 @@ msgid "No, do not create the index"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrserrnamecannotbeempty
-msgid "Source tree name cannot be empty"
+msgid "Source tree name cannot be empty."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrserrorconnecting
 #, object-pascal-format
-msgid "Error \"%s\" attempting to connect to manticoresearch server."
+msgid "Error \"%s\" attempting to connect to Manticore server."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrserrorduplicatename
@@ -134,14 +132,14 @@ msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrserrorsearching
 #, object-pascal-format
-msgid "Error \"%s\" when searching using manticoresearch server."
+msgid "Error \"%s\" when searching using Manticore server."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrserrpathdoesnotexist
 #, object-pascal-format
 msgid ""
 "Directory \"%s\" does not exist.\n"
-"Please select an existing directory"
+"Please select an existing directory."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrsfinishedindexingproject
@@ -192,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: instantsearchstrings.lrsindexneedssave
 msgid ""
 "In order to index a source tree, the settings must be saved.\n"
-"Save settings ?"
+"Save settings?"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrsindexnotfoundcreate
@@ -349,7 +347,7 @@ msgid "Yes, index all source trees"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssaveneeded
-msgid "Save settings required"
+msgid "Save settings required."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssearchengine
@@ -366,7 +364,7 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeaddhint
-msgid "Add a new source tree definition"
+msgid "Add a new source tree definition."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclear
@@ -378,11 +376,11 @@ msgid "Clear all"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearallhint
-msgid "Remove all words in all source tree definitions"
+msgid "Remove all words in all source tree definitions."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearhint
-msgid "Remove all words in the highlighted source tree definition"
+msgid "Remove all words in the highlighted source tree definition."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreedelete
@@ -390,7 +388,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreedeletehint
-msgid "Delete the highlighted source tree definition"
+msgid "Delete the highlighted source tree definition."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeedit
@@ -398,17 +396,13 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeedithint
-msgid "Edit the highlighted source tree definition"
+msgid "Edit the highlighted source tree definition."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeindex
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: instantsearchstrings.lrssourcetreeindexhint
-msgid "Index the highlighted source tree definition"
-msgstr ""
-
 #: instantsearchstrings.lrssourcetrees
 msgid "Source trees"
 msgstr ""
@@ -455,7 +449,7 @@ msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrstreebasedirhint
-msgid "Directory with source files."
+msgid "Directory with source files"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrstreeenabled
@@ -475,7 +469,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrstreenamehint
-msgid "Unique name for this tree."
+msgid "Unique name for this tree"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrstreenotfoundresfresh
diff --git a/components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.ru.po b/components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.ru.po
index 2be288db87..8572dd29ef 100644
--- a/components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.ru.po
+++ b/components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.ru.po
@@ -17,34 +17,32 @@ msgstr "Нет, прервать операцию"
 
 #: instantsearchstrings.lrsallprojects
 msgid "All projects"
-msgstr ""
+msgstr "Все проекты"
 
 #: instantsearchstrings.lrsalltreesneedindexing
 msgid "All source trees must be indexed."
-msgstr ""
+msgstr "Все деревья исходного кода должны быть проиндексированы."
 
 #: instantsearchstrings.lrscancelsearch
 msgid "Cancel search"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить поиск"
 
 #: instantsearchstrings.lrscannotconnecttomanticore
 #, object-pascal-format
-msgid "Error \"%s\" trying to connect to manticoresearch : %s"
-msgstr ""
+msgid "Error \"%s\" trying to connect to Manticore server: %s"
+msgstr "Ошибка \"%s\" при подключении к серверу Manticore: %s"
 
 #: instantsearchstrings.lrscannotdeleteindexwhileindexing
-msgid "Cannot delete an index while an indexing operation is in progress"
-msgstr ""
+msgid "Cannot delete an index while an indexing operation is in progress."
+msgstr "Невозможно удалить индекс, пока идёт операция его построения."
 
 #: instantsearchstrings.lrscannotindexindexinprogress
-msgid ""
-"Cannot start an index operation:\n"
-"Indexing is already in progress."
-msgstr ""
+msgid "Cannot start an index operation while another one is in progress."
+msgstr "Невозможно начать операцию с индексом, пока идёт другая."
 
 #: instantsearchstrings.lrsconfigneeded
 msgid "Configuration needed"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется настройка"
 
 #: instantsearchstrings.lrsconfigneededreason
 #, object-pascal-format
@@ -52,6 +50,8 @@ msgid ""
 "Instant search is not yet configured:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Мгновенный поиск ещё не настроен:\n"
+"%s"
 
 #: instantsearchstrings.lrsconfigure
 msgid "Configure Instant Search"
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "Соединение успешно проверено!"
 
 #: instantsearchstrings.lrscreateindex
 msgid "Create index table"
-msgstr ""
+msgstr "Создать таблицу индекса"
 
 #: instantsearchstrings.lrscreateindexbuttonhint
-msgid "Create the index table. You need to test the connection first"
-msgstr ""
+msgid "Create the index table. You need to test the connection first."
+msgstr "Создать таблицу индекса. Сначала требуется проверить соединение."
 
 #: instantsearchstrings.lrscreateindexfailed
 #, object-pascal-format
@@ -97,15 +97,17 @@ msgid ""
 "Creation of index %s failed, reason:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Создать индекс %s не удалось по причине:\n"
+"%s"
 
 #: instantsearchstrings.lrscreateindexwithname
 #, object-pascal-format
 msgid "Create index with name %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Создать индекс с именем %s?"
 
 #: instantsearchstrings.lrscurrentproject
 msgid "Active project"
-msgstr ""
+msgstr "Активный проект"
 
 #: instantsearchstrings.lrsdeleteindex
 msgid "Delete index"
@@ -126,16 +128,16 @@ msgstr "Удалить индекс с запрошенным именем."
 
 #: instantsearchstrings.lrsdonotcreateindex
 msgid "No, do not create the index"
-msgstr ""
+msgstr "Нет, не создавать индекс"
 
 #: instantsearchstrings.lrserrnamecannotbeempty
-msgid "Source tree name cannot be empty"
-msgstr ""
+msgid "Source tree name cannot be empty."
+msgstr "Имя дерева исходного кода не может быть пустым."
 
 #: instantsearchstrings.lrserrorconnecting
 #, object-pascal-format
-msgid "Error \"%s\" attempting to connect to manticoresearch server."
-msgstr ""
+msgid "Error \"%s\" attempting to connect to Manticore server."
+msgstr "Ошибка \"%s\" при подключении к серверу Manticore."
 
 #: instantsearchstrings.lrserrorduplicatename
 #, object-pascal-format
@@ -150,14 +152,14 @@ msgstr "Должно быть хотя бы два символа для пои
 
 #: instantsearchstrings.lrserrorsearching
 #, object-pascal-format
-msgid "Error \"%s\" when searching using manticoresearch server."
-msgstr ""
+msgid "Error \"%s\" when searching using Manticore server."
+msgstr "Ошибка \"%s\" при поиске с помощью сервера Manticore."
 
 #: instantsearchstrings.lrserrpathdoesnotexist
 #, object-pascal-format
 msgid ""
 "Directory \"%s\" does not exist.\n"
-"Please select an existing directory"
+"Please select an existing directory."
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrsfinishedindexingproject
@@ -199,16 +201,16 @@ msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrsindexlater
 msgid "No, do not index now"
-msgstr ""
+msgstr "Нет, не индексировать сейчас"
 
 #: instantsearchstrings.lrsindexname
 msgid "Index name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя индекса"
 
 #: instantsearchstrings.lrsindexneedssave
 msgid ""
 "In order to index a source tree, the settings must be saved.\n"
-"Save settings ?"
+"Save settings?"
 msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrsindexnotfoundcreate
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrsindexoperationfailed
 msgid "Failed to start index operation."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось начать операцию с индексом."
 
 #: instantsearchstrings.lrsindexproject
 msgid "Index project for Instant Search"
@@ -266,7 +268,7 @@ msgstr "Сервер Manticore"
 
 #: instantsearchstrings.lrsmanual
 msgid "Manual only"
-msgstr ""
+msgstr "Только вручную"
 
 #: instantsearchstrings.lrsmarkingindexable
 #, object-pascal-format
@@ -334,11 +336,11 @@ msgstr "Не выбран транспортный протокол."
 
 #: instantsearchstrings.lrsonfirstsave
 msgid "Project is first saved"
-msgstr ""
+msgstr "Первое сохранение проекта"
 
 #: instantsearchstrings.lrsonopen
 msgid "Project is opened"
-msgstr ""
+msgstr "Открытие проекта"
 
 #: instantsearchstrings.lrsport
 msgid "Port"
@@ -354,19 +356,19 @@ msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssave
 msgid "Yes, save settings"
-msgstr ""
+msgstr "Да, сохранить параметры"
 
 #: instantsearchstrings.lrssaveandindex
 msgid "Yes, index needed source trees"
-msgstr ""
+msgstr "Да, индексировать требующиеся деревья"
 
 #: instantsearchstrings.lrssaveandindexall
 msgid "Yes, index all source trees"
-msgstr ""
+msgstr "Да, индексировать все деревья"
 
 #: instantsearchstrings.lrssaveneeded
-msgid "Save settings required"
-msgstr ""
+msgid "Save settings required."
+msgstr "Требуется сохранить параметры."
 
 #: instantsearchstrings.lrssearchengine
 msgid "Search engine"
@@ -379,51 +381,47 @@ msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeadd
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeaddhint
-msgid "Add a new source tree definition"
-msgstr ""
+msgid "Add a new source tree definition."
+msgstr "Добавить новое определение дерева исходного кода."
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclear
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить"
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearall
 msgid "Clear all"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить все"
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearallhint
-msgid "Remove all words in all source tree definitions"
-msgstr ""
+msgid "Remove all words in all source tree definitions."
+msgstr "Удалить все слова во всех определениях деревьев исходного кода."
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearhint
-msgid "Remove all words in the highlighted source tree definition"
-msgstr ""
+msgid "Remove all words in the highlighted source tree definition."
+msgstr "Удалить все слова в выбранном определении дерева исходного кода."
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreedelete
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreedeletehint
-msgid "Delete the highlighted source tree definition"
-msgstr ""
+msgid "Delete the highlighted source tree definition."
+msgstr "Удалить выбранное определение дерева исходного кода."
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeedit
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeedithint
-msgid "Edit the highlighted source tree definition"
-msgstr ""
+msgid "Edit the highlighted source tree definition."
+msgstr "Редактировать выбранное определение дерева исходного кода."
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetreeindex
 msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: instantsearchstrings.lrssourcetreeindexhint
-msgid "Index the highlighted source tree definition"
-msgstr ""
+msgstr "Индексировать"
 
 #: instantsearchstrings.lrssourcetrees
 msgid "Source trees"
@@ -460,39 +458,39 @@ msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrstimed
 msgid "Delayed after project open"
-msgstr ""
+msgstr "С задержкой после открытия проекта"
 
 #: instantsearchstrings.lrstreeallfiles
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Все файлы"
 
 #: instantsearchstrings.lrstreebasedir
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
 #: instantsearchstrings.lrstreebasedirhint
-msgid "Directory with source files."
-msgstr "Каталог с файлами исходного кода."
+msgid "Directory with source files"
+msgstr "Каталог с файлами исходного кода"
 
 #: instantsearchstrings.lrstreeenabled
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включить"
 
 #: instantsearchstrings.lrstreeextensions
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Расширения"
 
 #: instantsearchstrings.lrstreeextensionshint
 msgid "Comma-separated list of extensions of files"
-msgstr ""
+msgstr "Список расширений файлов, разделённый запятыми"
 
 #: instantsearchstrings.lrstreename
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
 #: instantsearchstrings.lrstreenamehint
-msgid "Unique name for this tree."
-msgstr "Уникальное имя дерева."
+msgid "Unique name for this tree"
+msgstr "Уникальное имя дерева"
 
 #: instantsearchstrings.lrstreenotfoundresfresh
 #, object-pascal-format
@@ -503,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: instantsearchstrings.lrstreerecurse
 msgid "Recurse"
-msgstr ""
+msgstr "С подкаталогами"
 
 #: instantsearchstrings.lrsyescreateindex
 msgid "Yes, create the index"