Translations: Ukrainian translation update by Olexandr Pylypchuk, bug #34056

git-svn-id: trunk@58659 -

components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.uk.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2018-06-19 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-30 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Створення помилки, яку може виловити gdb:
 
 #: lazutilsstrconsts.lrserrorincode
 msgid "ERROR in code: "
-msgstr ""
+msgstr "ПОМИЛКА в коді: "
 
 #: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
 msgid "Invalid number of function arguments"

components/printers/languages/printer4lazstrconst.uk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-25 18:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-30 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Розширені"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrsallpages
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrsbanners
 msgid "Banners"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Колонтитули"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrsbuttonlessarrow
 msgid "<< Less"
-msgstr ""
+msgstr "<< Менше"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrsbuttonmorearrow
 msgid "More >>"
-msgstr ""
+msgstr "Більше >>"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrscancel
 msgid "Cancel"
@@ -47,23 +47,23 @@ msgstr "Загальні"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrsjobstateaccepting
 msgid "(Accepting jobs)"
-msgstr ""
+msgstr "(Прийняття робіт)"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrsjobstateprinting
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Друк"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrsjobstateready
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrsjobstaterejecting
 msgid "(Rejecting jobs)"
-msgstr ""
+msgstr "(Відхилення робіт)"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrsjobstatestopped
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинено"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrslandscape
 msgid "Landscape"
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "Орієнтація"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrspageeven
 msgid "Even"
-msgstr ""
+msgstr "Парні"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrspageodd
 msgid "Odd"
-msgstr ""
+msgstr "Непарні"
 
 #: printer4lazstrconst.p4lrspagespersheet
 msgid "Pages per sheet"

languages/lazaruside.uk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-19 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-30 13:05+0200\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -860,17 +860,16 @@ msgstr "Неможливо використати стільницю зі сти
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcaretbackcolor
 msgid "Multi/2nd (NotXor)"
-msgstr ""
+msgstr "Декілька/2-й (NotXor)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcaretcolor
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcaretcolor"
 msgid "Caret"
-msgstr "Каретка"
+msgstr "Курсор"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcaretforecolor
 msgid "Color (NotXor)"
-msgstr ""
+msgstr "Колір (NotXor)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcaretgroupoptions
 msgid "Caret (Text Cursor)"
@@ -1629,7 +1628,7 @@ msgstr "Підкреслений"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgelementattributes
 msgid "Element Attributes"
-msgstr "Атрибути Елементу"
+msgstr "Атрибути елемента"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgendkeyjumpstoneareststart
 msgid "End key jumps to nearest end"
@@ -1697,7 +1696,7 @@ msgstr "Фокусувати при компіляції на вікні пов
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgextracharspacing
 msgid "Extra char spacing"
-msgstr "Додат. міжсимвольний інтервал"
+msgstr "Додатковий міжсимвольний інтервал"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgextralinespacing
 msgid "Extra line spacing"
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgstr "Маркери"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupfoldcolor
 msgid "Vertical-mark"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальна позначка"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup
 msgid "Highlight of Word under Caret"
@@ -19535,7 +19534,7 @@ msgstr "Додати зворотне"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsaddnewterm
 msgid "Add new term"
-msgstr ""
+msgstr "Додати новий терм"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsattachto
 msgid "Attach to"