Translations: Hungarian translation update by Péter Gábor, bug #31739

git-svn-id: trunk@54785 -

components/codetools/ide/languages/codystrconsts.hu.po

@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%s, a(z) %s tulajdonság által írva"
 
 #: codystrconsts.crscaretoutsideofcode
 msgid "Caret outside of code"
-msgstr ""
+msgstr "A beszúrási jel a kódon kívül van"
 
 #: codystrconsts.crscheetaheditor
 msgid "Cheetah Editor"

components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.hu.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "nyitó zárójel az elvárt, de %s található"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscannotaddaunittotheimplementationbecauseonlyaunith
 msgid "cannot add a unit to the implementation, because only a unit has one"
-msgstr ""
+msgstr "nem lehet unit-ot hozzáadni az \"implementation\" szakaszhoz, mert az csak a unit-oknak van"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscharacterconstantoutofrange
 msgid "character constant out of range"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Az osztály nem található: \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsclassnotfound2
 msgid "class not found \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "az osztály nem található: \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsclassofdefinitionnotresolved
 msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "érvénytelen művelet: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidpositionforinsertionofstatements
 msgid "invalid position for insertion of statements"
-msgstr ""
+msgstr "az adott pozícióba nem lehet állományokat beszúrni"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidsubrange
 msgid "invalid subrange"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Lazarus források"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmethodhasnodeclaration
 msgid "method \"%s\" has no declaration"
-msgstr ""
+msgstr "a metódus nincs deklarálva: \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmethodname
 msgid "method name"

components/fppkg/languages/fppkg_const.hu.po

@@ -105,5 +105,5 @@ msgstr "Távoli tároló"
 
 #: fppkg_const.rsshowfppkgpackagemanager
 msgid "Show Fppkg Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Fppkg Csomagkezelő megjelenítése"
 

components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po

@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Rendezés"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_miloadchecks
 msgid "Load checked packages"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt csomagok betöltése"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_miresetrating
 msgid "Reset rating"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Értékelés visszavonása"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavechecks
 msgid "Save checked packages"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt csomagok mentése"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavetofile
 msgid "Save to file"
@@ -389,11 +389,11 @@ msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_resmessagechecksloaded
 msgid "%s packages successfully loaded from file!"
-msgstr ""
+msgstr "%s csomag sikeresen betöltve fájlból!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_resmessagecheckssaved
 msgid "%s packages successfully saved to file!"
-msgstr ""
+msgstr "%s csomag sikeresen fájlba mentve!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagechangingrepository
 msgid "Changing repository. Please wait..."
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenothingchacked
 msgid "Please check at least one package!"
-msgstr ""
+msgstr "Legalább egy csomagot ki kell jelölni!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessageparsingjson
 msgid "Parsing JSON. Please wait..."
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Telepítve"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_lazaruspackage
 msgid "Lazarus Package (.lpk)"
-msgstr ""
+msgstr "Lazarus csomag (.lpk)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_packagename
 msgid "Packages"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Proxy használata"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbregular_caption
 msgid "Show regular icon for newly added packages after install"
-msgstr ""
+msgstr "Általános ikon megjelenítése az új csomagok esetén telepítés után"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_hint
 msgid "Choose a profile that best fits you"

components/projectgroups/languages/projectgroupstrconst.hu.po

@@ -122,8 +122,6 @@ msgid "New project group"
 msgstr "Új projektcsoport"
 
 #: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroupmenuc
-#, fuzzy
-#| msgid "New project group ..."
 msgid "New Project group ..."
 msgstr "Új projektcsoport ..."
 
@@ -156,14 +154,10 @@ msgid "Targets"
 msgstr "Célok"
 
 #: projectgroupstrconst.lisopenprojectgroup
-#, fuzzy
-#| msgid "Open project group ..."
 msgid "Open Project Group ..."
 msgstr "Projektcsoport megnyitása ..."
 
 #: projectgroupstrconst.lisopenrecentprojectgroup
-#, fuzzy
-#| msgid "Open recent project group"
 msgid "Open Recent Project Group"
 msgstr "Legutóbbi projektcsoport megnyitása"
 
@@ -242,7 +236,7 @@ msgstr "Újratöltés"
 
 #: projectgroupstrconst.lisprojectgroups
 msgid "Project Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Projektcsoportok"
 
 #: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsaveascaption
 msgid "Save As ..."
@@ -276,17 +270,13 @@ msgid "Save project group"
 msgstr "Projektcsoport mentése"
 
 #: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup
-#, fuzzy
-#| msgid "Save project group"
 msgctxt "projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup"
 msgid "Save Project Group"
 msgstr "Projektcsoport mentése"
 
 #: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroupas
-#, fuzzy
-#| msgid "Save project group as ..."
 msgid "Save Project Group As ..."
-msgstr "A projektcsoport mentése másként ..."
+msgstr "Projektcsoport mentése másként ..."
 
 #: projectgroupstrconst.lisskipalltargets
 msgid "Remove all invalid targets"

languages/lazaruside.hu.po

@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgstr "IDE makrók"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisidemaintainsscaledinmainunit
 msgid "The IDE maintains Application.Scaled (Hi-DPI) in main unit."
-msgstr ""
+msgstr "Az IDE karbantartja az Application.Scaled (Hi-DPI) beállítást a fő unit-ban."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisidemaintainsthetitleinmainunit
 msgid "The IDE maintains the title in main unit."
@@ -10630,16 +10630,12 @@ msgid "Convert DFM File to LFM"
 msgstr "DFM fájl átalakítása LFM fájllá"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy selected Components to clipboard"
 msgid "Copy selected components"
-msgstr "Kijelölt komponensek másolása a vágólapra"
+msgstr "Kijelölt komponensek másolása"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmcutselectedcomponentstoclipboard
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut selected Components to clipboard"
 msgid "Cut selected components"
-msgstr "Kijelölt komponensek kivágása a vágólapra"
+msgstr "Kijelölt komponensek kivágása"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmdefaulttoosx
 msgid "Default adapted to OS X"
@@ -10815,10 +10811,8 @@ msgid "Open package file"
 msgstr "Csomagfájl megnyitása"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmpastecomponentsfromclipboard
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste Components from clipboard"
 msgid "Paste Components"
-msgstr "Komponensek beillesztése a vágólapról"
+msgstr "Komponensek beillesztése"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmpauseprogram
 msgid "Pause program"
@@ -11510,11 +11504,11 @@ msgstr "A fő unit tartalmazza az Application.CreateForm állományt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationscaledstatement
 msgid "Main unit has Application.Scaled statement"
-msgstr ""
+msgstr "A fő unit tartalmazza az Application.Scaled állományt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatement
 msgid "Main unit has Application.Title statement"
-msgstr ""
+msgstr "A fő unit tartalmazza az Application.Title állományt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject
 msgid "Main unit has Uses section containing all units of project"
@@ -12053,13 +12047,11 @@ msgstr "Bekérés"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorgroupindexd
 msgid "GroupIndex: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport (GroupIndex): %d"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorgroupindexvaluess
-#, fuzzy
-#| msgid "GroupIndex value(s): %s"
 msgid "Values in use: %s"
-msgstr "Csoportok (GroupIndex): %s"
+msgstr "Használt értékek: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorinadequatedescription
 msgid "Inadequate Description"
@@ -12177,7 +12169,7 @@ msgstr "Felugró menü hozzárendelések: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorradioitem
 msgid "RadioItem"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztható (RadioItem)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorremainingconflictss
 msgid "Remaining conflicts: %s"
@@ -14088,7 +14080,7 @@ msgstr "a(z) \"%s\" csomag egyéb források útvonala tartalmazza a(z) \"%s\" k
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoutputdirectoryofcontainspascalunitsource
 msgid "output directory of %s contains Pascal unit source \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "a(z) %s kimeneti könyvtára Pascal unit forráskódját tartalmazza: \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridelanguage
 msgid "Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory."
@@ -14209,11 +14201,11 @@ msgstr "Megszakítások száma"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispassingcompilerdefinetwicewithdifferentvalues
 msgid "passing compiler define \"%s\" twice with different values"
-msgstr ""
+msgstr "a(z) \"%s\" fordítói definíció kétszer fordul elő, eltérő értékekkel"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispassingcompileroptiontwicewithdifferentvalues
 msgid "passing compiler option -%s twice with different values"
-msgstr ""
+msgstr "a fordító -%s kapcsolója kétszer fordul elő, eltérő értékekkel"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispaste
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispaste"
@@ -14789,7 +14781,7 @@ msgstr "CompiledSrcPath hozzáadása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgdefsnamespaces
 msgid "Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Névterek"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgdefsoutputdirectory
 msgid "Output directory"
@@ -15432,7 +15424,7 @@ msgstr "Globális"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispldonline
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózaton"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispldpackagelinks
 msgid "Package Links"
@@ -15444,7 +15436,7 @@ msgstr "Globális hivatkozások itt: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lispldshowonlinelinks
 msgid "Show online links"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózati hivatkozások megjelenítése"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispldshowuserlinksin
 msgid "Show user links in "
@@ -15771,7 +15763,7 @@ msgstr "Projekt-makró tulajdonságok"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectnamespaces
 msgid "Project Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt névterei"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectoption
 msgid "Project Option"
@@ -17014,7 +17006,7 @@ msgstr "Kifejezések"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissortunicoderangelistalphabetically
 msgid "Sort Unicode range list alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode tartománylista rendezése ábécé szerint"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissourceanddestinationarethesame
 msgid "Source and Destination are the same:%s%s"
@@ -18499,7 +18491,7 @@ msgstr "Futtatás nem lehetséges"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletorun2
 msgid "Unable to run \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Futtatás nem lehetséges: \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletosetanchorsidecontrol
 msgid "Unable to set AnchorSide Control"
@@ -19769,11 +19761,9 @@ msgid "config build file"
 msgstr "építés fájl konfigurálása"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccopy
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy selection to clipboard"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccopy"
 msgid "Copy"
-msgstr "Kijelölés másolása a vágólapra"
+msgstr "Másolás"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccopyeditornewwindow
 msgid "Copy editor to new window"
@@ -19788,11 +19778,9 @@ msgid "Copy editor to prior free window"
 msgstr "Szerkesztő másolása az előző üres ablakba"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccut
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut selection to clipboard"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccut"
 msgid "Cut"
-msgstr "Kijelölés kivágása a vágólapra"
+msgstr "Kivágás"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecdeletebol
 msgid "Delete to beginning of line"
@@ -20149,11 +20137,9 @@ msgid "Move editor rightmost"
 msgstr "Lapfül mozgatása a jobb szélre"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste
-#, fuzzy
-#| msgid "MultiPaste clipboard to current position"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste"
 msgid "MultiPaste"
-msgstr "Vágólap tartalmának beillesztése forráskóddal az aktuális helyre"
+msgstr "Beillesztés forráskóddal"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecnextbookmark
 msgid "Next Bookmark"
@@ -20212,11 +20198,9 @@ msgid "Move cursor up one page"
 msgstr "Kurzor mozgatása egy oldallal feljebb"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecpaste
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste clipboard to current position"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecpaste"
 msgid "Paste"
-msgstr "Vágólap tartalmának beillesztése az aktuális helyre"
+msgstr "Beillesztés"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecpause
 msgid "pause program"