updated german translation from Joerg Braun

git-svn-id: trunk@9307 -

languages/lazaruside.de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-18 21:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-18 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jörg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "(unbekanntes Makro: %s)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazdocnotagcaption
 msgid "<NONE>"
-msgstr ""
+msgstr "<KEINE>"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pchooseanexistingfile
 msgid "<choose an existing file>"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Immer einen Build durchführen (selbst dann, wenn nichts geändert wurde
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgalwaysvisiblecaret
 msgid "Always visible caret"
-msgstr ""
+msgstr "Immer sichtbares Caret"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pambiguousancestortype
 msgid "Ambiguous Ancestor Type"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Lesezeichen"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisborderspace
 msgid "BorderSpace"
-msgstr ""
+msgstr "Randbreite"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisaroundborderspacehint
 msgid "Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value."
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Großbuchstabe"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcaretskipsselection
 msgid "Caret skips selection"
-msgstr ""
+msgstr "Caret überspringt Auswahl"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgcaseinsensitive
 msgid "Case Insensitive"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Farbe"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgclrscheme
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Farbschema"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvcolors
 msgid "Colors"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Rekursion festlegen"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisctdefdefinetemplates
 msgid "Define templates"
-msgstr ""
+msgstr "Schablonen definieren"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgeddelay
 msgid "Delay"
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Code-Vorlage bearbeiten"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenueditcontexthelp
 msgid "Edit context sensitive Help"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextsensitive Hilfe bearbeiten"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmeditforcmd
 msgid "Edit keys for command"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "ElseIf"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisenablemacros
 msgid "Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makros einschalten"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisenabled
 msgid "Enabled"
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Prozedur extrahieren"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishofpcdochtmlpath
 msgid "FPC Doc HTML Path"
-msgstr ""
+msgstr "FPC-Doc-HTML-Pfad"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsfpcsvnsourcedirectory
 msgid "FPC SVN source directory"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "Datei bereits im Paket"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgfileexts
 msgid "File extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiendungen"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfileisalreadyinpackage
 msgid "File is already in package"
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr "Gittergröße Y"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlggroupundo
 msgid "Group Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppenrücknahme"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecguessmisplacedifdef
 msgid "Guess misplaced $IFDEF"
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Hilfeeinstellungen"
 
 #: lazarusidestrconsts:lishfmhelpforfreepascalcompilermessage
 msgid "Help for FreePascal Compiler message"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe für FreePascal-Compilermeldungen"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmcarhelpmenu
 msgid "Help menu commands"
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr "Projekt ist lauffähig"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojectmacroproperties
 msgid "Project macro properties"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt-Makroeigenschaften"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmcatprojectmenu
 msgid "Project menu commands"
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "Datei-speichern-Dialog"
 
 #: lazarusidestrconsts:fdmsaveformasxml
 msgid "Save form as xml"
-msgstr ""
+msgstr "Form im XML-Format speichern"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpifil
 msgid "Save in .lpi file"
@@ -6402,7 +6402,7 @@ msgstr "Schließen-Button im Notebook anzeigen"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecshowcodecontext
 msgid "Show code context"
-msgstr ""
+msgstr "Code-Context anzeigen"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgshowcompiledprocedures
 msgid "Show compiled procedures"
@@ -8602,7 +8602,7 @@ msgstr "Kleinbuchstaben"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojectmacrounitpath
 msgid "macro ProjectUnitPath"
-msgstr ""
+msgstr "Makro ProjectUnitPath"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoipmissing
 msgid "missing"

languages/objinspstrconsts.de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-18 17:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-18 20:17+0100\n"
 "Last-Translator: Jörg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Seite zufügen"
 
 #: objinspstrconsts:tccesaddtab
 msgid "Add tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab zufügen"
 
 #: objinspstrconsts:oisaddtofavorites
 msgid "Add to Favorites"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 #: objinspstrconsts:sccslvedtlabelcaption
 msgid "Caption:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 #: objinspstrconsts:oiscategory
 msgid "Category"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Seite lsöchen"
 
 #: objinspstrconsts:tccesdeletetab
 msgid "Delete tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab löschen"
 
 #: objinspstrconsts:clbdelete
 msgid "Delete the Item %d \"%s\"?"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Seite einfügen"
 
 #: objinspstrconsts:tccesinserttab
 msgid "Insert tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab einfügen"
 
 #: objinspstrconsts:oisint64
 msgid "Int64"
@@ -543,11 +543,11 @@ msgstr "Seite nach rechts bewegen"
 
 #: objinspstrconsts:tccesmovetableft
 msgid "Move tab left"
-msgstr ""
+msgstr "Tab nach links bewegen"
 
 #: objinspstrconsts:tccesmovetabright
 msgid "Move tab right"
-msgstr ""
+msgstr "Tab nach rechts bewegen"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditornewaction
 msgid "New Action"

lcl/languages/lcl.de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-18 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-18 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jörg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "%s%sMit Ok wird ignoriert und Dateninkonsistenz riskiert.%sMit Abbrechen
 
 #: lclstrconsts:rshelpalreadyregistered
 msgid "%s: Already registered"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Bereits registriert"
 
 #: lclstrconsts:rshelpnotregistered
 msgid "%s: Not registered"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Nicht registriert"
 
 #: lclstrconsts:rsmball
 msgid "&All"
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "Leer"
 
 #: lclstrconsts:hhshelpbrowsernotexecutable
 msgid "Browser %s%s%s not executable."
-msgstr ""
+msgstr "Browser %s%s%s nicht ausführbar."
 
 #: lclstrconsts:hhshelpbrowsernotfound
 msgid "Browser %s%s%s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Browser %s%s%s nicht gefunden."
 
 #: lclstrconsts:rscalculator
 msgid "Calculator"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Fehler beim Lesen %s%s%s: %s"
 
 #: lclstrconsts:hhshelperrorwhileexecuting
 msgid "Error while executing %s%s%s:%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Ausführen von %s%s%s:%s%s"
 
 #: lclstrconsts:rswin32error
 msgid "Error:"
@@ -339,59 +339,59 @@ msgstr "Hilfe"
 
 #: lclstrconsts:rshelpcontextnotfound
 msgid "Help Context not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfekontext nicht gefunden"
 
 #: lclstrconsts:rshelphelpdatabasedidnotfoundaviewerforahelppageoftype
 msgid "Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Die Hilfedatenbank %s%s%s fand keinen Betrachter für eine Hilfeseite des Typs %s"
 
 #: lclstrconsts:rshelphelpdatabasenotfound
 msgid "Help Database %s%s%s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfedatenbank %s%s%s nicht gefunden"
 
 #: lclstrconsts:rshelpdatabasenotfound
 msgid "Help Database not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfedatenbank nicht gefunden"
 
 #: lclstrconsts:rshelperror
 msgid "Help Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfefehler"
 
 #: lclstrconsts:rshelpselectorerror
 msgid "Help Selector Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfeauswahlfehler"
 
 #: lclstrconsts:rshelpviewererror
 msgid "Help Viewer Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfebetrachterfehler"
 
 #: lclstrconsts:rshelpviewernotfound
 msgid "Help Viewer not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfebetrachter nicht gefunden"
 
 #: lclstrconsts:rshelphelpcontextnotfoundindatabase
 msgid "Help context %s not found in Database %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Hilfekontext %s nicht in der Datenbank %s%s%s gefunden."
 
 #: lclstrconsts:rshelphelpcontextnotfound
 msgid "Help context %s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Hilfekontext %s nicht gefunden."
 
 #: lclstrconsts:rshelphelpkeywordnotfoundindatabase
 msgid "Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Hilfeschlüsselwort %s nicht in der Datenbank %s%s%s gefunden."
 
 #: lclstrconsts:rshelphelpkeywordnotfound
 msgid "Help keyword %s%s%s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Hilfeschlüsselwort %s%s%s nciht gefunden."
 
 #: lclstrconsts:rshelphelpnodehasnohelpdatabase
 msgid "Help node %s%s%s has no Help Database"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfeknoten %s%s%s besitzt keine Hilfedatenbank"
 
 #: lclstrconsts:rshelpnotfound
 msgid "Help not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe nicht gefunden"
 
 #: lclstrconsts:rsgtkhistory
 msgid "History:"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Nächster"
 
 #: lclstrconsts:hhshelpnohtmlbrowserfoundpleasedefineoneinhelpconfigurehe
 msgid "No HTML Browser found.%sPlease define one in Help -> Configure Help -> Viewers"
-msgstr ""
+msgstr "Kein HTML-Browser gefunden.%sBitte definieren Sie ihn in Hilfe -> Hilfe konfigurieren -> Betrachter"
 
 #: lclstrconsts:snomdiform
 msgid "No MDI form present."
@@ -519,11 +519,11 @@ msgstr "Kein MDI-Formular vorhanden"
 
 #: lclstrconsts:rshelpnohelpfoundforsource
 msgid "No help found for line %d, column %d of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Hilfe für Zeile %d, Spalte %d von %s gefunden."
 
 #: lclstrconsts:rshelpnohelpnodesavailable
 msgid "No help nodes available"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Hilfeknoten verfügbar"
 
 #: lclstrconsts:snotimers
 msgid "No timers available"
@@ -671,11 +671,11 @@ msgstr "Die Datei \"%s\" ist schreibgeschützt."
 
 #: lclstrconsts:hhshelpthehelpdatabasewasunabletofindfile
 msgid "The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Die Hilfedatenbank %s%s%s konnte die Datei %s%s%s nicht finden."
 
 #: lclstrconsts:hhshelpthemacrosinbrowserparamswillbereplacedbytheurl
 msgid "The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL."
-msgstr ""
+msgstr "Das Makros %s in BrowserParams wird durch den URL ersetzt."
 
 #: lclstrconsts:rsfdpathnoexist
 msgid "The path \"%s\" does not exist."
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Der Pfad \"%s\" ist nicht vorhanden"
 
 #: lclstrconsts:rshelpthereisnoviewerforhelptype
 msgid "There is no viewer for help type %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keinen Viewer für den Hilfetyp %s%s%s"
 
 #: lclstrconsts:rsunabletoloaddefaultfont
 msgid "Unable to load default font"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Unbekannt"
 
 #: lclstrconsts:rsunknownerrorpleasereportthisbug
 msgid "Unknown Error, please report this bug"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekanntet Fehler, bitte melden Sie diesen Bug."
 
 #: lclstrconsts:rsunknownpictureextension
 msgid "Unknown picture extension"