paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-11 11:35:57 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #31978

Browse Source 
git-svn-id: trunk@55299 -
This commit is contained in:
maxim 2017-06-09 22:52:45 +00:00
parent 1b227531a6
commit 3fa8a2adb8
9 changed files with 52 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
components/fppkg/languages/fppkg_const.fr.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-24 09:28+0200\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:24+0200\n"
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: fppkg_const.rsaboutform
msgid "About form"
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Options de \"fppkg\""
#: fppkg_const.rsfppkgsfailedresultds
msgid "Fppkg %s failed: Result %d%s%s"
msgstr "\"Fppkg\" %s a échoué : résulttat %d%s%s"
msgstr "\"Fppkg\" %s a échoué : résultat %d%s%s"
#: fppkg_const.rsfreepascalpackagemanagerforlazarus
msgid "Free Pascal package manager for Lazarus"

8
components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.fr.po
View File

@ -4,12 +4,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: paul <lesudiste11@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: jcfuiconsts.lisaboutaboutjedicodeformat
msgid "About JEDI Code Format"
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Ajouter ou enlèver \"&begin\" et \"end\" des instructions uniques"
#: jcfuiconsts.listransformalphabetic
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alphabetique"
msgstr "Alphabétique"
#: jcfuiconsts.listransformbreakoncomment
msgid "Break on &comment"

8
components/lazreport/source/languages/lr_const.fr.po
View File

@ -2,11 +2,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-08 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:45+0200\n"
"Project-Id-Version: lazreport\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Project-Id-Version: lazreport\n"
"POT-Creation-Date: \n"
@ -1833,11 +1833,11 @@ msgstr "Enveloppe B4, 250 x 353 mm"
#: lr_const.spaper34
msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
msgstr "Envelope B5, 176 x 250 mm"
msgstr "Enveloppe B5, 176 x 250 mm"
#: lr_const.spaper35
msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
msgstr "Envelope B6, 176 x 125 mm"
msgstr "Enveloppe B6, 176 x 125 mm"
#: lr_const.spaper36
msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"

8
components/onlinepackagemanager/languages/opkman_VirtualTrees.fr.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:47+0200\n"
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: opkman_virtualtrees.scannotsetuserdata
msgid "Cannot set initial user data because there is not enough user data space allocated."
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Flux de données corrompu. Données inattendues après la position de fi
#: opkman_virtualtrees.seditlinkisnil
msgid "Edit link must not be nil."
msgstr "Le lien d'édition ne peut être nil."
msgstr "Le lien d'édition ne peut être non assigné (nil)."
#: opkman_virtualtrees.sstreamtoosmall
msgid "Unable to load tree structure, not enough data available."

6
components/synedit/languages/syneditstrconst.fr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: syneditstrconst.syns_attrannotation
msgid "Annotation"
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Clé"
#: syneditstrconst.syns_attrlabel
msgid "Label"
msgstr "Etiquette"
msgstr "Étiquette"
#: syneditstrconst.syns_attrlineadded
msgid "Diff Added line"
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Souligné, oui, non"
#: syneditstrconst.syns_emcnone
msgid "No Action"
msgstr "Pas daction"
msgstr "Pas d'action"
#: syneditstrconst.syns_emcoverviewguttergotomark
msgid "Jump to Mark (Overview Gutter)"

10
components/tachart/languages/tachartstrconsts.fr.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:55+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:53+0200\n"
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: tachartstrconsts.descolor
msgid "Color"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "remplissage plein"
#: tachartstrconsts.rsbsvertical
msgid "vertically hatched"
msgstr "hachuré verticalment"
msgstr "hachuré verticalement"
#: tachartstrconsts.rsbubbleseries
msgid "Bubble series"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Parenthèse haute"
#: tachartstrconsts.rshorbarsymbol
msgid "Horizontal bar"
msgstr "Barre horinzontale"
msgstr "Barre horizontale"
#: tachartstrconsts.rsinvalidlogbase
msgid "Logarithm base must be > 0 and <> 1."

46
doceditor/languages/lazde.fr.po
View File

@ -1,20 +1,20 @@
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Yann Merignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:39+0200\n"
"Language: fr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
#: lazdemsg.saboutformcaption
msgid "About this application"
msgstr "À propos de ce programme"
msgstr "À propos de cette application"
#: lazdemsg.sadd
msgid "&Add"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "&Ajouter"
#: lazdemsg.saddall
msgid "Add All"
msgstr "Ajouter tout"
msgstr "Tout ajouter"
#: lazdemsg.sadddescriptionfile
msgid "Select a new description file"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Production de la documentation réussie."
#: lazdemsg.sbuildoutput
msgid "Build output"
msgstr "Sortie de la production"
msgstr "Sortie de la construction"
#: lazdemsg.sclose
msgctxt "lazdemsg.sclose"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Pas de nœud parent trouvé pour insérer le sujet \"%s\""
#: lazdemsg.serrnopackageformodule
msgid "No package found to insert module \"%s\""
msgstr "Pas paquet trouvé pour insérer le module \"%s\""
msgstr "Pas de paquet trouvé pour insérer le module \"%s\""
#: lazdemsg.serrors
msgid "Errors"
@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Remarque"
#: lazdemsg.shintformatunderline
msgid "Underline"
msgstr "Souligné"
msgstr "Souligner"
#: lazdemsg.shintformatvariable
msgid "Variable"
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Insérer un tableau"
#: lazdemsg.sitemscount
msgid "Items count"
msgstr "Nombre d'élément(s)"
msgstr "Nombre d'éléments"
#: lazdemsg.slazdoceditor
msgid "Lazarus Documentation Editor"
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Produire la documentation..."
#: lazdemsg.smenuextraoptions
msgid "&Options"
msgstr "Paramètres..."
msgstr "&Paramètres"
#: lazdemsg.smenufile
msgctxt "lazdemsg.smenufile"
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "&Fichier"
#: lazdemsg.smenufileclose
msgctxt "lazdemsg.smenufileclose"
msgid "&Close"
msgstr "Fermer"
msgstr "&Fermer"
#: lazdemsg.smenufilenew
msgid "&New"
@ -406,11 +406,11 @@ msgstr "Nouveau"
#: lazdemsg.smenufilenewfromfile
msgid "New from fi&le"
msgstr "Nouveau à partir d'un fichier..."
msgstr "Nouveau à partir d'un &fichier..."
#: lazdemsg.smenufileopen
msgid "&Open"
msgstr "&Ouvrir..."
msgstr "&Ouvrir"
#: lazdemsg.smenufilequit
msgid "&Quit"
@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "&Récemment ouverts"
#: lazdemsg.smenufilesave
msgctxt "lazdemsg.smenufilesave"
msgid "&Save"
msgstr "Enregistrer..."
msgstr "&Enregistrer..."
#: lazdemsg.smenufilesaveas
msgid "Save &as"
msgstr "Enregistrer sous..."
msgstr "Enregistrer &sous..."
#: lazdemsg.smenuformat
msgid "Format"
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "&Remarque"
#: lazdemsg.smenuformatunderline
msgid "&Underline"
msgstr "&Souligné"
msgstr "&Souligner"
#: lazdemsg.smenuformatvariable
msgid "&Variable"
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Liste à puces..."
#: lazdemsg.smenuinsertelement
msgid "&Element"
msgstr "Élément..."
msgstr "&Élément..."
#: lazdemsg.smenuinsertlink
msgid "&Link"
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Liste numérotée..."
#: lazdemsg.smenuinsertpackage
msgctxt "lazdemsg.smenuinsertpackage"
msgid "&Package"
msgstr "&Paquet..."
msgstr "&Paquet"
#: lazdemsg.smenuinsertprintshort
msgid "Insert short desc link"
@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "&Description courte..."
#: lazdemsg.smenuinserttable
msgid "&Table"
msgstr "&Tableau..."
msgstr "&Tableau"
#: lazdemsg.smenuinserttopic
msgid "T&opic"
msgstr "&Sujet..."
msgstr "&Sujet"
#: lazdemsg.smenurename
msgid "Rename"
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Renommer le sujet"
#: lazdemsg.ssave
msgctxt "lazdemsg.ssave"
msgid "&Save"
msgstr "Enregistrer"
msgstr "&Enregistrer"
#: lazdemsg.ssavebeforebuildquestion
msgid "You have unsaved changes in \"%s\".%sThey should be saved in order to be visible in built documentation. Save them?"
@ -736,5 +736,5 @@ msgstr "Production de la documentation avec la commande :"
#: lazdemsg.swarnifnodocumentationnodefound
msgid "Warn if no documentation node found"
msgstr "Avertir si aucun noeud de documentation n'est trouvé"
msgstr "Avertir si aucun nœud de documentation n'est trouvé"

8
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-24 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:30+0200\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption
@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Vista-8 : activé, 8.1+ : par moniteur"
#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoldonnewpermonitorv2
msgid "Vista-8: on, 8.1/10+: per monitor/V2"
msgstr ""
msgstr "Vista-8 : on, 8.1/10+ : par moniteur/V2"
#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenesson
msgid "on"
@ -16479,7 +16479,7 @@ msgstr "Écraser la sélection complète"
#: lazarusidestrconsts.lissamoverridefirstselected
msgid "Override first selected"
msgstr "Écraser la première selection"
msgstr "Écraser la première sélection"
#: lazarusidestrconsts.lissamselectnone
msgid "Select none"

2
tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 19:07+0200\n"
"Last-Translator: h.mira@free.fr\n"
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"