paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-16 13:29:37 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #31978

Browse Source 
git-svn-id: trunk@55299 -
This commit is contained in:
maxim 2017-06-09 22:52:45 +00:00
parent 1b227531a6
commit 3fa8a2adb8
9 changed files with 52 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
components/fppkg/languages/fppkg_const.fr.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 07:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-16 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-24 09:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:24+0200\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: fppkg_const.rsaboutform #: fppkg_const.rsaboutform
msgid "About form" msgid "About form"
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Options de \"fppkg\""
#: fppkg_const.rsfppkgsfailedresultds #: fppkg_const.rsfppkgsfailedresultds
msgid "Fppkg %s failed: Result %d%s%s" msgid "Fppkg %s failed: Result %d%s%s"
msgstr "\"Fppkg\" %s a échoué : résulttat %d%s%s" msgstr "\"Fppkg\" %s a échoué : résultat %d%s%s"
#: fppkg_const.rsfreepascalpackagemanagerforlazarus #: fppkg_const.rsfreepascalpackagemanagerforlazarus
msgid "Free Pascal package manager for Lazarus" msgid "Free Pascal package manager for Lazarus"

8
components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.fr.po
View File

@ -4,12 +4,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: paul <lesudiste11@gmail.com>\n" "Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: jcfuiconsts.lisaboutaboutjedicodeformat #: jcfuiconsts.lisaboutaboutjedicodeformat
msgid "About JEDI Code Format" msgid "About JEDI Code Format"
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Ajouter ou enlèver \"&begin\" et \"end\" des instructions uniques"
#: jcfuiconsts.listransformalphabetic #: jcfuiconsts.listransformalphabetic
msgid "Alphabetic" msgid "Alphabetic"
msgstr "Alphabetique" msgstr "Alphabétique"
#: jcfuiconsts.listransformbreakoncomment #: jcfuiconsts.listransformbreakoncomment
msgid "Break on &comment" msgid "Break on &comment"

8
components/lazreport/source/languages/lr_const.fr.po
View File

@ -2,11 +2,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-08 14:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:45+0200\n"
"Project-Id-Version: lazreport\n" "Project-Id-Version: lazreport\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Project-Id-Version: lazreport\n" "Project-Id-Version: lazreport\n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
@ -1833,11 +1833,11 @@ msgstr "Enveloppe B4, 250 x 353 mm"
#: lr_const.spaper34 #: lr_const.spaper34
msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm" msgid "B5 Envelope, 176 x 250 mm"
msgstr "Envelope B5, 176 x 250 mm" msgstr "Enveloppe B5, 176 x 250 mm"
#: lr_const.spaper35 #: lr_const.spaper35
msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm" msgid "B6 Envelope, 176 x 125 mm"
msgstr "Envelope B6, 176 x 125 mm" msgstr "Enveloppe B6, 176 x 125 mm"
#: lr_const.spaper36 #: lr_const.spaper36
msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm" msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"

8
components/onlinepackagemanager/languages/opkman_VirtualTrees.fr.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:47+0200\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: opkman_virtualtrees.scannotsetuserdata #: opkman_virtualtrees.scannotsetuserdata
msgid "Cannot set initial user data because there is not enough user data space allocated." msgid "Cannot set initial user data because there is not enough user data space allocated."
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Flux de données corrompu. Données inattendues après la position de fi
#: opkman_virtualtrees.seditlinkisnil #: opkman_virtualtrees.seditlinkisnil
msgid "Edit link must not be nil." msgid "Edit link must not be nil."
msgstr "Le lien d'édition ne peut être nil." msgstr "Le lien d'édition ne peut être non assigné (nil)."
#: opkman_virtualtrees.sstreamtoosmall #: opkman_virtualtrees.sstreamtoosmall
msgid "Unable to load tree structure, not enough data available." msgid "Unable to load tree structure, not enough data available."

6
components/synedit/languages/syneditstrconst.fr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: syneditstrconst.syns_attrannotation #: syneditstrconst.syns_attrannotation
msgid "Annotation" msgid "Annotation"
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Clé"
#: syneditstrconst.syns_attrlabel #: syneditstrconst.syns_attrlabel
msgid "Label" msgid "Label"
msgstr "Etiquette" msgstr "Étiquette"
#: syneditstrconst.syns_attrlineadded #: syneditstrconst.syns_attrlineadded
msgid "Diff Added line" msgid "Diff Added line"
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Souligné, oui, non"
#: syneditstrconst.syns_emcnone #: syneditstrconst.syns_emcnone
msgid "No Action" msgid "No Action"
msgstr "Pas daction" msgstr "Pas d'action"
#: syneditstrconst.syns_emcoverviewguttergotomark #: syneditstrconst.syns_emcoverviewguttergotomark
msgid "Jump to Mark (Overview Gutter)" msgid "Jump to Mark (Overview Gutter)"

10
components/tachart/languages/tachartstrconsts.fr.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:53+0200\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: tachartstrconsts.descolor #: tachartstrconsts.descolor
msgid "Color" msgid "Color"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "remplissage plein"
#: tachartstrconsts.rsbsvertical #: tachartstrconsts.rsbsvertical
msgid "vertically hatched" msgid "vertically hatched"
msgstr "hachuré verticalment" msgstr "hachuré verticalement"
#: tachartstrconsts.rsbubbleseries #: tachartstrconsts.rsbubbleseries
msgid "Bubble series" msgid "Bubble series"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Parenthèse haute"
#: tachartstrconsts.rshorbarsymbol #: tachartstrconsts.rshorbarsymbol
msgid "Horizontal bar" msgid "Horizontal bar"
msgstr "Barre horinzontale" msgstr "Barre horizontale"
#: tachartstrconsts.rsinvalidlogbase #: tachartstrconsts.rsinvalidlogbase
msgid "Logarithm base must be > 0 and <> 1." msgid "Logarithm base must be > 0 and <> 1."

46
doceditor/languages/lazde.fr.po
View File

@ -1,20 +1,20 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: Yann Merignac <yann.merignac@laposte.net>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:39+0200\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
#: lazdemsg.saboutformcaption #: lazdemsg.saboutformcaption
msgid "About this application" msgid "About this application"
msgstr "À propos de ce programme" msgstr "À propos de cette application"
#: lazdemsg.sadd #: lazdemsg.sadd
msgid "&Add" msgid "&Add"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "&Ajouter"
#: lazdemsg.saddall #: lazdemsg.saddall
msgid "Add All" msgid "Add All"
msgstr "Ajouter tout" msgstr "Tout ajouter"
#: lazdemsg.sadddescriptionfile #: lazdemsg.sadddescriptionfile
msgid "Select a new description file" msgid "Select a new description file"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Production de la documentation réussie."
#: lazdemsg.sbuildoutput #: lazdemsg.sbuildoutput
msgid "Build output" msgid "Build output"
msgstr "Sortie de la production" msgstr "Sortie de la construction"
#: lazdemsg.sclose #: lazdemsg.sclose
msgctxt "lazdemsg.sclose" msgctxt "lazdemsg.sclose"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Pas de nœud parent trouvé pour insérer le sujet \"%s\""
#: lazdemsg.serrnopackageformodule #: lazdemsg.serrnopackageformodule
msgid "No package found to insert module \"%s\"" msgid "No package found to insert module \"%s\""
msgstr "Pas paquet trouvé pour insérer le module \"%s\"" msgstr "Pas de paquet trouvé pour insérer le module \"%s\""
#: lazdemsg.serrors #: lazdemsg.serrors
msgid "Errors" msgid "Errors"
@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Remarque"
#: lazdemsg.shintformatunderline #: lazdemsg.shintformatunderline
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "Souligné" msgstr "Souligner"
#: lazdemsg.shintformatvariable #: lazdemsg.shintformatvariable
msgid "Variable" msgid "Variable"
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Insérer un tableau"
#: lazdemsg.sitemscount #: lazdemsg.sitemscount
msgid "Items count" msgid "Items count"
msgstr "Nombre d'élément(s)" msgstr "Nombre d'éléments"
#: lazdemsg.slazdoceditor #: lazdemsg.slazdoceditor
msgid "Lazarus Documentation Editor" msgid "Lazarus Documentation Editor"
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Produire la documentation..."
#: lazdemsg.smenuextraoptions #: lazdemsg.smenuextraoptions
msgid "&Options" msgid "&Options"
msgstr "Paramètres..." msgstr "&Paramètres"
#: lazdemsg.smenufile #: lazdemsg.smenufile
msgctxt "lazdemsg.smenufile" msgctxt "lazdemsg.smenufile"
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "&Fichier"
#: lazdemsg.smenufileclose #: lazdemsg.smenufileclose
msgctxt "lazdemsg.smenufileclose" msgctxt "lazdemsg.smenufileclose"
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "Fermer" msgstr "&Fermer"
#: lazdemsg.smenufilenew #: lazdemsg.smenufilenew
msgid "&New" msgid "&New"
@ -406,11 +406,11 @@ msgstr "Nouveau"
#: lazdemsg.smenufilenewfromfile #: lazdemsg.smenufilenewfromfile
msgid "New from fi&le" msgid "New from fi&le"
msgstr "Nouveau à partir d'un fichier..." msgstr "Nouveau à partir d'un &fichier..."
#: lazdemsg.smenufileopen #: lazdemsg.smenufileopen
msgid "&Open" msgid "&Open"
msgstr "&Ouvrir..." msgstr "&Ouvrir"
#: lazdemsg.smenufilequit #: lazdemsg.smenufilequit
msgid "&Quit" msgid "&Quit"
@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "&Récemment ouverts"
#: lazdemsg.smenufilesave #: lazdemsg.smenufilesave
msgctxt "lazdemsg.smenufilesave" msgctxt "lazdemsg.smenufilesave"
msgid "&Save" msgid "&Save"
msgstr "Enregistrer..." msgstr "&Enregistrer..."
#: lazdemsg.smenufilesaveas #: lazdemsg.smenufilesaveas
msgid "Save &as" msgid "Save &as"
msgstr "Enregistrer sous..." msgstr "Enregistrer &sous..."
#: lazdemsg.smenuformat #: lazdemsg.smenuformat
msgid "Format" msgid "Format"
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "&Remarque"
#: lazdemsg.smenuformatunderline #: lazdemsg.smenuformatunderline
msgid "&Underline" msgid "&Underline"
msgstr "&Souligné" msgstr "&Souligner"
#: lazdemsg.smenuformatvariable #: lazdemsg.smenuformatvariable
msgid "&Variable" msgid "&Variable"
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Liste à puces..."
#: lazdemsg.smenuinsertelement #: lazdemsg.smenuinsertelement
msgid "&Element" msgid "&Element"
msgstr "Élément..." msgstr "&Élément..."
#: lazdemsg.smenuinsertlink #: lazdemsg.smenuinsertlink
msgid "&Link" msgid "&Link"
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Liste numérotée..."
#: lazdemsg.smenuinsertpackage #: lazdemsg.smenuinsertpackage
msgctxt "lazdemsg.smenuinsertpackage" msgctxt "lazdemsg.smenuinsertpackage"
msgid "&Package" msgid "&Package"
msgstr "&Paquet..." msgstr "&Paquet"
#: lazdemsg.smenuinsertprintshort #: lazdemsg.smenuinsertprintshort
msgid "Insert short desc link" msgid "Insert short desc link"
@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "&Description courte..."
#: lazdemsg.smenuinserttable #: lazdemsg.smenuinserttable
msgid "&Table" msgid "&Table"
msgstr "&Tableau..." msgstr "&Tableau"
#: lazdemsg.smenuinserttopic #: lazdemsg.smenuinserttopic
msgid "T&opic" msgid "T&opic"
msgstr "&Sujet..." msgstr "&Sujet"
#: lazdemsg.smenurename #: lazdemsg.smenurename
msgid "Rename" msgid "Rename"
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Renommer le sujet"
#: lazdemsg.ssave #: lazdemsg.ssave
msgctxt "lazdemsg.ssave" msgctxt "lazdemsg.ssave"
msgid "&Save" msgid "&Save"
msgstr "Enregistrer" msgstr "&Enregistrer"
#: lazdemsg.ssavebeforebuildquestion #: lazdemsg.ssavebeforebuildquestion
msgid "You have unsaved changes in \"%s\".%sThey should be saved in order to be visible in built documentation. Save them?" msgid "You have unsaved changes in \"%s\".%sThey should be saved in order to be visible in built documentation. Save them?"
@ -736,5 +736,5 @@ msgstr "Production de la documentation avec la commande :"
#: lazdemsg.swarnifnodocumentationnodefound #: lazdemsg.swarnifnodocumentationnodefound
msgid "Warn if no documentation node found" msgid "Warn if no documentation node found"
msgstr "Avertir si aucun noeud de documentation n'est trouvé" msgstr "Avertir si aucun nœud de documentation n'est trouvé"

8
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n" "Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-24 10:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:30+0200\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption #: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption
@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Vista-8 : activé, 8.1+ : par moniteur"
#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoldonnewpermonitorv2 #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoldonnewpermonitorv2
msgid "Vista-8: on, 8.1/10+: per monitor/V2" msgid "Vista-8: on, 8.1/10+: per monitor/V2"
msgstr "" msgstr "Vista-8 : on, 8.1/10+ : par moniteur/V2"
#: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenesson #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenesson
msgid "on" msgid "on"
@ -16479,7 +16479,7 @@ msgstr "Écraser la sélection complète"
#: lazarusidestrconsts.lissamoverridefirstselected #: lazarusidestrconsts.lissamoverridefirstselected
msgid "Override first selected" msgid "Override first selected"
msgstr "Écraser la première selection" msgstr "Écraser la première sélection"
#: lazarusidestrconsts.lissamselectnone #: lazarusidestrconsts.lissamselectnone
msgid "Select none" msgid "Select none"

2
tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 19:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-27 19:07+0200\n"
"Last-Translator: h.mira@free.fr\n" "Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"